少（すこ）しうまくいっただけで、えらそうにしてはいけません。周（まわ）りの人（ひと）にありがとうという気持（きも）ちを忘（わす）れてはいけません。

不要因为取得一点成功就自大，别忘了感谢身边的人。

不要因為有點成功就趾高氣揚，別忘了感謝身邊的人。

조금 성공했다고 으스대지 마라. 주변 사람들에 대한 감사함을 잊지 마라.

Jangan sombong hanya karena sedikit berhasil; jangan lupa berterima kasih kepada orang-orang di sekitarmu.

Jangan berlagak hanya kerana berjaya sedikit; jangan lupa untuk berterima kasih kepada orang di sekelilingmu.

No te jactes solo por haber tenido un poco de éxito; no olvides agradecer a quienes te rodean.

Ne te pavane pas juste parce que tu as eu un petit succès ; n’oublie pas de remercier les gens autour de toi.

Non montarti la testa solo perché hai avuto un po' di successo; non dimenticare di essere grato alle persone intorno a te.

Bilde dir nicht ein, nur weil du ein bisschen Erfolg hattest; vergiss nicht, den Menschen um dich herum dankbar zu sein.

Bliv ikke hovmodig, bare fordi du har haft lidt succes; glem ikke at være taknemmelig over for dem omkring dig.

Nie pysznij się tylko dlatego, że odniosłeś trochę sukcesu; nie zapominaj o wdzięczności wobec ludzi wokół ciebie.

Nevyvyšuj se jen proto, že jsi trochu uspěl; nezapomínej být vděčný lidem kolem sebe.

Word niet arrogant omdat je een beetje succes hebt gehad; vergeet niet dankbaar te zijn voor de mensen om je heen.

Ikke skryt bare fordi du har hatt litt suksess, og ikke glem å være takknemlig overfor menneskene rundt deg.

Skryt inte bara för att du har lyckats lite grann; glöm inte att vara tacksam mot dem omkring dig.

Не зазнавайся из-за небольшого успеха, не забывай благодарить окружающих.

Nu te îngâmfa doar pentru că ai avut un mic succes; nu uita să le fii recunoscător celor din jur.

Не зазнавайся через те, що трохи досяг успіху; не забувай бути вдячним людям навколо.

Não se gabe só porque teve um pouco de sucesso; não se esqueça de agradecer às pessoas ao seu redor.

Đừng vênh váo chỉ vì thành công chút ít, đừng quên biết ơn những người xung quanh.

Huwag kang magyabang dahil lang sa kaunting tagumpay; huwag mong kalimutang magpasalamat sa mga tao sa paligid mo.

อย่าโอ้อวดเพียงเพราะประสบความสำเร็จนิดหน่อย และอย่าลืมขอบคุณคนรอบข้าง

ຢ່າອວດອ້າງເພາະສຳເລັດໄດ້ນິດໜ່ອຍ; ຢ່າລືມຄວາມກະຕັນຍູຕໍ່ຄົນຮອບຂ້າງ.

Biraz başarılı oldun diye böbürlenme; çevrendeki insanlara duyduğun minnettarlığı unutma.

சிறிதளவு வெற்றி பெற்றதற்காக அகந்தை காட்டாதே; உன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு நன்றி செலுத்துவதை மறந்துவிடாதே.

थोड़ी-सी सफलता पर घमंड मत करो; अपने आसपास के लोगों के प्रति कृतज्ञता मत भूलो।

Ne légy beképzelt csak azért, mert egy kicsit sikerült valami; ne felejts el hálásnak lenni a körülötted lévőknek.

অল্প সাফল্য পেয়েই অহংকার করো না, আশপাশের মানুষদের প্রতি কৃতজ্ঞতা ভুলে যেয়ো না।

थोरै मात्र सफल भएर घमण्ड नगर, वरिपरिका मानिसहरूप्रति कृतज्ञता बिर्सिनु हुँदैन।

සුළු ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා කියලා ඉහට යන්න එපා; වටපිටේ සිටින අය වෙත ඇති කෘතඥතාවය අමතක නොකරන්න.

အနည်းငယ်အောင်မြင်ခဲ့တာလောက်နဲ့ ဂုဏ်ပုဂ္ဂိုလ်ကြီးလို မာန်တက်မနေပါနဲ့။ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူတွေကို ကျေးဇူးတင်ရမယ့်အရာကို မမေ့ပါနဲ့။

Бага зэрэг амжилтад хүрсэн төдийдөө бүү онгир, эргэн тойрныхондоо талархахаа бүү мартаарай.

Ozgina muvaffaqiyatga erishding deb kerilma, atrofdagilarga bo‘lgan minnatdorlikni unutma.

កុំអួតអាងត្រឹមតែបានជោគជ័យបន្តិចបន្តួច ហើយកុំភ្លេចអរគុណចំពោះមនុស្សជុំវិញខ្លួន។

Não te armes em importante só porque tiveste um pouco de sucesso; não te esqueças de agradecer às pessoas à tua volta.

唔好淨係少少成功就嚟威，唔好忘記感謝身邊嘅人。