朝（あさ）の混（こ）む時間（じかん）は、準急（じゅんきゅう）でも人（ひと）がいっぱいになると思（おも）っています。そのため、いつもより1本（ぽん）早（はや）い電車（でんしゃ）に乗（の）るようにしています。

考虑到早高峰时就连准急也会挤满人，我都会尽量乘坐早一班的电车。

早晨尖峰時段，考量到連準急都會擠滿人，我都會刻意搭早一班電車。

아침 러시아워에는 준급행조차 만원이 될 것을 예상하고 한 대 일찍 출발하는 전철을 타도록 하고 있다.

Saat jam sibuk pagi hari, karena sudah memperkirakan bahwa bahkan kereta semi-cepat pun akan penuh sesak, saya berusaha naik kereta satu jadwal lebih awal.

Pada waktu puncak pagi, kerana menjangkakan bahawa walaupun kereta api separa ekspres pun akan penuh sesak, saya biasanya menaiki kereta api satu perjalanan lebih awal.

Durante la hora punta de la mañana, previendo que incluso los trenes semiexpresos se llenan, procuro tomar el tren de una salida antes.

Pendant l’heure de pointe du matin, prévoyant que même les semi-express seront bondés, je prends le train d’avant.

Durante l’ora di punta del mattino, prevedendo che persino i semi-espressi si riempiano, cerco di prendere un treno con una corsa di anticipo.

Da ich damit rechne, dass während der morgendlichen Rushhour sogar der Schnellzug völlig überfüllt ist, nehme ich absichtlich einen Zug, der eine Fahrt früher fährt.

I myldretiden om morgenen tager jeg et tog en afgang tidligere, idet jeg regner med, at selv semi-eksprestogene bliver propfyldte.

W godzinach porannego szczytu, przewidując, że nawet pociąg pospieszny (jun-kyū) bywa przepełniony, staram się wsiadać do pociągu o jeden kurs wcześniej.

Během ranní špičky, s vědomím, že i polorychlík bývá přeplněný, si proto dávám pozor a jezdím o jeden spoj dřív.

Tijdens de ochtendspits houd ik er rekening mee dat zelfs de sneltrein propvol zit, en daarom neem ik de trein een rit eerder.

I morgenrushet, i påvente av at selv hurtigtogene blir stappfulle, prøver jeg å ta et tog som går én avgang tidligere.

Under morgonrusningen räknar jag med att till och med snabblokaltågen blir fullsatta, så jag brukar ta ett tåg en avgång tidigare.

В утренний час пик, предвидя, что даже полускорый поезд бывает переполнен, я стараюсь садиться на поезд на одну остановку (на один рейс) раньше.

În orele de vârf de dimineață, anticipând că până și trenurile semiexprese se umplu până la refuz, încerc să iau un tren cu una mai devreme.

Ураховуючи, що під час ранкового години пік навіть напівекспрес буває переповнений, я намагаюся сісти на поїзд на одну зупинку раніше.

Prevendo que, na hora do rush da manhã, até os semi-expressos ficam lotados, procuro pegar um trem uma composição antes.

Vì biết rằng vào giờ cao điểm buổi sáng, ngay cả tàu bán tốc hành cũng sẽ chật kín, nên tôi luôn cố gắng lên chuyến tàu sớm hơn một chuyến.

Sa oras ng rush sa umaga, inaasahan ko na kahit ang semi-express ay napupuno, kaya sinisikap kong sumakay ng tren na isang biyahe nang mas maaga.

ช่วงชั่วโมงเร่งด่วนตอนเช้า ฉันคาดไว้ว่าแม้แต่รถด่วนกึ่งพิเศษก็ยังแน่น จึงพยายามขึ้นรถไฟขบวนที่เร็วกว่าปกติหนึ่งขบวน

ໃນເວລາເຊົ້າຊ່ວງຄົນໜາແນ້ນ ຂ້ອຍຮູ້ລ່ວງໜ້າວ່າແມ່ນແຕ່ລົດໄຟກຶ່ງດ່ວນກໍຈະແອອັດເຕັມ ເລຍພະຍາຍາມຂຶ້ນລົດໄຟໄວກ່ອນໜຶ່ງຂະບວນ.

Sabah yoğun saatlerde, hızlı tren bile tıka basa dolu olacağını öngördüğüm için bir önceki trene binmeye çalışıyorum.

காலை ரஷ் நேரத்தில், துரித-உள்ளூர் ரயில்கூட நெரிசலாகி விடும் என்பதை முன்கூட்டியே எண்ணி, நான் ஒரு ரயிலை முன்பே பிடித்துச் செல்கிறேன்.

सुबह के भीड़भाड़ वाले समय में, यह सोचकर कि अर्ध-एक्सप्रेस भी ठसाठस भर जाती है, मैं एक ट्रेन पहले पकड़ने की कोशिश करता हूँ।

A reggeli csúcsidőben, előre látva, hogy még a gyorsított személyvonatok is zsúfolásig megtelnek, igyekszem egyel korábbi vonatra felszállni.

সকালের ব্যস্ত সময়ে, দ্রুত লোকাল ট্রেনও ভিড়ে ঠাসা হয়ে যাবে—এটা ভেবে আমি সব সময় এক ট্রেন আগেরটায় ওঠার চেষ্টা করি।

बिहानको भीडभाडको समयमा अर्ध-एक्सप्रेससम्म पनि खचाखच भरिन्छ भन्ने अनुमान गरेर, म एक गाडी अगाडिकै रेल चढ्ने गर्छु।

උදෑසන රශ් වේලාවේදී, අර්ධ-වේගවත් දුම්රිය පවා ජනගහනයෙන් පිරී යන බව සලකා, මම දුම්රිය එකක් කලින් වරටම ගෙන යන්න පුරුදු වී සිටිමි.

မနက်ခင်း အလုပ်သွားအချိန်အတွင်းမှာတော့၊ အမြန်မဟုတ်သေးတဲ့ ရထားတောင် ပြည့်ကျပ်သွားမယ်ဆိုတာကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းပြီး၊ ရထားကို တစ်စီးစောစောတက်စီးဖို့ လုပ်လေ့ရှိတယ်။

Өглөөний оргил ачааллын үед хагас экспресс хүртэл дүүрэн болдгийг тооцоолоод, нэг галт тэргэнд эрт суухыг хичээдэг.

Ertalabki tig‘iz paytda hatto yarim tezkor poyezd ham to‘lib ketishini oldindan hisobga olib, bir poyezd oldinrog‘iga chiqishga odatlanganman.

នៅពេលម៉ោងរវល់ពេលព្រឹក ខ្ញុំគិតទុកជាមុនថា សូម្បីតែរថភ្លើងលឿនមធ្យមក៏ពេញមនុស្សដែរ ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែជិះរថភ្លើងមុនមួយជើង។

Durante a hora de ponta da manhã, prevendo que até o comboio semirrápido fique lotado, procuro apanhar um comboio uma composição mais cedo.

朝頭早返工放工嘅繁忙時段，我預咗連準急都會逼滿人，所以都會搭早一班電車。