テーブルの上（うえ）に、粘土（ねんど）のかたまりがありました。手（て）に持（も）つと、思（おも）ったより重（おも）かったです。

桌子上放着一块黏土，拿在手里时意外地很沉。

桌上放著一塊黏土，拿在手上時意外地很重。

테이블 위에 점토 덩어리가 놓여 있었고, 손에 들어 보니 의외로 무거웠다.

Di atas meja ada sebongkah tanah liat, dan saat kuambil ternyata cukup berat.

Terdapat ketulan tanah liat diletakkan di atas meja, dan apabila dipegang, ia ternyata agak berat.

Había un bloque de arcilla sobre la mesa y, al tomarlo en la mano, era sorprendentemente pesado.

Il y avait sur la table un bloc d’argile ; quand je l’ai pris en main, il était étonnamment lourd.

C’era un blocco d’argilla appoggiato sul tavolo e, quando lo presi in mano, era sorprendentemente pesante.

Auf dem Tisch lag ein Klumpen Ton, und als ich ihn in die Hand nahm, war er überraschend schwer.

Der lå en klump ler på bordet, og da jeg tog den i hånden, var den overraskende tung.

Na stole leżała bryła gliny i gdy wziąłem ją do ręki, była zaskakująco ciężka.

Na stole ležela hrouda hlíny a když jsem ji vzal do ruky, byla překvapivě těžká.

Er lag een klomp klei op de tafel, en toen ik hem oppakte, was hij verrassend zwaar.

På bordet lå en klump leire, og da jeg tok den i hånden, var den overraskende tung.

Det låg en klump lera på bordet, och när jag tog den i handen var den oväntat tung.

На столе лежал комок глины, и когда я взял его в руки, он оказался неожиданно тяжёлым.

Pe masă era pus un bulgăre de lut, iar când l-am luat în mână era surprinzător de greu.

На столі лежала грудка глини, і коли я взяв(ла) її в руки, вона виявилася несподівано важкою.

Havia um bloco de argila sobre a mesa e, ao pegá-lo na mão, era surpreendentemente pesado.

Trên bàn có đặt một khối đất sét; khi cầm lên thì lại nặng bất ngờ.

May nakapatong na tipak ng luwad sa ibabaw ng mesa, at nang pulutin ko ito, nakakagulat na mabigat pala.

บนโต๊ะมีก้อนดินเหนียววางอยู่ และพอหยิบขึ้นมาก็หนักอย่างคาดไม่ถึง

ມີກ້ອນດິນເຜົາວາງຢູ່ເທິງໂຕະ ແລະເມື່ອຢິບຂຶ້ນມາຖືຢູ່ໃນມື ກໍຮູ້ສຶກວ່າມັນໜັກກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.

Masanın üzerinde bir kil parçası duruyordu; elime aldığımda beklediğimden şaşırtıcı derecede ağırdı.

மேசையின் மேல் களிமண் கட்டி ஒன்று வைக்கப்பட்டிருந்தது; அதை கையில் எடுத்தபோது எதிர்பாராத அளவு கனமாக இருந்தது.

मेज़ पर मिट्टी का एक ढेला रखा था, और हाथ में उठाने पर वह आश्चर्यजनक रूप से भारी लगा।

Az asztalon egy agyagdarab volt, és amikor kézbe vettem, meglepően nehéznek bizonyult.

টেবিলের ওপর মাটির একটি দলা রাখা ছিল, হাতে নিলে সেটা আশ্চর্যজনকভাবে ভারী ছিল।

टेबलमाथि माटोको डल्लो राखिएको थियो, हातमा लिएँ भने अप्रत्याशित रूपमा भारी थियो।

මේසය මත මැටි ගුලියක් තැබී තිබුණා. ඒක අතට ගත්තම, අනපේක්ෂිත ලෙස බරයි කියලා දැනුණා.

စားပွဲပေါ်မှာ မြေညှစ်တုံးတစ်တုံးကို တင်ထားပြီး၊ လက်ထဲယူကြည့်တော့ မထင်မှတ်ဘဲ အတော်လေးလေးတယ်။

Ширээн дээр шаврын бөөн байж, гартаа авахад санаандгүйгээр нэлээд хүнд байлаа.

Stol ustida loyning bir bo‘lagi qo‘yilgan edi, qo‘limga olsam kutilmaganda og‘ir ekan.

នៅលើតុមានដុំដីឥដ្ឋមួយដាក់នៅ ហើយពេលយកមកកាន់ដៃ វាធ្ងន់ជាងដែលគិត។

Havia um bloco de barro em cima da mesa e, quando o peguei na mão, era surpreendentemente pesado.

枱面上擺住一嚿黏土，拎上手先知原來幾重。