If you leave it exposed to the rain like this, your bicycle chain will rust quickly.
このまま雨(あめ)にぬれたままにすると、自転車(じてんしゃ)のチェーンはすぐにさびます。
如果就这样一直淋雨,自行车的链条很快就会生锈哦。
如果就這樣讓它淋著雨放著不管,自行車的鏈條很快就會生鏽喔。
이대로 비에 그대로 노출시켜 두면 자전거 체인이 금방 녹슬 거야.
Kalau dibiarkan terus terkena hujan seperti ini, rantai sepeda akan cepat berkarat.
Kalau dibiarkan terdedah kepada hujan begini, rantai basikal akan cepat berkarat.
Si lo dejas así expuesto a la lluvia, la cadena de la bicicleta se oxidará enseguida.
Si tu laisses ça exposé à la pluie comme ça, la chaîne du vélo rouillera vite.
Se la lasci così esposta alla pioggia, la catena della bicicletta arrugginirà subito.
Wenn du es so weiter dem Regen aussetzt, wird die Fahrradkette schnell rosten.
Hvis du lader den stå udsat for regn på den måde, ruster cyklens kæde hurtigt.
Jeśli tak zostawisz go na deszczu, łańcuch w rowerze szybko zardzewieje.
Když to takhle necháš na dešti, řetěz na kole hned zreziví.
Als je hem zo in de regen laat staan, roest de ketting van de fiets al snel.
Hvis du lar den stå ute i regnet som dette, ruster sykkelkjeden fort.
Om du låter den stå kvar i regnet så här kommer cykelkedjan att rosta snabbt.
Если оставить так под дождём, цепь велосипеда быстро заржавеет.
Dacă o lași așa, expusă la ploaie, lanțul bicicletei va rugini repede.
Якщо так і залишити його під дощем, ланцюг велосипеда швидко заіржавіє.
Se você deixar assim, exposto à chuva, a corrente da bicicleta vai enferrujar rapidamente.
Nếu cứ để như thế cho mưa tạt vào thì xích xe đạp sẽ nhanh bị gỉ đấy.
Kapag hinayaan mo itong nakabilad sa ulan, madaling kakalawangin agad ang kadena ng bisikleta.
ถ้าปล่อยให้โดนฝนแบบนี้ต่อไป โซ่จักรยานจะขึ้นสนิมเร็วมากนะ
ຖ້າປ່ອຍໃຫ້ຝົນສາດແບບນີ້ ໂສ້ລົດຖີບຈະເປັນສົນິມໄວໆເດີ.
Bu şekilde yağmurda bırakmaya devam edersen bisikletin zinciri hemen paslanır.
இப்படியே மழைக்கு வெளியில் வைத்தால், சைக்கிளின் சங்கிலி உடனே துருப்பிடித்துவிடும்.
इसे ऐसे ही बारिश में पड़ा रहने दोगे तो साइकिल की चेन जल्दी ही जंग खा जाएगी।
اگر اسے اسی طرح بارش میں چھوڑ دو گے تو سائیکل کی چین جلد ہی زنگ آ جائے گی۔
Ha így hagyod kint az esőben, a bicikli lánca hamar berozsdásodik.
אם תשאיר את זה חשוף לגשם כמו שזה, השרשרת של האופניים תחליד מהר.
এভাবে বৃষ্টিতে ভিজে থাকতে দিলে সাইকেলের চেইনটা খুব তাড়াতাড়ি মরিচা পড়ে যাবে।
यसरी नै वर्षामा भिजाइराख्यौ भने, साइकलको चेन छिट्टै खिया लाग्छ।
මේ විදිහට වැස්සට නිරාවරණය කරලා තියෙන්න දීලා නම්, බයිසිකලේ දාමය ඉක්මනින්ම මල බැඳෙයි.
ဒီလိုပဲ မိုးထဲမှာ ထားလိုက်ရင် စက်ဘီးချိန်းက ချက်ချင်း ချေးတက်သွားမယ်။
Ингээд бороонд ил байлгавал дугуйн гинж дорхноо зэвэрнэ шүү.
Shu holicha yomg‘ir ostida qoldirsang, velosipedning zanjiri tezda zanglab qoladi.
اگر همینطور زیر باران رهایش کنی، زنجیر دوچرخه خیلی زود زنگ میزند.
إذا تركته تحت المطر كما هو، فستصدأ سلسلة الدراجة بسرعة.
បើទុកឲ្យវាត្រូវភ្លៀងបែបនេះ ខ្សែសង្វាក់កង់នឹងច្រេះឆាប់ៗ។
Se o deixares exposto à chuva assim, a corrente da bicicleta enferruja rapidamente.
如果就咁畀雨淋住,自行車條鏈好快會生鏽㗎。
関連する単語
錆びる
to rust
錆びる
金属(きんぞく)の表面(ひょうめん)に、赤茶色(あかちゃいろ)などの古(ふる)くなった部分(ぶぶん)ができることです。
生锈 / 失去光泽 / (刀刃、技艺等)变钝、荒废
生鏽 / 腐蝕 / (比喻)技藝退步、生疏
녹이 슬다 / 빛을 잃다 / 무뎌지다(비유적으로)
berkarat / menjadi berkarat / mengalami korosi
berkarat / menjadi berkarat / berkakisan (akibat karat)
oxidarse / herrumbrarse
se rouiller / s’oxyder
arrugginirsi; coprirsi di ruggine / ossidarsi (di metalli) / perdere lustro; deteriorarsi
rosten / rostig werden / (Eisen/Metall) korrodieren
at ruste / at blive rusten / at tære af rust
rdzewieć / pokrywać się rdzą / ulegać korozji
rezivět / zreznout / pokryt se rzí
roesten / door roest aangetast raken
å ruste / å bli rusten / å miste glans/skarpslipthet (om metall)
rosta / bli rostig
ржаветь / покрываться ржавчиной
a rugini / a se oxida / a se învechi, a-și pierde luciul (despre metal)
іржавіти / покриватися іржею
enferrujar / ficar enferrujado / perder a prática (fig.)
bị rỉ sét / (kỹ năng) bị mai một, sa sút
mangalawang / magkaroon ng kalawang
ขึ้นสนิม / เป็นสนิม / ผุกร่อนจากสนิม
ເກີດສະນິມ / ຂຶ້ນສະນິມ
paslanmak / pas tutmak / (mec.) körelmek, eski parlaklığını yitirmek
துருப்பிடித்தல் / துரு பிடித்துப் போதல் / துருப்பிடிந்து சேதமடைவது
जंग लगना / जंग खा जाना / जंग पकड़ना
زنگ لگنا / زنگ آلود ہونا
rozsdásodik / berozsdásodik / (átv.) megkopik, megfakul
להחליד / להתכסות חלודה / להיעשות חלוד
মরিচা ধরা / মরিচা পড়ে যাওয়া/লাগা / জং ধরা
खिया लाग्नु / धातुमा खिया बस्नु
මලකඩ වැටෙන්න / මලකඩ ගැටෙන්න / මලකඩවීම
သံချွေးတက်သည် / သံချို့တယ် / သံချို့သွားသည်
зэврэх / зэв суух
zanglashmoq / zang bosmoq / zanglab qolmoq
زنگ زدن / زنگزده شدن / زنگ گرفتن
يَصْدَأُ / يَتَغَطّى بالصَّدَأ / يُصابُ بالصَّدَأ
ច្រេះ / កើតច្រេះ / រលួយដោយច្រេះ
enferrujar / ficar coberto de ferrugem
生鏽 / 起鏽
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
錆びよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
