彼（かれ）は会議（かいぎ）ではあまり話（はな）しません。でも、心（こころ）の中（なか）には自分（じぶん）の意見（いけん）をしっかり持（も）っています。

他在会议上很安静，但在内心里对自己的观点很坚定。

他在會議上很安靜，但在心裡其實很堅定地抱持著自己的意見。

그는 회의에서는 조용하지만, 마음속으로는 자신의 의견을 확고히 가지고 있다.

Dia pendiam dalam rapat, tetapi di dalam hati dia memegang teguh pendapatnya sendiri.

Dia pendiam dalam mesyuarat, tetapi dalam hatinya dia mempunyai pendapatnya sendiri dengan teguh.

Él es callado en las reuniones, pero en su interior tiene firmes sus propias opiniones.

Il est réservé en réunion, mais au fond de lui, il a des opinions bien arrêtées.

In riunione è tranquillo, ma dentro di sé ha ben chiare le proprie opinioni.

Er ist in Besprechungen eher still, hat aber innerlich eine klare eigene Meinung.

Han er stille til møder, men inderst inde har han en fast mening.

On jest cichy na zebraniach, ale w głębi serca ma własne zdanie i mocno się go trzyma.

Na schůzích je tichý, ale vnitřně má své názory pevně ujasněné.

Hij is stil tijdens vergaderingen, maar van binnen heeft hij een duidelijke eigen mening.

Han er stille i møter, men innerst inne har han en klar og fast mening.

Han är tystlåten på möten, men innerst inne har han en tydlig uppfattning och håller fast vid sina åsikter.

На совещаниях он тихий, но в душе твёрдо придерживается собственного мнения.

El este tăcut la ședințe, dar în sinea lui își menține ferm propriile opinii.

Він на нарадах тихий, але в душі твердо має власну думку.

Ele é quieto nas reuniões, mas por dentro tem uma opinião bem definida.

Anh ấy ở trong cuộc họp thì trầm lặng, nhưng trong lòng vẫn giữ vững ý kiến của mình.

Tahimik siya sa mga pulong, pero sa loob-loob niya ay matibay ang sariling opinyon niya.

เขาเงียบขรึมในการประชุม แต่ในใจเขามีความคิดเห็นของตัวเองอย่างชัดเจนและหนักแน่น

ລາວເປັນຄົນສຸພາບແລະເງີຍບໃນກອງປະຊຸມ ແຕ່ໃນໃຈລາວຍັງຄົງມີຄວາມຄິດເຫັນຂອງຕົນເອງຢ່າງໝັ້ນຄົງ

O, toplantılarda sakin biridir ama içinde kendi fikirlerini sağlam bir şekilde taşır.

அவர் கூட்டத்தில் அமைதியாக இருப்பார்; ஆனால் மனதுக்குள் தனது கருத்தை உறுதியாக வைத்திருக்கிறார்.

वह बैठक में शांत रहता है, लेकिन दिल में अपनी राय को दृढ़ता से रखता है।

A megbeszélésen csendes, de a szívében határozottan megvan a saját véleménye.

সে বৈঠকে শান্ত থাকে, কিন্তু মনে মনে নিজের মতামতটি দৃঢ়ভাবে ধরে রাখে।

उहाँ बैठकमा शान्त हुनुहुन्छ, तर मनभित्र आफ्ना विचारहरू दृढ रूपमा राख्नुभएको छ।

ඔහු රැස්වීම්වලදී නිහඬව සිටින නමුත්, තම සිත තුළ තම අදහස් තදින්ම පවත්වාගෙන යයි.

သူက အစည်းအဝေးမှာတော့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေပေမယ့် စိတ်အတွင်းမှာတော့ ကိုယ့်ရဲ့အမြင်ကို ခိုင်မာကျပိုင်ဆိုင်ထားတယ်။

Тэр хурал дээр дуу цөөнтэй байдаг ч сэтгэлдээ өөрийн бодлыг баттай баримталдаг.

U yig‘ilishda jim bo‘ladi, ammo ich-ichidan o‘z fikriga qat’iy ega.

គាត់ស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ ប៉ុន្តែក្នុងចិត្តគាត់មានមតិរបស់ខ្លួនយ៉ាងច្បាស់។

Ele é calado nas reuniões, mas por dentro tem as suas opiniões bem definidas.

佢喺會議上好安靜，但心入面一直都好堅定咁持有自己嘅意見。