会場（かいじょう）の警備（けいび）が厳（きび）しくなりました。入（はい）る前（まえ）に、身分証（みぶんしょう）を見（み）せるように言（い）われました。

由于会场安保变得更严格了，所以在入场前被要求出示身份证件。

由於會場的警備變得更嚴格，因此在入場前被要求出示身分證件。

행사장 경비가 강화돼서 입장하기 전에 신분증 제시를 요구받았다.

Karena pengamanan di tempat acara diperketat, sebelum masuk saya diminta menunjukkan kartu identitas.

Oleh sebab kawalan keselamatan di tempat acara menjadi lebih ketat, saya diminta menunjukkan kad pengenalan sebelum masuk.

Como se reforzó la seguridad del recinto, antes de entrar me pidieron que mostrara un documento de identidad.

La sécurité du lieu étant devenue plus stricte, on m’a demandé de présenter une pièce d’identité avant d’entrer.

Poiché la sicurezza della sede è diventata più rigorosa, mi è stato chiesto di mostrare un documento d'identità prima di entrare.

Da die Sicherheitsvorkehrungen am Veranstaltungsort verschärft wurden, wurde ich vor dem Einlass aufgefordert, meinen Ausweis vorzuzeigen.

Sikkerheden ved stedet er blevet strammere, så jeg blev bedt om at vise ID, før jeg kunne komme ind.

Ponieważ kontrola bezpieczeństwa na miejscu została zaostrzona, przed wejściem poproszono mnie o okazanie dokumentu tożsamości.

Protože se zpřísnila bezpečnostní ostraha na místě konání, před vstupem po mně chtěli, abych předložil(a) průkaz totožnosti.

Omdat de beveiliging bij de locatie strenger is geworden, werd mij gevraagd mijn identiteitsbewijs te tonen voordat ik naar binnen mocht.

Sikkerheten på arenaen har blitt strengere, så før jeg fikk komme inn ble jeg bedt om å vise legitimasjon.

Eftersom säkerheten på platsen har blivit strängare blev jag ombedd att visa legitimation innan jag gick in.

Поскольку меры безопасности на месте проведения стали строже, перед входом меня попросили предъявить удостоверение личности.

Deoarece securitatea la locul evenimentului a devenit mai strictă, mi s-a cerut să prezint un act de identitate înainte de a intra.

Оскільки охорону на місці проведення заходу посилили, перед входом мене попросили показати документ, що посвідчує особу.

Como a segurança do local ficou mais rigorosa, pediram que eu apresentasse um documento de identidade antes de entrar.

Vì việc an ninh tại địa điểm tổ chức được siết chặt hơn, nên trước khi vào tôi đã được yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân.

Dahil naging mas mahigpit ang seguridad sa venue, hiningan ako ng pagpapakita ng ID bago makapasok.

เนื่องจากการรักษาความปลอดภัยที่สถานที่จัดงานเข้มงวดขึ้น จึงถูกขอให้แสดงบัตรประจำตัวก่อนเข้าภายใน

ເນື່ອງຈາກການຮັກສາຄວາມປອດໄພຢູ່ສະຖານທີ່ຈັດງານເຂັ້ມງວດຂຶ້ນ ເລຍຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ສະແດງບັດປະຈຳຕົວກ່ອນເຂົ້າງານ.

Mekândaki güvenlik sıkılaştığı için, içeri girmeden önce kimliğimi göstermem istendi.

நிகழ்விடத்தின் பாதுகாப்பு கடுமையாகிவிட்டதால், உள்ளே செல்லும் முன் அடையாளச் சான்றிதழைக் காட்டுமாறு கேட்டார்கள்.

चूँकि स्थल की सुरक्षा कड़ी कर दी गई थी, इसलिए प्रवेश करने से पहले मुझसे पहचान पत्र दिखाने को कहा गया।

Mivel a helyszíni biztonsági ellenőrzés szigorúbb lett, a belépés előtt elkérték a személyazonosító okmányomat.

ভেন্যুর নিরাপত্তা কড়া হয়ে যাওয়ায়, প্রবেশের আগে আমাকে পরিচয়পত্র দেখাতে বলা হয়েছিল।

कार्यक्रमस्थलको सुरक्षा कडा भएकाले, प्रवेश गर्नु अघि मसँग परिचयपत्र देखाउन मागियो।

ස්ථානයේ ආරක්ෂාව දැඩි වී තිබූ නිසා, ඇතුල් වීමට පෙර හැඳුනුම්පතක් පෙන්වීමට ඉල්ලා සිටියා.

ပွဲခန်းမအတွင်း လုံခြုံရေး တင်းကျပ်လာတဲ့အတွက် ဝင်မတိုင်မီ ကိုယ်ရေးအထောက်အထားကတ် ပြရန် တောင်းဆိုခံခဲ့ရတယ်။

Арга хэмжээний газрын хамгаалалт чангарсан тул орохоосоо өмнө иргэний үнэмлэхээ үзүүлэхийг шаардсан.

Tadbir joyida qo‘riqlash kuchaygani uchun, kirishdan oldin shaxsni tasdiqlovchi hujjatni ko‘rsatishimni so‘rashdi.

ដោយសារតែការអនាម័យសន្តិសុខនៅកន្លែងប្រារព្ធកម្មវិធីតឹងរ៉ឹងឡើង ដូច្នេះមុននឹងចូល ត្រូវបានស្នើឲ្យបង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ។

Como a segurança do local ficou mais rigorosa, pediram-me que apresentasse um documento de identificação antes de entrar.

因為會場嘅保安變嚴咗，所以入場之前被要求出示身分證明。