地震（じしん）にそなえて、住民（じゅうみん）たちはかたい地面（じめん）の上（うえ）に避難所（ひなんじょ）を建（た）てることにしました。

为应对地震，居民决定在坚实的地面上建造避难避难所。

為了準備地震，居民決定在堅實的地面上建造避難所。

지진에 대비하기 위해 주민들은 단단한 지반에 대피소를 짓기로 결정했습니다.

Untuk mempersiapkan gempa bumi, warga memutuskan untuk membangun tempat pengungsian di atas tanah yang kokoh.

Untuk bersiap sedia menghadapi gempa bumi, penduduk memutuskan untuk membina tempat perlindungan pemindahan di atas tanah yang kukuh.

Para prepararse ante terremotos, los residentes decidieron construir el refugio de evacuación sobre un terreno firme.

Pour se préparer aux tremblements de terre, les habitants ont décidé de construire l’abri d’évacuation sur un terrain solide.

Per prepararsi ai terremoti, i residenti decisero di costruire il rifugio di evacuazione su un terreno solido.

Um sich auf Erdbeben vorzubereiten, beschlossen die Bewohner, den Evakuierungsunterstand auf festem Boden zu errichten.

For at forberede sig på jordskælv besluttede beboerne at bygge evakueringsshelteret på fast grund.

Aby przygotować się na trzęsienia ziemi, mieszkańcy postanowili zbudować schronisko ewakuacyjne na twardym gruncie.

Aby se na zemětřesení připravili, rozhodli se obyvatelé postavit evakuační přístřešek na pevném základě.

Om zich voor te bereiden op aardbevingen besloten de bewoners de evacuatieschuilkelder op vaste grond te bouwen.

For å forberede seg på jordskjelv bestemte innbyggerne seg for å bygge evakueringstilfluktsrommet på fast grunn.

För att förbereda sig för jordbävningar beslutade invånarna att bygga evakueringsskyddet på fast mark.

Чтобы подготовиться к землетрясениям, жители решили построить эвакуационное укрытие на твёрдой земле.

Pentru a se pregăti de cutremure, locuitorii au decis să construiască adăpostul de evacuare pe un teren solid.

Щоб підготуватися до землетрусів, мешканці вирішили побудувати евакуаційний укриття на твердому ґрунті.

Para se preparar para terremotos, os moradores decidiram construir o abrigo de evacuação em terreno firme.

Để chuẩn bị cho động đất, người dân quyết định xây dựng nơi trú ẩn sơ tán trên nền đất vững chắc.

Bilang paghahanda sa lindol, nagpasya ang mga residente na itayo ang evacuation shelter sa matibay na lupa.

เพื่อเตรียมพร้อมสําหรับแผ่นดินไหว ผู้อยู่อาศัยจึงตัดสินใจสร้างที่พักพิงอพยพบนพื้นดินที่มั่นคง

ເພື່ອ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ, ຜູ້ ອາ ໄສ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ສ້າງ ບ່ອນ ຫລົບ ໄພ ຢູ່ ເທິງ ພື້ນ ດິນ ທີ່ ຫມັ້ນຄົງ.

Depremlere hazırlık yapmak için sakinler, tahliye sığınağını sağlam zeminde inşa etmeye karar verdiler.

பூகம்பங்களுக்குத் தயாராக குடியிருப்பாளர்கள் உறுதியான தரையில் வெளியேற்ற தங்குமிடத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தனர்.

भूकंप की तैयारी के लिए, निवासियों ने दृढ़ जमीन पर निकासी आश्रय बनाने का फैसला किया।

A földrengésekre való felkészülés érdekében a lakók úgy döntöttek, hogy szilárd talajra építik az evakuációs menedéket.

ভূমিকম্পের জন্য প্রস্তুত হওয়ার জন্য, বাসিন্দারা শক্ত ভূমিতে উচ্ছেদ আশ্রয়কেন্দ্র নির্মাণের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

भूकम्पको तयारीका लागि त्यहाँका बासिन्दाहरूले बलियो जमिनमा उद्धार गर्ने ठाउँ बनाउने निर्णय गरे।

භූමිකම්පා සඳහා සූදානම් වීම සඳහා, නිවැසියන් ඉවත් කිරීමේ නවාතැන ස්ථිර භූමියක ඉදිකිරීමට තීරණය කළහ.

ငလျင်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန် ဒေသခံများသည် ခိုင်မာသော မြေပြင်ပေါ်တွင် ခိုလှုံရာနေရာ ဆောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

Газар хөдлөлтийн өмнө бэлтгэхийн тулд оршин суугчид нүүлгэн шилжүүлэх хоргодох байрыг бат бөх газарт барихаар шийдсэн.

Zilzilalarga tayyorgarlik ko'rish uchun aholi evakuatsiya boshpanasini mustahkam yerda qurishga qaror qildi.

ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការរញ្ជួយដី ប្រជាជនបានសម្រេចចិត្តសាងសង់កន្លែងជ避難លើដីដែលរឹងមាំ។

Para se preparar para terramotos, os residentes decidiram construir o abrigo de evacuação em terreno firme.

為咗應付地震，居民決定喺堅實嘅地基建造避難所。