Since a problem occurred, please contact the person in charge ASAP.
問題(もんだい)が起(お)きました。すぐに担当(たんとう)の人(ひと)に連絡(れんらく)してください。
发生了故障,请立即联系负责人。
因為發生了問題,請立即聯絡負責人。
문제가 발생했으니 담당자에게 즉시 연락해 주세요.
Karena telah terjadi masalah, harap segera menghubungi penanggung jawab.
Memandangkan masalah telah berlaku, sila hubungi pihak yang bertanggungjawab dengan segera.
Ha surgido un problema, así que póngase en contacto urgentemente con el responsable.
Un problème est survenu, veuillez contacter d’urgence le responsable.
Si è verificato un problema, quindi contatti urgentemente il responsabile.
Es ist ein Problem aufgetreten, bitte kontaktieren Sie umgehend den zuständigen Ansprechpartner.
Der er opstået et problem, så kontakt venligst den ansvarlige hurtigst muligt.
Ponieważ wystąpił problem, proszę pilnie skontaktować się z osobą odpowiedzialną.
Došlo k problému, proto neprodleně kontaktujte odpovědnou osobu.
Er is een probleem opgetreden, neem alstublieft met spoed contact op met de verantwoordelijke.
Det har oppstått et problem, så vennligst kontakt den ansvarlige umiddelbart.
Eftersom ett problem har uppstått, vänligen kontakta ansvarig person omedelbart.
Возникла проблема, поэтому, пожалуйста, срочно свяжитесь с ответственным лицом.
Deoarece a apărut o problemă, vă rugăm să contactați de urgență persoana responsabilă.
Оскільки виникла проблема, будь ласка, терміново зв’яжіться з відповідальною особою.
Como ocorreu um problema, entre em contato urgentemente com o responsável.
Vì đã xảy ra sự cố, vui lòng liên hệ khẩn cấp với người phụ trách.
Nagkaroon ng problema, kaya mangyaring makipag-ugnayan kaagad sa taong namamahala.
เกิดปัญหาขึ้นแล้ว กรุณาติดต่อผู้รับผิดชอบโดยด่วน
ເນື່ອງຈາກເກີດບັນຫາ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບດ່ວນ.
Bir sorun çıktığı için lütfen sorumlu kişiye acilen ulaşın.
ஒரு பிரச்சனை ஏற்பட்டதால், பொறுப்பாளர் தொடர்புக்கு உடனடியாக தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
समस्या उत्पन्न हुई है, इसलिए कृपया संबंधित जिम्मेदार व्यक्ति से तुरंत संपर्क करें।
چونکہ کوئی مسئلہ پیش آیا ہے، براہِ کرم فوری طور پر ذمہ دار شخص سے رابطہ کریں۔
Mivel probléma merült fel, haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot a felelőssel.
מאחר שהתעוררה תקלה, אנא צור קשר בדחיפות עם האחראי.
সমস্যা ঘটেছে, তাই দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির সঙ্গে অবিলম্বে যোগাযোগ করুন।
समस्या उत्पन्न भएकाले, कृपया जिम्मेवार व्यक्तिलाई तुरुन्त सम्पर्क गर्नुहोस्।
ගැටලුවක් ඇති වූ නිසා, වගකිවයුතු පුද්ගලයාට වහාම සම්බන්ධ වන්න.
ပြဿနာ ဖြစ်ပွားလာသဖြင့် တာဝန်ခံအရာရှိကို အရေးပေါ် ဆက်သွယ်ပါ။
Асуудал гарсан тул хариуцсан ажилтантай яаралтай холбоо барина уу.
Muammo yuz berdi, shuning uchun mas’ul shaxsga zudlik bilan bog‘laning.
چون مشکلی پیش آمده است، لطفاً فوراً با مسئول مربوطه تماس بگیرید.
نظرًا لحدوث مشكلة، يرجى الاتصال بالشخص المسؤول على وجه السرعة.
ដោយសារបានកើតមានបញ្ហា សូមទាក់ទងទៅអ្នកទទួលបន្ទុកជាបន្ទាន់។
Ocorreu um problema, por favor contacte urgentemente o responsável.
發生咗問題,請即刻同負責人聯絡。
関連する単語
至急
right now, immediately, forthwith, ASAP
今すぐ、直ちに、できるだけ早く
今(いま)すぐ、またはできるだけ早(はや)くすることです。
立即 / 尽快 / 火速
立刻 / 馬上 / 儘速
긴급히 / 즉시 / 가능한 한 빨리
segera / secepatnya / secepat mungkin
segera; tanpa berlengah / dengan segera (ASAP) / serta-merta
urgentemente / de inmediato / lo antes posible
d'urgence / immédiatement / au plus vite
con urgenza; immediatamente / al più presto; quanto prima
sofort; unverzüglich / dringend; umgehend / ASAP; schnellstmöglich
straks; omgående / hurtigst muligt (ASAP) / med største hast
natychmiast, niezwłocznie / pilnie, jak najszybciej (ASAP)
urgentně; neprodleně / ihned; okamžitě / co nejdříve (ASAP)
met spoed / onmiddellijk / zo snel mogelijk (ASAP)
umiddelbart; med en gang / så snart som mulig (ASAP) / for øyeblikket; straks
omedelbart / genast / så snart som möjligt
срочно / немедленно / как можно скорее
imediat; de urgență / cât mai repede posibil (ASAP)
негайно / терміново / якнайшвидше
com urgência / imediatamente / o quanto antes
ngay lập tức / gấp / càng sớm càng tốt
agad / kaagad / ngayon din
โดยด่วน / ทันที / โดยเร็วที่สุด
ດ່ວນທີ່ສຸດ / ທັນທີ / ໂດຍໄວ
derhal / acilen / hemen
உடனடியாக / அவசரமாக / தாமதமின்றி
तुरंत / अति शीघ्र / फौरन
فوراً / اسی وقت / جلدی سے (فوری طور پر)
sürgősen / azonnal / haladéktalanul
בדחיפות / מייד / בהקדם האפשרי
তাৎক্ষণিকভাবে / তৎক্ষণাৎ / যথাশীঘ্র
तुरुन्तै / यथाशीघ्र / तात्काल
වහාම / ක්ෂණිකව / ඉක්මනින්ම
ချက်ချင်း / အမြန်ဆုံး / အရေးပေါ်အလျင်အမြန်
яаралтайгаар / нэн даруй / аль болох хурдан
zudlik bilan / darhol / tezda (ASAP)
فوراً / در اسرع وقت / بیدرنگ
فورًا / على وجه السرعة / حالًا
ភ្លាមៗ / ជាបន្ទាន់ / ឲ្យបានឆាប់បំផុត
com urgência / imediatamente / o mais depressa possível
即刻 / 立即 / 火速
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
