引（ひ）き出（だ）しの中（なか）にヘアゴムがありませんでした。髪（かみ）を結（むす）ぶことができなくて、困（こま）りました。

抽屉里找不到橡皮筋，没法把头发扎起来，真是犯难。

抽屜裡找不到橡皮筋，沒辦法綁頭髮，真是傷腦筋。

서랍 안에 고무줄이 보이지 않아서 머리를 묶지 못해 곤란했다.

Aku tidak menemukan karet gelang di dalam laci, jadi aku kesulitan karena tidak bisa mengikat rambutku.

Saya tidak menjumpai gelang getah dalam laci, jadi saya susah kerana tidak dapat mengikat rambut.

No encontraba una goma en el cajón, y me vi en apuros porque no podía recogerme el pelo.

Je n’ai pas trouvé d’élastique dans le tiroir, et j’ai été embêté(e) parce que je ne pouvais pas attacher mes cheveux.

Non trovavo l’elastico nel cassetto e mi sono trovata in difficoltà perché non riuscivo a legarmi i capelli.

Ich konnte im Schubladenfach kein Haargummi finden und war deshalb in der Klemme, weil ich meine Haare nicht zusammenbinden konnte.

Jeg kunne ikke finde en hårelastik i skuffen og var i knibe, fordi jeg ikke kunne sætte mit hår op.

Nie mogłam znaleźć gumki w szufladzie i miałam problem, bo nie mogłam związać włosów.

V šuplíku jsem nemohl najít gumičku, a tak jsem si nemohl svázat vlasy a nevěděl jsem, co dělat.

Ik kon geen elastiekje in de lade vinden en zat ermee omdat ik mijn haar niet kon vastbinden.

Jeg fant ikke hårstrikken i skuffen, så jeg fikk ikke bundet håret og visste ikke hva jeg skulle gjøre.

Jag kunde inte hitta något hårband i lådan, så jag hade svårt att sätta upp håret.

Я не нашла в ящике резинку и из‑за этого не смогла собрать волосы — было очень неудобно.

Nu am găsit elasticul în sertar și am fost în încurcătură, neputând să-mi prind părul.

У шухляді не знайшлося резинки, і я розгубився, бо не міг зав’язати волосся.

Não achei o elástico dentro da gaveta e fiquei sem conseguir prender o cabelo.

Tôi không thấy dây thun trong ngăn kéo nên không buộc được tóc, thật khổ sở.

Wala akong makitang garter sa loob ng drawer, kaya nahirapan ako dahil hindi ko maitali ang buhok ko.

หาไม่เจอยางรัดผมในลิ้นชัก เลยมัดผมไม่ได้จนลำบาก

ຂ້ອຍຫາຢາງມັດຜົມໃນລິ້ນຊັກບໍ່ເຫັນ ເລີຍມັດຜົມບໍ່ໄດ້ ແລະລຳບາກໃຈ.

Çekmecenin içinde lastik tokayı bulamayınca saçımı bağlayamadım ve zor durumda kaldım.

அலமாரியின் இழுப்பறைக்குள் ரப்பர் பேண்ட் எங்கும் காணப்படவில்லை; அதனால் முடியை கட்ட முடியாமல் சிரமப்பட்டேன்.

मुझे दराज़ के अंदर रबर बैंड नहीं मिला, इसलिए बाल बाँध नहीं पाया और परेशान हो गया।

Nem találtam hajgumit a fiókban, ezért bajban voltam, mert nem tudtam összefogni a hajam.

ড্রয়ারের ভেতরে চুল বাঁধার রাবার ব্যান্ড খুঁজে না পেয়ে, চুল বেঁধে রাখতে না পেরে বিপদে পড়েছিলাম।

दराजभित्र रबर ब्यान्ड भेटिएन, त्यसैले कपाल बाँध्न नसकेर म समस्यामा परेँ।

ලැජ්ජාවේ ඇතුළේ රබර් බැන්ඩ් එකක් සෙවුවත් නොපෙනී ගිය නිසා, කෙස් බැඳගන්න බැරිව ගැටලුවකට පත් වුණා.

အံဆွဲထဲမှာ ရာဘာကြိုး မတွေ့လို့ ဆံပင်မချည်နိုင်ဘဲ အခက်တွေ့ခဲ့တယ်။

Шургуулган дотроос резин олдохгүй болохоор үсээ боож чадалгүй сандарлаа.

Tortmaning ichidan rezinka topolmay, sochimni bog‘lay olmay qiynaldim.

ខ្ញុំរកមិនឃើញខ្សែយឺតក្នុងថត ទើបចងសក់មិនបាន ហើយមានបញ្ហា។

Não encontrei um elástico na gaveta e fiquei sem conseguir prender o cabelo, o que me deixou aflita.

我喺櫃桶入面搵唔到橡筋，搞到扎唔到頭髮，好困擾。