許し・免許（おゆるし） / （挨拶・断り）すみません／ごめんなさい／失礼します / （断り）勘弁してくれ

許（ゆる）すことや、あやまる時（とき）の言葉（ことば）です。断（ことわ）る時（とき）にも使（つか）います。

不愿涉入的事情 / （非正式）“对不起”的简称

不願參與或牽涉的事物（敬謝不敏） / （口語）「對不起」的簡稱

관여하고 싶지 않은 일 / (비격식) ‘미안합니다’를 줄인 말

sesuatu yang ingin dihindari; tidak mau terlibat / (informal) singkatan dari “gomennasai”: maaf

kebenaran; permit / pengecualian; pelepasan / keampunan; maaf / penolakan ("tak mahu")

algo en lo que uno no quiere involucrarse / perdón; disculpa (coloquial, acortamiento de ごめんなさい)

autorisation; permission / exemption; dispense / refus; non merci

permesso, licenza, autorizzazione / esenzione (da un obbligo), dispensa / perdono; rifiuto («no, grazie», «non se ne parla»)

Erlaubnis; Genehmigung / Befreiung; Ausnahmegenehmigung / Entschuldigung; Ablehnung („nein danke“)

tilladelse; bevilling; fritagelse / benådning; undskyldning / afslag; vil ikke (fx “det er jeg ikke med på”)

pozwolenie; zgoda / zwolnienie (z obowiązku) / przebaczenie; wybaczenie / odmowa („nie, dziękuję”; „tego nie chcę”)

povolení, svolení; licence / prominutí; omilostnění; pardon / odmítnutí, „nechci“ (ve smyslu ～は御免だ)

toestemming; vergunning / vrijstelling / pardon; afwijzing (ik pas/bedank ervoor)

tillatelse; bevilling; fritak / unnskyldning; benådning / (i uttrykk som ～は御免だ) «nei takk»; avslag; jeg vil slippe

tillåtelse; lov / befrielse; pardon / nej tack; avböjande

разрешение, позволение / прощение, помилование / отказ (в выражении «～は御免だ»: «нет, спасибо»)

permisiune; autorizație; scutire / iertare; pardon / refuz; „nu, mulțumesc” (în expr. ～は御免だ)

дозвіл; ліцензія / звільнення; вилучення / вибачення; відмова («ні, дякую»)

dispensa; isenção (querer ficar de fora de algo) / desculpa (forma abreviada informal de gomennasai)

sự miễn/tha; điều không muốn dính dáng, muốn tránh xa / (khẩu ngữ) dạng rút gọn của 御免なさい: “xin lỗi”

isang bagay na ayaw mong salihan / pasensya; sorry (impormal, pagpaikli ng gomennasai)

การอนุญาต; ใบอนุญาต / การยกเว้น / การให้อภัย; (ใช้ปฏิเสธ) ไม่เอา/ขอปฏิเสธ

ການອະນຸຍາດ; ໃບອະນຸຍາດ / ການຍົກເວັ້ນ; ການອະໄພ / ການປະຕິເສດ; ບໍ່ເອົາ

izin, ruhsat / af, bağışlama / istemiyorum; reddetme (…は御免だ)

அனுமதி; உரிமம் / விலக்கு / மன்னிப்பு; (～は御免だ) வேண்டாம்/மறுப்பு

अनुमति; इजाज़त / माफी; क्षमा / इंकार; "नहीं चाहिए"

engedély; felhatalmazás / felmentés; kivétel / bocsánat; elnézés / udvarias elutasítás („köszönöm, nem”)

অনুমতি; লাইসেন্স / ছাড়; অব্যাহতি / ক্ষমা; না ধন্যবাদ/প্রত্যাখ্যান

अनुमति; इजाजत / छूट; क्षमा / अस्वीकार (“नो धन्यवाद” भन्ने भाव)

අවසර; බලපත්‍රය / නිදහස් කිරීම; ව්‍යතිරේකය / සමාව; (～は御免だ) එපායි/ප්‍රතික්ෂේපය

ခွင့်ပြုချက်/ခွင့်လက်မှတ် / ကင်းလွတ်ခွင့်/ခွင့်လွှတ် / ငြင်းပယ်ခြင်း

зөвшөөрөл, эрх (лиценз) / чөлөөлөлт / өршөөл; татгалзах (үгүй гэж хэлэх)

ruxsat, ijozat / ozod qilish (imtiyoz), istisno / kechirim; (～は御免だ) rad etish, «kerak emas»

ការអនុញ្ញាត / ការលើកលែង ឬ ការលើកទោស / ការបដិសេធ មិនយក

permissão; licença / isenção; perdão / recusa; "dispenso"

許可；批准 / 免除；赦免 / 唔要；敬謝不敏