彼女（かのじょ）は、女性（じょせい）であることに誇（ほこ）りを持（も）っていました。男性（だんせい）が多（おお）い職場（しょくば）でも、自分（じぶん）の意見（いけん）をはっきり言（い）いました。

她怀着作为女性的自豪感，即使在男性主导的职场也坦然地表达了自己的意见。

她懷著作為女性的自豪，即使在男性主導的職場也能堂堂正正地表達意見。

그녀는 여성으로서의 자부심을 가슴에 품고 남성 중심의 직장에서도 당당히 의견을 밝혔다.

Dengan kebanggaan sebagai seorang perempuan di hati, ia dengan percaya diri menyampaikan pendapatnya bahkan di tempat kerja yang didominasi laki-laki.

Dia menyuarakan pendapatnya dengan yakin di tempat kerja yang didominasi lelaki, dengan kebanggaan sebagai seorang wanita.

Ella, con el orgullo de ser mujer en el corazón, expresó sus opiniones con seguridad incluso en un lugar de trabajo dominado por hombres.

Elle a exprimé son opinion avec assurance, fière d’être une femme, même dans un milieu de travail dominé par les hommes.

Con l’orgoglio di essere una donna nel cuore, espresse con sicurezza le sue opinioni anche in un ambiente di lavoro a predominanza maschile.

Mit dem Stolz einer Frau im Herzen äußerte sie auch in dem männerdominierten Arbeitsumfeld selbstbewusst ihre Meinung.

Med sin stolthed som kvinde i hjertet fremsatte hun selvsikkert sine meninger, selv på en mandsdomineret arbejdsplads.

Z dumą z bycia kobietą w sercu śmiało wyrażała swoje opinie nawet w zdominowanym przez mężczyzn miejscu pracy.

S hrdostí na to, že je ženou, vyjadřovala své názory sebevědomě i na pracovišti ovládaném muži.

Met trots in haar hart als vrouw sprak zij ook op een door mannen gedomineerde werkplek zelfverzekerd haar mening uit.

Hun bar stoltheten over å være kvinne i hjertet og ga selvsikkert uttrykk for meningene sine selv på en mannsdominert arbeidsplass.

Hon bar stoltheten över att vara kvinna i sitt hjärta och framförde självsäkert sina åsikter även på en mansdominerad arbetsplats.

Она с гордостью за то, что она женщина, смело высказывала своё мнение даже на работе, где доминировали мужчины.

Ea și-a purtat cu mândrie în piept demnitatea de femeie și și-a exprimat cu încredere opiniile chiar și într-un loc de muncă dominat de bărbați.

Вона, з гордістю жінки в серці, сміливо висловлювала свою думку навіть у колективі з переважанням чоловіків.

Ela, com orgulho de ser uma mulher no coração, expressou sua opinião com confiança mesmo em um ambiente de trabalho dominado por homens.

Cô ấy mang trong lòng niềm tự hào của một người phụ nữ và đã thẳng thắn bày tỏ ý kiến ngay cả ở nơi làm việc do nam giới chi phối.

Taglay sa dibdib ang pagmamalaki niya bilang isang babae, buong tapang niyang ipinahayag ang kaniyang opinyon kahit sa isang lugar ng trabaho na pinamamayani ng kalalakihan.

เธอภาคภูมิใจในความเป็นผู้หญิงและได้แสดงความคิดเห็นอย่างสง่างามแม้ในที่ทำงานที่ผู้ชายเป็นใหญ่

ນາງໄດ້ແບກພາຄວາມພາກພູມໃຈໃນຖານະເປັນແມ່ຍິງໄວ້ໃນໃຈ ແລະ ໃນບ່ອນເຮັດວຽກທີ່ຊາຍເປັນຫຼັກ ນາງກໍໄດ້ກ່າວຄວາມຄິດເຫັນຢ່າງສົງ່າງາມ.

Kadın olmanın gururunu yüreğinde taşıyarak, erkek egemen bir işyerinde bile kendinden emin bir şekilde görüşlerini dile getirdi.

அவள் ஒரு பெண்ணாக இருப்பதற்கான பெருமையை மனதில் சுமந்து, ஆண்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பணியிடத்திலும் தைரியமாக தன் கருத்துகளை வெளிப்படுத்தினாள்.

उसने एक महिला के रूप में अपने गर्व को दिल में संजोए रखते हुए, पुरुष-प्रधान कार्यस्थल में भी बेझिझक अपनी राय रखी।

Nőkénti büszkeségét a szívében hordozva a férfiak uralta munkahelyen is bátran és magabiztosan mondta el a véleményét.

তিনি একজন নারী হিসেবে নিজের গর্ব বুকে ধারণ করে, পুরুষ-প্রধান কর্মক্ষেত্রেও আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে নিজের মতামত প্রকাশ করেছিলেন।

उनीले एक महिलाको रूपमा गर्वलाई छातीमा बोकेर, पुरुषप्रधान कार्यस्थलमा पनि निर्भीकतापूर्वक आफ्नो विचार व्यक्त गरिन्।

ඇය කාන්තාවක් ලෙස ඇති ගෞරවය හදවතේ තබාගෙන, පුරුෂ ආධිපත්‍යය ඇති සේවා ස්ථානයකවත් නිර්භීතව තම අදහස් ප්‍රකාශ කළාය.

သူမသည် မိမိကိုယ်ကို အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် ဂုဏ်သိက္ခာကို နှလုံးထဲတွင် ကိုင်စွဲထားကာ၊ အမျိုးသားတွေ အများစုဖြစ်သော အလုပ်ခွင်တွင်ပင် မိမိ၏အမြင်ကို သတ္တိရှိရှိ ပြောဆိုခဲ့သည်။

Тэр эмэгтэй хүнийхээ хувьд бахархлыг цээжиндээ тээж, эрэгтэйчүүд давамгайлсан ажлын байранд ч итгэл төгсөөр үзэл бодлоо илэрхийлсэн.

U ayol sifatidagi g‘ururini ko‘nglida asrab, erkaklar ustun bo‘lgan ish joyida ham dadil fikrini bildirdi.

នាងបានយកមោទនភាពក្នុងនាមជាស្ត្រីដាក់ក្នុងចិត្ត ហើយបានបញ្ចេញមតិយ៉ាងក្លាហាននៅកន្លែងធ្វើការដែលបុរសជាចម្បងផងដែរ។

Com o orgulho de ser mulher no peito, ela expressou a sua opinião com confiança mesmo num local de trabalho dominado por homens.

佢懷住作為女人嘅自豪，就算喺以男性為主嘅職場都能夠堂堂正正咁發表意見。