大雨（おおあめ）で前（まえ）がよく見（み）えませんでした。彼（かれ）は家（いえ）へ帰（かえ）る途中（とちゅう）で、交通事故（こうつうじこ）にあいそうになりました。

由于大雨导致能见度差，他差点在回家路上发生交通事故。

由於大雨導致能見度不佳，他差點在回家路上發生交通事故。

폭우로 시야가 좋지 않아 집에 가는 길에 교통사고를 당할 뻔했다.

Karena jarak pandang buruk karena hujan lebat, dia hampir mengalami kecelakaan lalu lintas dalam perjalanan pulang.

Kerana penglihatan lemah akibat hujan lebat, dia hampir mengalami kemalangan jalan raya dalam perjalanan pulang.

Como la visibilidad era mala debido a la fuerte lluvia, casi sufre un accidente de tráfico de camino a casa.

En raison de la mauvaise visibilité due à de fortes pluies, il a failli avoir un accident de la route sur le chemin du retour.

Poiché la visibilità era scarsa a causa della pioggia intensa, rischiò di avere un incidente stradale tornando a casa.

Da die Sicht durch starken Regen schlecht war, hätte er auf dem Heimweg fast einen Verkehrsunfall bekommen.

Fordi sigtbarheden var dårlig på grund af kraftig regn, var han tæt på at komme ud for en trafikulykke på vej hjem.

Ponieważ widoczność była słaba z powodu ulewnych deszczy, prawie miał wypadek drogowy w drodze do domu.

Kvůli špatné viditelnosti kvůli silnému dešti málem měl cestu domů dopravní nehodu.

Omdat het zicht slecht was door zware regen, kwam hij bijna in een verkeersongeval terecht op weg naar huis.

Fordi sikten var dårlig på grunn av kraftig regn, var han nær ved å havne i en trafikkulykke på vei hjem.

Eftersom sikten var dålig på grund av kraftigt regn var han nära att råka ut för en trafikolycka på väg hem.

Из-за плохой видимости из-за сильного дождя он чуть не попал в аварию по дороге домой.

Din cauza vizibilității slabe din cauza ploilor abundente, aproape a avut un accident rutier în drum spre casă.

Через погану видимість через сильний дощ він ледь не потрапив у аварію по дорозі додому.

Como a visibilidade era ruim devido à chuva forte, ele quase sofreu um acidente de trânsito no caminho de casa.

Vì tầm nhìn kém do mưa lớn nên anh suýt gặp tai nạn giao thông trên đường về nhà.

Dahil sa mahinang visibility dahil sa malakas na ulan, muntik na siyang maaksidente sa trapiko habang pauwi na siya.

เนื่องจากทัศนวิสัยไม่ดีเนื่องจากฝนตกหนักเขาจึงเกือบประสบอุบัติเหตุจราจรระหว่างทางกลับบ้าน

ເນື່ອງຈາກຝົນຕົກໜັກເຮັດໃຫ້ທັດສະນະວິໄສບໍ່ດີ, ລາວເກືອບຈະປະສົບອຸບັດເຫດຈະລາຈອນລະຫວ່າງທາງກັບບ້ານ.

Şiddetli yağmur nedeniyle görüş mesafesi kötü olduğundan, eve dönerken neredeyse bir trafik kazası geçirecekti.

பலத்த மழை காரணமாக பார்வைத்திறன் குறைவாக இருந்ததால், அவர் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் கிட்டத்தட்ட ஒரு போக்குவரத்து விபத்தில் சிக்கினார்.

भारी बारिश के कारण दृश्यता कम होने के कारण, वह घर के रास्ते में लगभग एक यातायात दुर्घटना में फंस गया।

Mivel a látás rossz volt a heves eső miatt, majdnem közlekedési balesetet szenvedett hazafelé menet.

ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে দৃশ্যমানতা দুর্বল হওয়ায় তিনি বাড়ি ফেরার পথে প্রায় একটি ট্র্যাফিক দুর্ঘটনায় পড়েন।

भारी वर्षाको कारण भिजिबिलिटी कम भएकोले उनी घर फर्कने क्रममा लगभग ट्राफिक दुर्घटनामा परे।

අධික වර්ෂාව හේතුවෙන් දෘශ් යතාව දුර්වල බැවින් ඔහු නිවසට යන අතරතුර රථවාහන අනතුරකට ලක්විය.

မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းနေ၍ မြင်ကွင်းမရှင်းလင်းသောကြောင့်၊ သူသည် အိမ်ပြန်လာစဉ် ယာဉ်မတော်တဆမှုတစ်ခု ကြုံတွေ့လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သည်။

Хүчтэй борооны улмаас харагдах байдал муу байсан тул гэртээ харих замдаа бараг зам тээврийн осолд орох шахсан.

Kuchli yomg'ir sababli ko'rinish yomon bo'lgani uchun, u uyga qaytayotganda deyarli avtohalokatga uchragan.

ដោយសារតែការមើលឃើញមិនល្អដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង គាត់ស្ទើរតែជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ពេលធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

Como a visibilidade era má devido à chuva intensa, quase sofreu um acidente de viação a caminho de casa.

因為落大雨，能見度差，佢返屋企途中差啲發生交通意外。