彼（かれ）は本当（ほんとう）にその場所（ばしょ）にいました。そして、事故（じこ）の始（はじ）めから終（お）わりまで見（み）ました。

他当时就在现场，目击了事故的全部经过。

他當時就在現場，目擊了事故的整個經過。

그는 실제로 그 자리에 있었고, 사고의 전 과정을 목격했다.

Faktanya, dia berada di tempat kejadian dan menyaksikan seluruh kejadian kecelakaan itu.

Dia benar-benar berada di tempat kejadian dan menyaksikan keseluruhan kemalangan itu dari awal hingga akhir.

De hecho, él estaba allí y presenció todo el accidente de principio a fin.

En fait, il était sur place et a été témoin de l’accident du début à la fin.

In realtà lui era lì sul posto e ha assistito all’intera sequenza dell’incidente.

Tatsächlich war er vor Ort und wurde Zeuge des gesamten Unfallhergangs.

Faktisk var han til stede på stedet og overværede hele ulykkesforløbet.

On rzeczywiście był na miejscu i był świadkiem całego przebiegu wypadku.

Skutečně tam tehdy byl a byl svědkem celého průběhu nehody.

Hij was daadwerkelijk ter plaatse en was getuige van het hele verloop van het ongeluk.

Faktisk var han til stede på stedet og var vitne til hele hendelsesforløpet i ulykken.

Han var faktiskt på plats och bevittnade olyckan från början till slut.

Он действительно находился там и стал свидетелем всего происшествия от начала до конца.

De fapt, el era chiar acolo și a fost martor la întreaga desfășurare a accidentului.

Насправді він був там і став свідком усіх подробиць аварії від початку до кінця.

De fato, ele estava presente no local e testemunhou tudo o que aconteceu no acidente.

Thực tế, anh ấy đã có mặt tại đó và chứng kiến toàn bộ diễn biến của vụ tai nạn.

Nandoon talaga siya sa lugar at nasaksihan niya ang buong pangyayari ng aksidente mula simula hanggang wakas.

แท้จริงแล้วเขาอยู่ในที่เกิดเหตุและได้เห็นเหตุการณ์ของอุบัติเหตุตั้งแต่ต้นจนจบ

ແທ້ຈິງແລ້ວ ລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະໄດ້ເຫັນເຫດການອຸບັດເຫດຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບ.

Aslında o olay yerindeydi ve kazanın başından sonuna kadar tümünü gözleriyle gördü.

உண்மையாகவே அவர் அங்கு இருந்தார்; விபத்தின் முழு நிகழ்வையும் அவர் நேரில் பார்த்தார்.

वास्तव में वह वहीं मौजूद था और उसने दुर्घटना की पूरी घटना को अपनी आँखों से देखा।

Valójában ott volt a helyszínen, és szemtanúja volt a balesetnek az elejétől a végéig.

আসলে সে ঘটনাস্থলে উপস্থিত ছিল এবং দুর্ঘটনার পুরোটা নিজ চোখে দেখেছিল।

वास्तवमा उनी त्यहीँ थिए र दुर्घटनाको सम्पूर्ण घटना प्रत्यक्ष देखेका थिए।

ඇත්තටම ඔහු එම ස්ථානයේ සිටි අතර, අනතුරේ සම්පූර්ණ සිදුවීම් මාලාවම දුටුවා.

တကယ်ပင် သူက အဲဒီနေရာမှာရှိနေပြီး၊ အန္တရာယ်ဖြစ်ရပ်ရဲ့ အစမှအဆုံးကို မျက်မြင်တွေ့ခဲ့သည်။

Үнэндээ тэр яг тэнд байсан бөгөөд ослын болсон явдлыг эхнээс нь дуустал нь нүдээрээ харсан.

Haqiqatan ham u o‘sha joyda bo‘lgan va avariyaning boshidan oxirigacha bo‘lgan barcha tafsilotlariga guvoh bo‘lgan.

តាមពិត គាត់មានវត្តមាននៅទីនោះ ហើយបានឃើញព្រឹត្តិការណ៍គ្រោះថ្នាក់ទាំងមូល។

De facto, ele estava no local e testemunhou todo o desenrolar do acidente.

其實佢當時喺現場，親眼目擊咗成單意外嘅來龍去脈。