彼（かれ）は、やさしい裁判官（さいばんかん）として知（し）られています。法律（ほうりつ）を厳（きび）しく使（つか）うだけでは助（たす）からない人（ひと）たちのことも考（かんが）えます。

他以富有同情心的法官著称，即使是那些仅靠严格法律无法挽救的人，也会关注他们。

他以富有同情心的法官聞名，甚至關注那些僅靠嚴格法律無法拯救的人。

그는 엄격한 법 집행만으로는 구원받을 수 없는 사람들에게도 관심을 기울이는 자비로운 판사로 알려져 있습니다.

Dia dikenal sebagai hakim yang penuh kasih yang memperhatikan bahkan orang-orang yang tidak dapat diselamatkan dengan penerapan hukum yang ketat saja.

Dia dikenali sebagai hakim yang penyayang yang memberi perhatian walaupun kepada orang yang tidak dapat diselamatkan dengan penggunaan undang-undang yang ketat sahaja.

Es conocido como un juez compasivo que presta atención incluso a personas que no pueden ser salvadas solo con la estricta aplicación de la ley.

Il est connu comme un juge compatissant qui prête attention même à ceux qui ne peuvent être sauvés par l’application stricte de la loi seule.

È conosciuto come un giudice compassionevole che presta attenzione anche a persone che non possono essere salvate solo con la rigorosa applicazione della legge.

Er ist bekannt als mitfühlender Richter, der selbst Menschen Aufmerksamkeit schenkt, die allein durch die strenge Anwendung des Gesetzes nicht gerettet werden können.

Han er kendt som en medfølende dommer, der selv tager hensyn til folk, som ikke kan reddes ved streng anvendelse af loven alene.

Znany jest jako współczujący sędzia, który zwraca uwagę nawet na osoby, których nie da się uratować samym ścisłym stosowaniem prawa.

Je známý jako soucitný soudce, který věnuje pozornost i lidem, které nelze zachránit pouze přísným působením zákona.

Hij staat bekend als een meelevende rechter die aandacht schenkt aan mensen die niet gered kunnen worden door strikte toepassing van de wet alleen.

Han er kjent som en medfølende dommer som gir oppmerksomhet selv til mennesker som ikke kan reddes ved streng anvendelse av loven alene.

Han är känd som en medkännande domare som även uppmärksammar människor som inte kan räddas genom strikt tillämpning av lagen.

Он известен как сострадательный судья, который обращает внимание даже на тех, кого невозможно спасти только строгим применением закона.

Este cunoscut ca un judecător compătimitor care acordă atenție chiar și oamenilor care nu pot fi salvați doar prin aplicarea strictă a legii.

Він відомий як співчутливий суддя, який звертає увагу навіть на людей, яких не врятує лише суворе застосування закону.

Ele é conhecido como um juiz compassivo que presta atenção até mesmo a pessoas que não podem ser salvas apenas pela aplicação rigorosa da lei.

Ông được biết đến như một thẩm phán nhân ái, chú ý ngay cả đến những người không thể được cứu chỉ bằng cách áp dụng nghiêm ngặt luật pháp.

Kilala siya bilang isang mahabagin na hukom na nagbibigay pansin kahit sa mga taong hindi maliligtas sa pamamagitan lamang ng mahigpit na pagpapatupad ng batas.

เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้พิพากษาที่มีความเห็นอกเห็นใจซึ่งให้ความสนใจแม้กระทั่งกับคนที่ไม่สามารถช่วยให้รอดได้ด้วยการใช้กฎหมายอย่างเคร่งครัดเพียงอย่างเดียว

ລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນຖານະຜູ້ພິພາກສາຜູ້ມີເມດຕາ ທີ່ໃສ່ໃຈໄປເຖິງຜູ້ຄົນທີ່ບໍ່ອາດຖືກຊ່ວຍເຫຼືອໄດ້ດ້ວຍພຽງການນຳໃຊ້ກົດໝາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດເທົ່ານັ້ນ.

Yalnızca yasanın sıkı uygulanmasıyla kurtulamayan insanlara bile dikkat eden şefkatli bir yargıç olarak tanınır.

சட்டத்தை கண்டிப்பாக செயல்படுத்துவதன் மூலம் மட்டுமே காப்பாற்ற முடியாத நபர்களுக்கு கூட கவனம் செலுத்தும் இரக்கமுள்ள நீதிபதி என்று அவர் அறியப்படுகிறார்.

उन्हें एक दयालु न्यायाधीश के रूप में जाना जाता है जो उन लोगों पर भी ध्यान देता है जिन्हें अकेले कानून के सख्त उपयोग से नहीं बचाया जा सकता है।

Együttérző bíróként ismert, aki még azokra is figyel, akiket csak a törvény szigorú alkalmazásával nem lehet megmenteni.

তিনি একজন সহানুভূতিশীল বিচারক হিসাবে পরিচিত যিনি এমন লোকদের প্রতি মনোযোগ দেন যারা কেবল আইনের কঠোর প্রয়োগের মাধ্যমে উদ্ধার করা যায় না।

उनी एक दयालु न्यायाधीशको रूपमा चिनिन्छन् जसले मानिसहरूलाई पनि ध्यान दिन्छन् जुन केवल कानूनको कडा प्रयोगले बचाउन सक्दैनन्।

නීතිය දැඩි ලෙස ක් රියාත්මක කිරීමෙන් පමණක් ගැලවිය නොහැකි පුද්ගලයින් කෙරෙහි පවා අවධානය යොමු කරන දයානුකම්පිත විනිසුරුවරයෙකු ලෙස ඔහු හැඳින්වේ.

သူသည် ဥပဒေကို တင်းကျပ်စွာ အသုံးချခြင်းတစ်ခုတည်းဖြင့် မကယ်တင်နိုင်သော လူများအထိပါ အာရုံစိုက်ကြည့်ရှုတတ်သည့်၊ ကြင်နာသနားတတ်သော တရားသူကြီးတစ်ဦးအဖြစ် လူသိများသည်။

Тэрээр өршөөлтэй шүүгч гэдгээрээ алдартай, зөвхөн хуулийн хатуу хэрэгжилтээр аврагдах боломжгүй хүмүүст ч анхаарал тавьдаг.

U mehribon sudya sifatida tanilgan, hatto qonunni qat'iy qo'llash bilan qutqarib bo'lmaydigan odamlarga ham e'tibor beradi.

គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាចៅក្រមមេត្តាដែលយកចិត្តទុកដាក់សូម្បីតែមនុស្សដែលមិនអាចជួយសង្គ្រោះបានដោយការអនុវត្តច្បាប់តែម្នាក់ឯង។

É conhecido como um juiz compassivo que presta atenção mesmo a pessoas que não podem ser salvas apenas pela aplicação rigorosa da lei.

佢以富有同情心嘅法官聞名，甚至會關注啲單靠嚴格法律無法拯救嘅人。