飛行機（ひこうき）の利用（りよう）がまた増（ふ）えると考（かんが）えて、その会社（かいしゃ）は決（き）めました。もうすぐ使（つか）うのをやめる予定（よてい）だったジャンボを、荷物（にもつ）を運（はこ）ぶ飛行機（ひこうき）としてもう一度（いちど）使（つか）うことにしました。この決定（けってい）は、時代（じだい）の流（なが）れと反対（はんたい）のように見（み）えました。

预见航空旅行需求的回升，公司做出了看似倒退的决定，将这架即将退役的巨型飞机重新部署为货机。

預期航空需求將復甦，公司做出看似倒退的決定，將這架即將退役的巨大飛機重新部署為貨機。

항공 여행 수요 회복을 예상하며, 퇴역 직전이던 거대한 항공기를 화물기로 재배치하는 다소 퇴행적인 결정을 내렸다.

Mengantisipasi pemulihan permintaan perjalanan udara, perusahaan membuat apa yang tampak seperti keputusan mundur untuk mengerahkan kembali pesawat raksasa, yang telah berada di ambang pensiun, sebagai pesawat kargo.

Menjangkakan pemulihan dalam permintaan perjalanan udara, syarikat itu membuat apa yang kelihatan seperti keputusan mundur untuk mengerahkan semula pesawat gergasi itu, yang telah hampir bersara, sebagai pesawat kargo.

Anticipando una recuperación de la demanda de transporte aéreo, la compañía tomó lo que parecía una decisión retrógrada de redistribuir el gigantesco avión, que estaba a punto de retirarse, como avión de carga.

Anticipant une reprise de la demande de transport aérien, la société a pris ce qui semblait être un retour rétrograde en redéployant cet avion gigantesque, qui était sur le point de prendre sa retraite, en tant qu’avion cargo.

Prevedendo una ripresa della domanda di viaggi aerei, la compagnia prese quella che sembrava una decisione retrograda di ridispiegare il gigantesco aereo, che era sul punto di essere ritirato, come aereo cargo.

In Erwartung einer Erholung der Luftfahrtnachfrage traf das Unternehmen eine scheinbar rückschrittliche Entscheidung, das gigantische Flugzeug, das kurz vor der Stilllegung stand, als Frachtflugzeug neu einzusetzen.

I forventning om en genopretning i efterspørgslen på flyrejser traf selskabet en tilsyneladende tilbageskridende beslutning om at omplacere det gigantiske fly, som var på nippet til at gå ud af drift, som et fragtfly.

Przewidując wzrost zapotrzebowania na loty, firma podjęła decyzję, która wydawała się cofnięta, by przerzucić gigantyczny samolot, który był na skraju wycofania, jako samolot transportowy.

S očekáváním oživení poptávky po letecké dopravě učinila společnost zdánlivě zpětné rozhodnutí převést obrovské letadlo, které bylo na pokraji vyřazení, jako nákladní letadlo.

In de verwachting dat de vraag naar luchtverkeer zou herstellen, nam het bedrijf wat leek op een achteruitgang om het gigantische vliegtuig, dat op het punt stond met pensioen te gaan, opnieuw in te zetten als vrachtvliegtuig.

I forventning om en oppgang i etterspørselen etter flyreiser, tok selskapet det som virket som en tilbakeskuende beslutning om å omplassere det gigantiske flyet, som hadde vært på randen av pensjonering, som et fraktfly.

I förväntan på en återhämtning i efterfrågan på flygresor fattade företaget vad som verkade vara ett bakåtsträvande beslut att omplacera det gigantiska flygplanet, som varit på väg att tas ur bruk, som fraktflygplan.

Ожидая восстановления спроса на авиаперелёты, компания приняла, казалось бы, ретроградное решение — перебросить гигантский самолёт, который был на грани списания, в грузовой.

Anticipând o redresare a cererii de transport aerian, compania a luat ceea ce părea o decizie retrogradă de a redisloca gigantul avion, care fusese pe punctul de a fi retras, ca avion cargo.

Очікуючи відновлення попиту на авіаперельоти, компанія прийняла рішення, здавалося б, ретроградне — перенаправити гігантський літак, який був на межі списання, як вантажний.

Antecipando uma recuperação na demanda por viagens aéreas, a empresa tomou o que parecia ser um retrocesso ao realocar a gigantesca aeronave, que estava prestes a se aposentar, como um avião cargueiro.

Dự đoán nhu cầu đi lại bằng đường hàng không sẽ phục hồi, công ty đã đưa ra quyết định có vẻ như là một quyết định thụt lùi khi triển khai lại chiếc máy bay khổng lồ, đang trên bờ vực nghỉ hưu, làm máy bay chở hàng.

Inaasahan ang pagbawi sa demand sa paglalakbay sa hangin, ginawa ng kumpanya ang tila isang pabalik-balik na desisyon na muling i-deploy ang napakalaking sasakyang panghimpapawid, na malapit nang magretiro, bilang isang cargo plane.

เมื่อคาดการณ์ถึงการฟื้นตัวของความต้องการเดินทางทางอากาศ บริษัท จึงตัดสินใจถอยหลังเข้าคลองในการปรับใช้เครื่องบินขนาดมหึมาซึ่งใกล้จะเกษียณอายุเป็นเครื่องบินขนส่งสินค้า

ໂດຍຄາດການເຖິງການຟື້ນຕົວຂອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານການບິນ ບໍລິສັດນັ້ນໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ດູເໝືອນຈະສວນກະແສຂອງຍຸກສະໄໝ ໂດຍນຳເອົາເຮືອບິນຈັມໂບ້ທີ່ເກືອບຈະຖືກປົດລະວາງແລ້ວ ກັບມາໃຊ້ໃໝ່ເປັນເຮືອບິນຂົນສົ່ງສິນຄ້າ.

Hava yolculuğu talebinde toparlanacağını öngören şirket, emeklilik eşiğinde olan devasa uçağı kargo uçağı olarak yeniden konuşlandırma kararı aldı.

விமானப் பயணத் தேவையில் மீட்சி ஏற்படும் என்று எதிர்பார்த்த நிறுவனம், ஓய்வு பெறும் விளிம்பில் இருந்த பிரம்மாண்டமான விமானத்தை ஒரு சரக்கு விமானமாக மறுசீரமைப்பதற்கான ஒரு பிற்போக்குத்தனமான முடிவைப் போலத் தோன்றியது.

हवाई यात्रा की मांग में सुधार की उम्मीद करते हुए, कंपनी ने विशाल विमान को फिर से तैनात करने का एक प्रतिगामी निर्णय लिया, जो सेवानिवृत्ति के कगार पर था, एक मालवाहक विमान के रूप में।

A légi utazási kereslet helyreállítására számítva a vállalat úgy tűnt, mintha visszavonulnék, úgy döntött, hogy a nyugdíjba vonulás szélén álló hatalmas repülőgépet teherszállító repülőgéppé helyezi át.

বিমান ভ্রমণের চাহিদা পুনরুদ্ধারের প্রত্যাশা করে, সংস্থাটি অবসরের দ্বারপ্রান্তে থাকা বিশাল বিমানটিকে কার্গো বিমান হিসাবে পুনরায় মোতায়েন করার জন্য একটি পশ্চাদমুখী সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

हवाई यात्राको मागमा सुधार हुने अनुमान गर्दै, कम्पनीले सेवानिवृत्त हुने संघारमा रहेको विशाल विमानलाई कार्गो विमानको रूपमा पुन: तैनाथ गर्ने प्रतिगामी निर्णय गर् यो।

ගුවන් ගමන් ඉල්ලුම යථා තත්ත්වයට පත්වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරමින්, සමාගම විශ් රාම යාමේ අද්දර සිටි දැවැන්ත ගුවන් යානය භාණ්ඩ ප් රවාහන ගුවන් යානයක් ලෙස නැවත යෙදවීමට ප් රතිගාමී තීරණයක් ගත්තේය.

လေကြောင်း ခရီးသွား လိုချင် မှု ပြန်လည် ကောင်းမွန် လာ မည် ဟု မျှော်လင့် လျက် ကုမ္ပဏီ သည် ကုန်တင် လေယာဉ် တစ် စင်း အဖြစ် အနားယူ ခါနီး ရှိ ဧရာမ လေယာဉ် ကို ပြန်လည် အသုံးပြု ရန် နောက်ပြန် ဆုံးဖြတ် ချက် တစ် ခု နှင့် တူ သည့် အရာ ကို ပြုလုပ် ခဲ့ သည် ။

Агаарын тээврийн эрэлт сэргэхийг урьдчилан таамагласан, компани тэтгэвэрт гарах дөхсөн аварга онгоцыг ачааны онгоц болгон дахин байрлуулах шийдвэр гаргасан.

Havo transporti talabining tiklanishini kutib, kompaniya nafaqaga chiqish arafasida turgan ulkan samolyotni yuk samolyoti sifatida qayta joylashtirish bo'yicha orqaga qaytish qarorini qabul qildi.

រំពឹងទុកថាការងើបឡើងវិញនៃតម្រូវការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវអាកាស ក្រុមហ៊ុនបានធ្វើអ្វីដែលហាក់ដូចជាការសម្រេចចិត្តថយក្រោយដើម្បីដាក់ពង្រាយយន្តហោះយក្សដែលជិតចូលនិវត្តន៍ជាយន្តហោះដឹកទំនិញ។

Antecipando uma recuperação da procura de viagens aéreas, a empresa tomou o que parecia ser um retrocesso ao realocar a gigantesca aeronave, que estava prestes a ser retirada, como avião de carga.

預計航空需求會復甦，公司作出咗一個似乎倒退嘅決定，將呢架差唔多退役嘅巨大飛機重新部署做貨機。