この料理（りょうり）は脂（あぶら）が多（おお）すぎます。もう少（すこ）しさっぱりした味（あじ）にしてほしいです。

这道菜脂肪太多了，希望能做得再清淡一点。

這道菜脂肪太多了，所以希望能做得再清淡一點。

이 요리는 기름기가 너무 많아서, 조금 더 담백한 맛으로 해줬으면 해요.

Masakan ini terlalu berminyak, jadi saya ingin rasanya dibuat sedikit lebih ringan.

Masakan ini terlalu berminyak, jadi saya mahu rasanya dibuat lebih ringan sedikit.

Este plato tiene demasiada grasa, así que me gustaría que lo hicieran con un sabor un poco más ligero.

Ce plat est trop gras, donc j’aimerais que vous le rendiez un peu plus léger.

Questo piatto è troppo grasso, quindi vorrei che lo rendessi un po' più leggero nel sapore.

Dieses Gericht ist zu fett, daher hätte ich gern einen etwas leichteren Geschmack.

Denne ret er for fed, så jeg vil gerne have, at den smager lidt lettere.

To danie jest zbyt tłuste, więc chciałbym, żeby miało nieco lżejszy smak.

Toto jídlo je příliš mastné, takže bych chtěl, aby mělo o něco lehčí chuť.

Dit gerecht is te vet, dus ik zou graag willen dat je het wat lichter van smaak maakt.

Denne retten er altfor fet, så jeg vil gjerne at den skal ha en litt lettere smak.

Den här rätten är för fet, så jag skulle vilja att den hade en lite lättare smak.

Это блюдо слишком жирное, поэтому я бы хотел(а), чтобы вкус был немного более лёгким.

Acest fel de mâncare e prea gras, așa că aș vrea să fie făcut cu un gust puțin mai ușor.

Оскільки ця страва занадто жирна, хотілося б, щоб її зробили трохи легшою на смак.

Este prato tem gordura demais, então gostaria que o sabor fosse um pouco mais leve.

Món ăn này nhiều mỡ quá nên tôi muốn nó có vị thanh nhẹ hơn một chút.

Masyadong mataba ang pagkaing ito, kaya gusto kong gawing mas magaan pa ang lasa nito.

อาหารจานนี้มันเยอะเกินไป อยากให้ทำรสชาติให้เบากว่านี้อีกหน่อย

ອາຫານຈານນີ້ມັນເກີນໄປ, ຂໍໃຫ້ປັບໃຫ້ລົດຊາດເບົາໆກວ່ານີ້ໜ່ອຍ.

Bu yemek çok yağlı, bu yüzden tadının biraz daha hafif olmasını istiyorum.

இந்த உணவு மிகவும் கொழுப்பாக உள்ளது; ஆகவே இன்னும் சற்றே மெலிந்த சுவையாக மாற்றித் தர விரும்புகிறேன்.

इस खाने में चर्बी बहुत ज़्यादा है, इसलिए कृपया इसे थोड़ा और हल्के स्वाद वाला बना दें।

Ez az étel túl zsíros, ezért szeretném, ha egy kicsit könnyedebb íze lenne.

এই খাবারটিতে চর্বি খুব বেশি, তাই আমি চাই স্বাদটা আরেকটু হালকা করা হোক।

यो परिकारमा बोसो धेरै भएकाले, अलि थप हल्का स्वाद बनाइदिनुहोस्।

මෙම කෑමට තෙල් වැඩි නිසා, තව ටිකක් සැහැල්ලු රසයක් කරලා දෙන්න පුළුවන්ද?

ဒီဟင်းက ဆီပြန်လွန်းလို့၊ နည်းနည်းပိုပေါ့ပါးတဲ့ အရသာဖြစ်အောင် လုပ်ပေးချင်ပါတယ်။

Энэ хоолны тос хэт их болохоор амтыг нь арай цайвар, хөнгөн болгож өгөөч.

Bu taomning yog‘i juda ko‘p, shuning uchun ta’mini biroz yengilroq qilib berishingizni istayman.

ម្ហូបនេះមានខ្លាញ់ច្រើនពេក ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឲ្យធ្វើឲ្យមានរសជាតិស្រាលៗជាងនេះបន្តិច។

Este prato tem demasiada gordura, por isso queria que tivesse um sabor um pouco mais leve.

呢道菜太肥膩喇，可唔可以整得再清淡啲？