こげ茶色（ちゃいろ）の机（つくえ）は、長（なが）い間（あいだ）使（つか）われて、つやが出（で）ていました。書斎（しょさい）は少（すこ）し暗（くら）くて静（しず）かでした。その机（つくえ）の周（まわ）りだけ、時間（じかん）が止（と）まっているような雰囲気（ふんいき）がありました。

深棕色的书桌因多年使用而光亮，配合昏暗书房的宁静，仿佛时间在那里静止。

深棕色的書桌因多年使用而光亮，與昏暗書房的寧靜結合，營造出彷彿時間靜止的氛圍。

수년간의 사용으로 광택이 나는 짙은 갈색 책상과 어두운 서재의 고요함이 어우러져 마치 시간이 멈춘 듯한 분위기를 자아냈다.

Meja coklat tua, dipoles hingga berkilau oleh penggunaan bertahun-tahun, dikombinasikan dengan keheningan ruang kerja yang redup untuk menciptakan suasana seolah-olah waktu telah terhenti di sana.

Meja coklat gelap, digilap hingga berkilauan oleh penggunaan bertahun-tahun, digabungkan dengan kesunyian kajian yang malap untuk mewujudkan udara seolah-olah masa telah terhenti di sana.

El escritorio marrón oscuro, pulido por años de uso, combinado con la quietud del estudio en penumbra, creaba un aire como si el tiempo se hubiera detenido allí.

Le bureau brun foncé, poli par des années d’utilisation, combiné au silence du bureau sombre, créait une atmosphère comme si le temps s’y était arrêté.

La scrivania marrone scuro, lucidata da anni di uso, unita al silenzio dello studio in buia, creava un'aria come se il tempo si fosse fermato lì.

Der dunkelbraune Schreibtisch, durch jahrelange Nutzung bis zum Glanz poliert, kombiniert mit der Stille des schummrigen Arbeitszimmers, erzeugte eine Atmosphäre, als wäre die Zeit dort stillgestanden.

Det mørkebrune skrivebord, poleret til glans af mange års brug, kombineret med stilheden i det dunkle arbejdsværelse skabte en stemning, som om tiden var gået i stå der.

Ciemnobrązowe biurko, które przez lata użytkowania nabrało połysku, w połączeniu z ciszą półmrocznego gabinetu roztaczało nastrój, jakby tylko w tym miejscu czas się zatrzymał.

Tmavě hnědý stůl, vyleštěný léty používání, v kombinaci s tichem potemnělé pracovny vytvářel atmosféru, jako by se čas zastavil.

Het donkerbruine bureau, gepolijst tot glans door jarenlange gebruik, gecombineerd met de stilte van de schemerige studeerkamer creëerde een sfeer alsof de tijd daar stilstond.

Det mørkebrune skrivebordet, polert til glans etter mange års bruk, kombinert med stillheten i det dunkle arbeidsrommet skapte en stemning som om tiden hadde stoppet opp der.

Det mörkbruna skrivbordet, polerat till glans av år av användning, kombinerades med tystnaden i det dunkla arbetsrummet och skapade en känsla som om tiden stannat där.

Тёмно-коричневый стол, отполированный до блеска годами использования, в сочетании с тишиной тусклого кабинета создавал атмосферу, будто время остановилось там.

Biroul maro închis, lustruit până la strălucire de ani de folosire, combinat cu liniștea biroului întunecat, crea o atmosferă de parcă timpul s-ar fi oprit acolo.

Темно-коричневий стіл, відполірований до блиску роками використання, у поєднанні з тишею тьмяного кабінету створював атмосферу, ніби час зупинився там.

A escrivaninha marrom escuro, polida até brilhar pelos anos de uso, combinada com o silêncio do escritório escuro criava um ar como se o tempo tivesse parado ali.

Chiếc bàn màu nâu sẫm, được đánh bóng sáng bóng sau nhiều năm sử dụng, kết hợp với sự yên tĩnh của phòng làm việc mờ ảo để tạo ra một bầu không khí như thể thời gian đã dừng lại ở đó.

Ang madilim na kayumanggi na mesa, na pinakintab sa isang ningning sa pamamagitan ng mga taon ng paggamit, pinagsama sa katahimikan ng malabong pag-aaral upang lumikha ng isang hangin na tila oras ay dumating sa isang tumigil doon.

โต๊ะสีน้ําตาลเข้มขัดเงาให้เงางามจากการใช้งานหลายปีรวมกับความเงียบสงบของห้องทํางานที่สลัวเพื่อสร้างบรรยากาศราวกับว่าเวลาหยุดนิ่งที่นั่น

ໂຕະສີນ້ຳຕານເຂັ້ມທີ່ມີຄວາມເງົາງາມຈາກການໃຊ້ງານມາຍາວນານ ເມື່ອປະສານກັບຄວາມງຽບສະຫງົບຂອງຫ້ອງສຶກສາທີ່ມືດສະຫຼົວ ກໍ່ກ່ອນໃຫ້ເກີດບັນຍາກາດຮາວກັບວ່າເວລາໄດ້ຢຸດນິ່ງຢູ່ພຽງບ່ອນນັ້ນ.

Yılların kullanımıyla parlatılmış koyu kahverengi masa, loş çalışma odasının sessizliğiyle birleşerek orada zaman durmuş gibi bir hava yaratıyordu.

அடர் பழுப்பு நிற மேசை, பல வருட பயன்பாட்டால் ஒரு பளபளப்புக்கு மெருகூட்டப்பட்டது, மங்கலான படிப்பின் அமைதியுடன் இணைந்து நேரம் அங்கு நின்றுவிட்டது போல ஒரு காற்றை உருவாக்கியது.

गहरे भूरे रंग की डेस्क, वर्षों के उपयोग से चमक के लिए पॉलिश की गई, मंद अध्ययन की शांति के साथ मिलकर एक हवा बनाई गई जैसे कि समय वहां रुक गया हो।

A sötétbarna íróasztal, amelyet évek használatával fényesített, a félhomályos dolgozótér csendjével együtt olyan légkört teremtett, mintha az idő megállt volna ott.

গাঢ় বাদামী রঙের ডেস্ক, বছরের পর বছর ব্যবহারের ফলে চকচকে পালিশ করা হয়েছিল, আবছা পড়াশোনার নীরবতার সাথে মিলিত হয়ে এমন একটি বাতাস তৈরি করেছিল যেন সময় সেখানে স্থবির হয়ে গেছে।

गाढा खैरो डेस्क, वर्षौंको प्रयोगले चमकमा पालिस गरिएको थियो, मधुरो अध्ययनको शान्तिसँग मिलेर हावा सिर्जना गर् यो मानौं त्यहाँ समय ठप्प भएको थियो।

තද දුඹුරු පැහැති මේසය, වසර ගණනාවක් තිස්සේ භාවිතයෙන් දීප්තිමත් ලෙස ඔප දැමූ අතර, අඳුරු අධ් යයනයේ නිහඬතාවය සමඟ ඒකාබද්ධ වී කාලය එහි නැවතී ඇති බවක් මෙන් වාතයක් නිර්මාණය කළේය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ အသုံးပြုခဲ့လို့ တောက်ပနေတဲ့ အညိုရောင်စားပွဲဟာ မှိန်မှိန်နေတဲ့ စာသင်ခန်းရဲ့ ငြိမ်သက်မှုနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး အချိန်ရပ်တန့်သွားသလို လေထုကို ဖန်တီးပေးတယ်။

Олон жилийн хэрэглээнд гялалзсан хар бор ширээ нь харанхуй судалгааны чимээгүй байдалтай нийлж, цаг хугацаа зогссон мэт уур амьсгал үүсгэсэн.

Yillar davomida ishlatilgan to'q jigarrang stol, xira kabinetning jimjitligi bilan uyg'unlashib, go'yo vaqt to'xtab qolgandek muhit yaratardi.

តុពណ៌ត្នោតងងឹត, polished to a sheen by years of use, រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃការសិក្សាស្រអាប់ដើម្បីបង្កើតខ្យល់ដូចជាពេលវេលាបានមកដល់ការឈប់នៅទីនោះ.

A secretária castanha escura, polida até brilhar pelos anos de uso, combinada com o silêncio do escritório escuro, criava um ar como se o tempo tivesse parado ali.

深啡色書桌因多年使用而閃閃發亮，配合昏暗書房嘅寧靜，營造出一種彷彿時間停頓嘅氛圍。