新（あたら）しい映画（えいが）を作（つく）るのが予定（よてい）より遅（おく）れています。そのため、映画（えいが）を見（み）せ始（はじ）める日（ひ）は来月（らいげつ）になりました。

由于新电影的制作进度比预期晚，公映日期被推迟到下个月。

由於新電影的製作比預定進度延遲，公開日已延期至下個月。

새 영화 제작이 예정보다 지연되고 있어 개봉일이 다음 달로 연기되었다.

Karena produksi film baru tertunda dari jadwal, tanggal rilisnya ditunda hingga bulan depan.

Oleh sebab pengeluaran filem baharu itu lewat daripada jadual, tarikh tayangan telah ditangguhkan ke bulan depan.

Como la producción de la nueva película se está retrasando más de lo previsto, la fecha de estreno se ha pospuesto al mes que viene.

Comme la production du nouveau film accuse du retard par rapport au calendrier prévu, la date de sortie a été reportée au mois prochain.

Poiché la produzione del nuovo film è in ritardo rispetto al previsto, la data di uscita è stata rinviata al mese prossimo.

Da die Produktion des neuen Films hinter dem Zeitplan liegt, wurde der Veröffentlichungstermin auf nächsten Monat verschoben.

Da produktionen af den nye film er forsinket i forhold til planen, er premieredatoen blevet udskudt til næste måned.

Ponieważ produkcja nowego filmu opóźnia się w stosunku do planu, data premiery została przełożona na przyszły miesiąc.

Protože výroba nového filmu nabírá zpoždění oproti plánu, datum premiéry bylo odloženo na příští měsíc.

Omdat de productie van de nieuwe film achterloopt op schema, is de releasedatum uitgesteld tot volgende maand.

Siden produksjonen av den nye filmen er forsinket i forhold til planen, er premieredatoen utsatt til neste måned.

Eftersom produktionen av den nya filmen är försenad jämfört med planen har premiärdatumet skjutits upp till nästa månad.

Поскольку производство нового фильма задерживается по сравнению с графиком, дату премьеры перенесли на следующий месяц.

Deoarece producția noului film a întârziat față de program, data lansării a fost amânată pentru luna viitoare.

Оскільки виробництво нового фільму затримується порівняно з запланованим, дату прем’єри перенесли на наступний місяць.

Como a produção do novo filme está atrasada em relação ao previsto, a data de estreia foi adiada para o mês que vem.

Vì việc sản xuất bộ phim mới bị chậm so với dự kiến nên ngày công chiếu đã được dời sang tháng sau.

Dahil nahuhuli sa iskedyul ang paggawa ng bagong pelikula, ipinagpaliban sa susunod na buwan ang petsa ng pagpapalabas.

เนื่องจากการผลิตภาพยนตร์เรื่องใหม่ล่าช้ากว่ากำหนด วันฉายจึงถูกเลื่อนไปเป็นเดือนหน้า

ເນື່ອງຈາກການຜະລິດຮູບເງົາໃໝ່ລ່າຊ້າກວ່າທີ່ກຳນົດ ວັນເປີດສາຍຈຶ່ງຖືກເລື່ອນໄປເດືອນໜ້າ.

Yeni filmin yapımı planlanandan geciktiği için, vizyon tarihi gelecek aya ertelendi.

புதிய திரைப்படத்தின் தயாரிப்பு திட்டமிட்டதை விட தாமதமாக இருப்பதால், வெளியீட்டு தேதி அடுத்த மாதத்திற்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

नई फ़िल्म का निर्माण तय समय से पीछे चल रहा है, इसलिए रिलीज़ की तारीख़ अगले महीने तक टाल दी गई।

Mivel az új film gyártása a tervezettnél késik, a bemutató dátumát a következő hónapra halasztották.

নতুন চলচ্চিত্রটির নির্মাণ কাজ নির্ধারিত সময়ের চেয়ে পিছিয়ে পড়ায়, মুক্তির তারিখ আগামী মাসে পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।

नयाँ चलचित्रको निर्माण योजना भन्दा ढिलो भएकाले, प्रदर्शन मिति अर्को महिनासम्म सारियो।

නව චිත්‍රපටයේ නිෂ්පාදනය නියමිත කාලයට වඩා ප්‍රමාද වූ නිසා, ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කරන දිනය ලබන මාසයට කල් දමා ඇත.

ရုပ်ရှင်အသစ်ရိုက်ကူးထုတ်လုပ်မှုက မူလအစီအစဉ်ထက် နောက်ကျနေသဖြင့် ပြသမည့်နေ့ကို နောက်လသို့ ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်သည်။

Шинэ киноны үйлдвэрлэл төлөвлөснөөс хоцорч байгаа тул нээлтийн өдрийг ирэх сар хүртэл хойшлуулсан.

Yangi filmning ishlab chiqarilishi rejalashtirilganidan kechikayotgani sababli, premyera sanasi keyingi oyga qoldirildi.

ដោយសារការផលិតភាពយន្តថ្មីយឺតជាងកាលវិភាគដែលបានគ្រោងទុក ថ្ងៃចាក់បញ្ចាំងត្រូវបានពន្យារពេលទៅខែក្រោយ។

Como a produção do novo filme está atrasada em relação ao previsto, a data de estreia foi adiada para o próximo mês.

由於新電影嘅製作比預定遲咗，所以上映日延期到下個月。