彼（かれ）は会議（かいぎ）で急（きゅう）に発表（はっぴょう）して、同僚（どうりょう）たちを驚（おどろ）かせるつもりでした。

他打算在会议上突然宣布消息，给同事们一个惊喜。

他打算在會議上突然宣布，給同事一個驚喜。

그는 회의에서 갑작스러운 발표를 하여 동료들을 놀라게 하려 했다.

Dia bermaksud mengejutkan rekan-rekannya dengan membuat pengumuman mendadak di pertemuan tersebut.

Dia berhasrat untuk mengejutkan rakan-rakannya dengan membuat pengumuman tiba-tiba pada mesyuarat itu.

Pretendía sorprender a sus colegas haciendo un anuncio repentino en la reunión.

Il avait l’intention de surprendre ses collègues en faisant une annonce soudaine lors de la réunion.

Intendeva sorprendere i colleghi facendo un annuncio improvviso durante la riunione.

Er beabsichtigte, seine Kollegen mit einer plötzlichen Ankündigung auf dem Treffen zu überraschen.

Han havde til hensigt at overraske sine kolleger ved at komme med en pludselig meddelelse på mødet.

Zamierzał zaskoczyć kolegów, ogłaszając nagłe oświadczenie podczas spotkania.

Chtěl své kolegy překvapit náhlým oznámením na schůzce.

Hij was van plan zijn collega's te verrassen door een plotselinge aankondiging te doen tijdens de vergadering.

Han hadde til hensikt å overraske sine kolleger ved å komme med en plutselig kunngjøring på møtet.

Han tänkte överraska sina kollegor genom att göra ett plötsligt tillkännagivande vid mötet.

Он намеревался удивить коллег, сделав внезапное заявление на собрании.

Intenționa să-și surprindă colegii făcând un anunț neașteptat la întâlnire.

Він мав намір здивувати колег, зробивши раптову заяву на зустрічі.

Ele pretendia surpreender seus colegas fazendo um anúncio repentino na reunião.

Ông dự định gây ngạc nhiên cho các đồng nghiệp của mình bằng cách đưa ra một thông báo đột ngột tại cuộc họp.

Balak niyang sorpresahin ang kanyang mga kasamahan sa pamamagitan ng biglaang pag-anunsyo sa pulong.

เขาตั้งใจที่จะเซอร์ไพรส์เพื่อนร่วมงานด้วยการประกาศอย่างกะทันหันในที่ประชุม

ເພິ່ນ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ ຕົກ ຕະລຶງ ໂດຍ ການ ປະກາດ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ.

Toplantıda ani bir duyuru yaparak meslektaşlarını şaşırtmayı planlıyordu.

கூட்டத்தில் திடீரென ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட்டு தனது சகாக்களை ஆச்சரியப்படுத்த அவர் விரும்பினார்.

वह बैठक में अचानक घोषणा करके अपने सहयोगियों को आश्चर्यचकित करने का इरादा रखता था।

Meg akarta lepni kollégáit azzal, hogy hirtelen bejelentést tett a találkozón.

বৈঠকে আকস্মিক ঘোষণা দিয়ে সহকর্মীদের চমকে দেওয়ার চেয়েছিলেন তিনি।

उनले बैठकमा अचानक घोषणा गरेर आफ्ना सहकर्मीहरूलाई चकित पार्न खोजेका थिए।

රැස්වීමේදී හදිසියේ නිවේදනයක් කිරීමෙන් තම සගයන් පුදුමයට පත් කිරීමට ඔහු අදහස් කළේය.

သူသည် အစည်းအဝေးတွင် ရုတ်တရက် ကြေညာချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို အံ့အားသင့်စေရန် ရည်ရွယ်ထားခဲ့သည်။

Тэрээр уулзалтад гэнэтийн мэдэгдэл хийхээр хамтран ажиллагсаа гайхшруулахыг зорьсон.

U yig'ilishda hamkasblarini kutilmagan e'lon bilan hayratda qoldirmoqchi edi.

គាត់មានបំណងធ្វើឱ្យមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលដោយធ្វើការប្រកាសភ្លាមៗនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។

Pretendia surpreender os colegas com um anúncio repentino na reunião.

佢打算喺會議上突然宣布，令同事驚喜。