（上から）覆う／かぶせる / （帽子などを）被せる / （衣類などを人に）着せる / （責任・罪・疑いなどを）負わせる／着せる / （声・音などを）重ねる

上（うえ）からおおうことです。人（ひと）に服（ふく）を着（き）せたり、罪（つみ）や責任（せきにん）を負（お）わせたりすることです。

覆盖；给…戴上；叠加（色彩、声音等） / 插话；抢话 / 栽赃；把责任推给；加罪名

覆蓋；套上；戴上 / 加上；疊加（於顏色、聲音等）；（說話上）搶話、插嘴 / 歸咎於；加罪於；指控

덮다; 씌우다 / 말을 가로채다; 겹쳐 말하다 / 책임·죄·비용을 뒤집어씌우다

menutupi atau melapisi; menaruh (sesuatu) di atas / menimpali; memotong pembicaraan / menuduh; menimpakan (kesalahan)

menutupi; menyarungkan (pakaian/topi dll.) / mengenakan atau menambah (warna, bunyi, kesan) / menyampuk; memotong percakapan (bercakap serentak)

cubrir; tapar / superponer/añadir (color, sonido); hablar por encima / achacar la culpa; acusar

couvrir; mettre par‑dessus / interrompre; parler par‑dessus / faire endosser (une charge, une faute); accuser

coprire; mettere sopra; indossare / sovrapporre (p.es. colore, suono); aggiungere / interrompere parlando sopra; intromettersi

(etw.) überdecken; aufsetzen / (jmdm.) etw. anhängen; beschuldigen / (Farbe/Klang etc.) hinzufügen; darüberlegen

dække (noget) til; lægge/sætte over / tage på (fx hat/tøj); sætte på / lægge oveni/over (fx farve/lyd); afbryde eller tale i munden på

przykryć; nałożyć (coś na coś) / domieszać; nałożyć (barwę, dźwięk itp.) / wejść komuś w słowo; wtrącić się

přikrýt; nasadit (něco na něco/někoho) / přidat (např. barvu, zvuk) / obvinit; připsat vinu

bedekken; ergens overheen doen/zetten (bv. een deksel, kleding) / toevoegen of overheen leggen (bv. kleur, geluid) / (in gesprek) doorpraten/over iemand heen praten; onderbreken

dekke (til); legge over / ta på; sette på / avbryte; snakke i munnen på

täcka med; sätta på / avbryta; flika in / anklaga; påföra skuld

покрывать, накрывать; надевать / накладывать, добавлять (цвет, звук и т. п.) / перебивать, вставлять реплику; говорить без паузы

a acoperi; a pune deasupra; a îmbrăca (cu ceva) / a suprapune; a adăuga (culoare, sunet etc.) / a întrerupe; a se băga în vorbă (fără pauză)

покривати; накривати; надягати / додавати (відтінок, звук тощо) / перебивати; втручатися в розмову

cobrir; colocar por cima / sobrepor/adicionar (cor, som); falar por cima; interromper / imputar (culpa, custos); acusar

che phủ; đặt/đội lên; chồng thêm (màu, âm thanh…) / chen lời; nói đè lên / đổ/đẩy trách nhiệm; buộc tội; bắt chịu phí

takpan; ipatong (ilagay sa ibabaw) / sumapaw; magdagdag ng patong (sa kulay o tunog o sa salita) / akusahan; ibintang

คลุม/ปิดทับ; สวมใส่ / แทรกพูด/พูดทับ; พูดต่อเนื่องไม่เว้นจังหวะ / กล่าวหา/โยนความผิด; ตั้งข้อหา

ປົກຄຸມ; ສວມທັບໃສ່ / ເວົ້າແຊກ; ເວົ້າຕໍ່ບໍ່ຢຸດ / ກ່າວຫາ; ໂຍນຄວາມຜິດໃຫ້

üstünü örtmek; kapatmak / üzerine koymak/geçirmek (şapka vb.) / suçlamak; itham etmek

மூடி/மேல் போர்த்தி வைப்பது; அணிவிப்பது / (நிறம், ஒலி முதலியவற்றை) மேலே சேர்த்துப் போடுவது / இடையில் குறுக்கிட்டு பேசுதல்; உரையாடலை நிறுத்தாமல் தொடருதல்

ढकना; ऊपर से चढ़ा/ओढ़ा देना / (रंग/आवाज़ आदि) ऊपर से मिला देना; जोड़ना / बीच में बोल पड़ना; बात काटना

befed, letakar; rátesz/rácsuk / rákever (színt, hangot stb.) / vádol, ráfog

ঢেকে দেওয়া; উপর থেকে পরিয়ে দেওয়া / রং/শব্দ ইত্যাদি যোগ করা / মাঝখানে কথা কেটে বলা; কথা চাপিয়ে দেওয়া

ढाक्नु; माथि लगाउनु / बोलाइ छेप्नु; छेप्दै बोलिरहनु / दोष/आरोप थोपर्नु

ආවරණය කර තැබීම; මත දමීම/පැළඳවීම / (වර්ණය/ශබ්දය ආදියට) එකතු කර යෙදීම / චෝදනා කිරීම; වගකීම පවරා දමීම

ဖုံးလွှမ်း၊ အဖုံးတပ် / အသံ/အရောင်ကို ထပ်တိုးထည့်၊ ဝင်နှောင့်နှဲပြီး ထပ်ပြော / စွပ်စွဲ၊ အပြစ်တင်၊ တရားစွဲဆို

(юмны дээр) хучих, бүрхэх; өмсүүлэх / (өнгө, дуу зэрэг) нэмж давхарлах / (ярианд) дундуур нь орох, дээрээс нь үргэлжлүүлэн ярих

ustiga yopmoq, kiy(d)irmoq / (rang/tovush va h.k.)ni qo‘shmoq / gap ustidan gapirmoq, so‘zini bo‘lmoq

គ្របពីលើ; ពាក់ដាក់លើ / បន្ថែមឲ្យជាន់លើ / កាត់ស្ទាក់និយាយ; ចោទប្រកាន់

cobrir com; pôr por cima / sobrepor ou acrescentar (cor, som, etc.) / interromper ou falar por cima; acusar

加上去；疊加 / 打斷人講嘢；插嘴接住講 / 冚住；蓋上；着上身