工場（こうじょう）を見（み）るには、前（まえ）もって予約（よやく）が必要（ひつよう）です。参加（さんか）したい人（ひと）は、早（はや）めに申（もう）し込（こ）んでください。

参观工厂需要提前预约，所以想参加的人请尽早报名。

參觀工廠需要事先預約，想參加的人請盡早報名。

공장 견학은 사전 예약이 필요하므로, 참여하고 싶은 분은 서둘러 신청해 주세요.

Karena kunjungan pabrik memerlukan reservasi terlebih dahulu, bagi yang ingin ikut silakan mendaftar lebih awal.

Lawatan ke kilang memerlukan tempahan awal, jadi sesiapa yang ingin menyertai sila mohon lebih awal.

Como para visitar la fábrica se requiere reserva previa, quienes deseen participar deben inscribirse cuanto antes.

La visite de l’usine nécessite une réservation préalable ; si vous souhaitez y participer, veuillez vous inscrire au plus tôt.

Per visitare la fabbrica è necessaria una prenotazione anticipata, quindi chi desidera partecipare è pregato di iscriversi il prima possibile.

Da für die Besichtigung der Fabrik eine Voranmeldung erforderlich ist, melden Sie sich bitte frühzeitig an, wenn Sie teilnehmen möchten.

Da det kræver forudgående reservation at besøge fabrikken, bedes dem, der ønsker at deltage, tilmelde sig i god tid.

Zwiedzanie fabryki wymaga wcześniejszej rezerwacji, więc osoby chcące wziąć udział prosimy o jak najszybsze zgłoszenie.

K návštěvě továrny je nutná předchozí rezervace, takže kdo se chce zúčastnit, přihlaste se prosím včas.

Omdat je voor een rondleiding door de fabriek vooraf moet reserveren, vragen we degenen die willen deelnemen zich zo vroeg mogelijk aan te melden.

Siden det kreves forhåndsreservasjon for omvisning på fabrikken, ber vi dem som ønsker å delta om å melde seg på så tidlig som mulig.

För att besöka fabriken krävs förhandsbokning, så om du vill delta, anmäl dig i god tid.

Для посещения экскурсии по заводу требуется предварительная запись, поэтому тем, кто хочет участвовать, просьба подать заявку заранее.

Pentru vizitarea fabricii este necesară o rezervare în prealabil, așa că cei care doresc să participe sunt rugați să se înscrie din timp.

Оскільки для екскурсії на завод потрібне попереднє бронювання, будь ласка, подайте заявку заздалегідь, якщо хочете взяти участь.

As visitas à fábrica exigem reserva prévia, então quem quiser participar, por favor, faça a inscrição o quanto antes.

Vì tham quan nhà máy cần đặt chỗ trước, nên những ai muốn tham gia vui lòng đăng ký sớm.

Dahil kailangan ng paunang reserbasyon para sa pagbisita sa pabrika, mangyaring mag-apply nang maaga ang mga gustong sumali.

การเข้าชมโรงงานต้องจองล่วงหน้า ดังนั้นผู้ที่ต้องการเข้าร่วมกรุณาสมัครโดยเร็ว

ການເຂົ້າຊົມໂຮງງານຈຳເປັນຕ້ອງຈອງລ່ວງໜ້າ ດັ່ງນັ້ນຜູ້ທີ່ຢາກເຂົ້າຮ່ວມກະລຸນາລົງທະບຽນໃຫ້ໄວໆ

Fabrika gezisi için önceden rezervasyon gereklidir; katılmak isteyenler lütfen erken başvursun.

தொழிற்சாலையை பார்வையிட முன்பதிவு அவசியம்; கலந்து கொள்ள விரும்புவோர் தயவுசெய்து விரைவாக விண்ணப்பிக்கவும்.

फ़ैक्ट्री के भ्रमण के लिए पहले से आरक्षण आवश्यक है, इसलिए जो लोग भाग लेना चाहते हैं वे कृपया जल्दी आवेदन करें।

A gyárlátogatáshoz előzetes foglalás szükséges, ezért akik részt szeretnének venni, kérjük, jelentkezzenek minél előbb.

কারখানা পরিদর্শনের জন্য আগে থেকে সংরক্ষণ করা প্রয়োজন, তাই যারা অংশ নিতে চান তারা অনুগ্রহ করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আবেদন করুন।

कारखानाको भ्रमणका लागि पूर्वआरक्षण आवश्यक भएकाले सहभागी हुन चाहनेहरूले छिटो आवेदन दिनुहोस्।

කර්මාන්ත ශාලාව නරඹීමට කලින් වෙන්කරගැනීමක් අවශ්‍ය බැවින්, සහභාගි වීමට කැමති අය ඉක්මනින් අයදුම් කරන්න.

စက်ရုံလေ့လာကြည့်ရှုရန် အကြိုတင်ချိန်းဆိုရန် လိုအပ်သောကြောင့် ပါဝင်လိုသူများသည် အမြန်ဆုံး လျှောက်ထားပေးပါ။

Үйлдвэртэй танилцахад урьдчилан захиалга шаардлагатай тул оролцохыг хүссэн хүмүүс эртхэн бүртгүүлнэ үү.

Zavodga ekskursiya uchun oldindan bron qilish kerak, shuning uchun qatnashmoqchi bo‘lganlar iloji boricha erta ariza topshiring.

ការទស្សនកិច្ចទៅរោងចក្រត្រូវការការកក់ជាមុន ដូច្នេះអ្នកដែលចង់ចូលរួម សូមដាក់ពាក្យឲ្យបានឆាប់។

Como é necessário fazer reserva antecipada para a visita à fábrica, quem quiser participar deve inscrever-se o quanto antes.

參觀工廠需要事先預約，所以想參加嘅人請早啲報名。