新（あたら）しい制度（せいど）は、現場（げんば）の実際（じっさい）の状況（じょうきょう）に合（あ）うように作（つく）る必要（ひつよう）があります。

新制度应该根据现场的实际情况来设计。

新制度應該以符合現場實際情況的方式來設計。

새 제도는 현장의 실정에 맞는 형태로 설계되어야 한다.

Sistem baru harus dirancang agar sesuai dengan kondisi nyata di lapangan.

Sistem baharu itu perlu direka bentuk agar selaras dengan keadaan sebenar di lapangan.

El nuevo sistema debe diseñarse de manera acorde con la realidad del lugar de trabajo.

Le nouveau système devrait être conçu de manière à correspondre aux réalités du terrain.

Il nuovo sistema dovrebbe essere progettato in modo da rispecchiare la realtà sul campo.

Das neue System sollte so konzipiert werden, dass es den tatsächlichen Gegebenheiten vor Ort entspricht.

Det nye system bør udformes i overensstemmelse med de faktiske forhold på stedet.

Nowy system powinien być zaprojektowany w sposób odpowiadający realiom panującym w terenie.

Nový systém by měl být navržen tak, aby odpovídal skutečným podmínkám na pracovišti.

Het nieuwe systeem moet zo worden ontworpen dat het aansluit bij de werkelijke omstandigheden op de werkvloer.

Det nye systemet bør utformes i tråd med de faktiske forholdene på stedet.

Det nya systemet bör utformas på ett sätt som stämmer överens med förhållandena på plats.

Новая система должна быть разработана с учетом реальных условий на местах.

Noul sistem ar trebui să fie conceput într-un mod care să corespundă realităților de pe teren.

Нова система має бути розроблена з урахуванням реального стану справ на місцях.

O novo sistema deve ser concebido de forma a se adequar às condições reais do local de trabalho.

Hệ thống mới nên được thiết kế sao cho phù hợp với tình hình thực tế tại hiện trường.

Ang bagong sistema ay dapat idisenyo alinsunod sa aktuwal na kalagayan sa lugar ng trabaho.

制度ใหม่ควรถูกออกแบบให้สอดคล้องกับสภาพความเป็นจริงของหน้างาน

ລະບົບໃໝ່ຄວນຖືກອອກແບບໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບສະພາບຄວາມເປັນຈິງໃນພາກສະໜາມ.

Yeni sistem, sahadaki gerçek koşullara uygun biçimde tasarlanmalıdır.

புதிய அமைப்பு நடைமுறை இடத்தின் உண்மையான நிலைமைகளுக்கு ஏற்ப வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்.

नई व्यवस्था को जमीनी स्तर की वास्तविक परिस्थितियों के अनुरूप डिजाइन किया जाना चाहिए।

Az új rendszert a helyszíni valósághoz igazodó módon kell megtervezni.

নতুন ব্যবস্থাটি মাঠপর্যায়ের বাস্তব পরিস্থিতির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে নকশা করা উচিত।

नयाँ प्रणालीलाई कार्यस्थलको वास्तविक अवस्थासँग मिल्ने गरी डिजाइन गरिनुपर्छ।

නව පද්ධතිය ක්ෂේත්‍රයේ සැබෑ තත්ත්වයට අනුකූල වන ලෙස සැලසුම් කළ යුතුය.

စနစ်သစ်ကို လက်တွေ့အလုပ်ခွင်၏ အခြေအနေမှန်များနှင့် ကိုက်ညီအောင် ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသင့်သည်။

Шинэ тогтолцоог газар дээрх бодит нөхцөл байдалд нийцүүлэн төлөвлөх ёстой.

Yangi tizim joylardagi real vaziyatga mos tarzda loyihalanishi kerak.

ប្រព័ន្ធថ្មីគួរត្រូវបានរចនាឡើងឲ្យសមស្របនឹងស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៅកន្លែងធ្វើការ។

O novo sistema deve ser concebido de forma a adequar-se à realidade do terreno.

新制度應該按住現場嘅實際情況嚟設計。