市場（しじょう）の変化（へんか）に合（あ）わせて、戦略（せんりゃく）をそのつど作（つく）り直（なお）せる組織（そしき）があります。そのような組織（そしき）は、長（なが）い間（あいだ）、競争（きょうそう）で有利（ゆうり）な立場（たちば）を保（たも）てます。

唯有能够根据市场变化动态重构战略的组织，才能确立长期的竞争优势。

能夠因應市場變化而動態重塑策略的組織，才得以建立長期的競爭優勢。

시장 변화에 맞춰 전략을 동적으로 재구성할 수 있는 조직이야말로 장기적인 경쟁우위를 확립한다.

Organisasi yang mampu membangun ulang strateginya secara dinamis sesuai perubahan pasar adalah yang dapat membangun keunggulan kompetitif jangka panjang.

Organisasi yang mampu membina semula strategi secara dinamik mengikut perubahan pasaran ialah organisasi yang berjaya mewujudkan kelebihan daya saing jangka panjang.

Las organizaciones que pueden reconfigurar dinámicamente sus estrategias en respuesta a los cambios del mercado son las que establecen una ventaja competitiva a largo plazo.

Seules les organisations capables de reconstruire dynamiquement leur stratégie en fonction des évolutions du marché établissent un avantage concurrentiel durable à long terme.

Solo le organizzazioni in grado di ricostruire dinamicamente la propria strategia in risposta ai cambiamenti del mercato riescono a consolidare un vantaggio competitivo di lungo periodo.

Nur Organisationen, die ihre Strategien dynamisch an Veränderungen des Marktes anpassen und neu gestalten können, sichern sich langfristige Wettbewerbsvorteile.

Kun organisationer, der dynamisk kan gentænke deres strategi i takt med markedsændringer, kan etablere en langsigtet konkurrencefordel.

Tylko organizacje, które potrafią dynamicznie przebudowywać strategię w odpowiedzi na zmiany na rynku, są w stanie zbudować długoterminową przewagę konkurencyjną.

Pouze organizace, které dokážou dynamicky přebudovávat svou strategii podle změn na trhu, si vybudují dlouhodobou konkurenční výhodu.

Alleen organisaties die hun strategie dynamisch kunnen heropbouwen in reactie op veranderingen in de markt, vestigen een duurzaam concurrentievoordeel op de lange termijn.

Bare organisasjoner som kan rekonstruere strategien dynamisk i takt med endringer i markedet, kan etablere et langsiktig konkurransefortrinn.

Endast organisationer som kan omforma sin strategi dynamiskt i takt med förändringar på marknaden kan etablera en långsiktig konkurrensfördel.

Именно организации, способные динамически перестраивать стратегию в ответ на изменения рынка, закрепляют долгосрочное конкурентное преимущество.

Doar organizațiile care își pot reconstrui dinamic strategiile în funcție de schimbările de pe piață își pot consolida un avantaj competitiv pe termen lung.

Саме організація, здатна динамічно перебудовувати стратегію відповідно до змін на ринку, встановлює довгострокову конкурентну перевагу.

Somente as organizações capazes de reconstruir dinamicamente suas estratégias em resposta às mudanças do mercado conseguem estabelecer uma vantagem competitiva de longo prazo.

Chỉ những tổ chức có thể tái cấu trúc chiến lược một cách linh hoạt theo những thay đổi của thị trường mới có thể thiết lập lợi thế cạnh tranh bền vững về dài hạn.

Ang organisasyong kayang muling buuin nang dinamiko ang estratehiya ayon sa mga pagbabago sa merkado ang siyang nagtatatag ng pangmatagalang kalamangan sa kompetisyon.

มีเพียงองค์กรที่สามารถปรับโครงสร้างกลยุทธ์ใหม่ได้อย่างยืดหยุ่นตามการเปลี่ยนแปลงของตลาดเท่านั้น ที่จะสามารถสร้างความได้เปรียบในการแข่งขันระยะยาวได้

ອົງກອນທີ່ສາມາດປັບປ່ຽນ ແລະ ສ້າງຄືນກົນລະຍຸດຢ່າງໄດນາມິກຕາມການປ່ຽນແປງຂອງຕະຫຼາດ ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະສາມາດສ້າງຄວາມໄດ້ປຽບແຂ່ງຂັນໃນລະຍະຍາວໄດ້.

Pazar değişimlerine yanıt olarak stratejisini dinamik biçimde yeniden yapılandırabilen organizasyonlar, uzun vadeli rekabet üstünlüğünü tesis eder.

சந்தை மாற்றங்களுக்கு ஏற்ப மூலோபாயத்தை இயக்கத்தன்மையுடன் மீண்டும் அமைக்கக்கூடிய அமைப்புகள்தான் நீண்டகால போட்டித் முன்னிலைப் பெறுகின்றன.

बाज़ार में होने वाले बदलावों के अनुरूप रणनीति को गतिशील रूप से पुनर्गठित करने में सक्षम संगठन ही दीर्घकालिक प्रतिस्पर्धात्मक बढ़त स्थापित करते हैं।

A piaci változásokhoz igazodva dinamikusan újra tudja építeni stratégiáját az a szervezet, amely hosszú távon versenyelőnyt tud kialakítani.

বাজারের পরিবর্তনের সাথে সঙ্গতি রেখে কৌশলকে গতিশীলভাবে পুনর্গঠন করতে সক্ষম সংগঠনই দীর্ঘমেয়াদে প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা প্রতিষ্ঠা করে।

बजारको परिवर्तनअनुसार रणनीतिलाई गतिशील रूपमा पुनःसंरचना गर्न सक्ने संगठनले नै दीर्घकालीन प्रतिस्पर्धात्मक अग्रता स्थापित गर्छ।

වෙළඳපොළේ වෙනස්කම් අනුව තම උපාය මාර්ග ගතිකව නැවත ගොඩනැගීමට හැකි සංවිධානයක්ම දිගුකාලීන තරඟකාරී වාසිය ස්ථාපිත කරයි.

စျေးကွက်အပြောင်းအလဲများအလိုက် မဟာဗျူဟာကို တက်ကြွစွာ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းနိုင်သော အဖွဲ့အစည်းသာ လာရောက်သက်တမ်းရှည်သော ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်း အသာစီးကို တည်ထောင်နိုင်သည်။

Зах зээлийн өөрчлөлтөд нийцүүлэн стратегиа динамикаар дахин бүрдүүлж чаддаг байгууллага л урт хугацааны өрсөлдөх давуу талыг тогтоодог.

Bozor o‘zgarishlariga qarab strategiyani dinamik tarzda qayta shakllantira oladigan tashkilotlargina uzoq muddatli raqobat ustunligini mustahkamlaydi.

មានតែអង្គការដែលអាចស្ថាបនាយុទ្ធសាស្ត្រឡើងវិញដោយមានភាពបត់បែនតាមការប្រែប្រួលរបស់ទីផ្សារប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចបង្កើតបាននូវអាទិភាពប្រកួតប្រជែងក្នុងរយៈពេលវែង។

Uma organização capaz de reconstruir dinamicamente a sua estratégia em função das mudanças do mercado é precisamente aquela que estabelece uma vantagem competitiva a longo prazo.

只有能夠因應市場變化而動態重構策略嘅組織，先可以確立長期嘅競爭優勢。