台風（たいふう）が近（ちか）づいています。そのため、前（まえ）もって窓（まど）にテープを貼（は）りました。

为了防备台风接近，我事先在窗户上贴了胶带。

為了防備颱風接近，我先在窗戶上貼了膠帶。

태풍 접근에 대비해서 창문에 테이프를 붙여 두었다.

Untuk bersiap menghadapi datangnya topan, aku sudah menempelkan selotip pada jendela.

Sebagai persediaan menghadapi taufan yang semakin menghampiri, saya telah menampal pita pada tingkap.

Para prepararnos para la llegada del tifón, puse cinta adhesiva en las ventanas.

En prévision de l’approche d’un typhon, j’avais mis du ruban adhésif sur les fenêtres.

Mi ero preparato all’avvicinarsi del tifone e avevo messo del nastro adesivo sulle finestre.

Zur Vorbereitung auf die Annäherung des Taifuns hatte ich die Fenster mit Klebeband abgeklebt.

Som forberedelse på tyfonens ankomst havde jeg sat tape på vinduerne.

W ramach przygotowań na nadejście tajfunu przykleiłem/przykleiłam taśmę na okna.

Abych se připravil(a) na blížící se tajfun, přelepil(a) jsem okna páskou.

Ter voorbereiding op de naderende tyfoon had ik tape op de ramen geplakt.

Jeg satte tape på vinduene i forkant av at en tyfon nærmet seg.

För att förbereda mig inför att en tyfon närmade sig hade jag satt tejp på fönstren.

Чтобы подготовиться к приближению тайфуна, я заранее наклеил(а) ленту на окна.

Pentru a ne pregăti de apropierea taifunului, am lipit bandă adezivă pe ferestre.

Я заздалегідь наклеїв(ла) на вікна скотч, готуючись до наближення тайфуну.

Em preparação para a aproximação do tufão, colei fita adesiva nas janelas.

Để đề phòng bão đang đến gần, tôi đã dán băng keo lên cửa sổ.

Bilang paghahanda sa paglapit ng bagyo, idinikit ko na ang tape sa mga bintana.

ฉันติดเทปที่หน้าต่างไว้ล่วงหน้าเพื่อเตรียมรับมือกับการเข้าใกล้ของพายุไต้ฝุ่น

ເພື່ອກຽມຮັບມືກັບການເຂົ້າໃກ້ຂອງພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ ຂ້ອຍໄດ້ຕິດເທບໄວ້ທີ່ປ່ອງຢ້ຽມແລ້ວ.

Yaklaşan tayfuna hazırlık olarak pencerelere bant yapıştırdım.

台風が近づくのに備えて、窓にテープを貼っておいた。

तूफान के करीब आने की तैयारी में मैंने खिड़कियों पर टेप लगा रखा था।

A tájfun közeledtére felkészülve felragasztottam ragasztószalagot az ablakokra.

টাইফুনের কাছাকাছি আসার জন্য প্রস্তুতি হিসেবে আমি জানালায় টেপ লাগিয়ে রেখেছিলাম।

तुफान नजिकिँदै आएकोले, मैले झ्यालमा टेप टाँसेर राखेको थिएँ।

ටයිෆූන් එක ලඟා වීම සඳහා සූදානම් වෙමින්, කවුළුවට ටේප් අලවා තැබුවා.

တိုင်ဖွန်နီးကပ်လာမှုအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ဖို့ ပြတင်းပေါက်တွေမှာ တိပ်ကပ်ထားခဲ့တယ်။

Хар салхи ойртож байгаад бэлтгэж, цонхон дээр наалддаг тууз наачихсан.

Tayfun yaqinlashishiga tayyorgarlik ko‘rib, derazalarga skotch yopishtirib qo‘ydim.

ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ព្យុះតៃហ្វុងដែលកំពុងខិតជិតមក ខ្ញុំបានបិទកាសែតលើបង្អួចជាមុន។

Para me preparar para a aproximação do tufão, colei fita adesiva nas janelas.

為咗防備颱風逼近，我預先喺窗戶貼咗膠紙。