Because the warp threads of this fabric are strong, you can use it for a long time.
この布(ぬの)は、たての糸(いと)が強(つよ)いです。ですから、長(なが)く使(つか)えます。
这块布的经线很结实,所以可以用很久。
這塊布的經紗很結實,所以可以使用很久。
이 천은 날실이 튼튼해서 오래 사용할 수 있습니다.
Kain ini dapat digunakan dalam waktu lama karena benang lungsi-nya kuat.
Kain ini boleh digunakan lama kerana benang lungsinnya kukuh.
Esta tela se puede usar durante mucho tiempo porque los hilos de la urdimbre son resistentes.
Ce tissu peut être utilisé longtemps, car les fils de chaîne sont solides.
Questo tessuto ha i fili dell'ordito robusti, quindi può essere usato a lungo.
Da die Kettfäden dieses Stoffes robust sind, kann man ihn lange verwenden.
Dette stof kan bruges i lang tid, fordi kædetrådene er stærke.
Ta tkanina ma mocne nitki osnowy, więc można jej długo używać.
Tato látka má pevné osnovní nitě, takže vydrží dlouho.
Deze stof heeft sterke kettingdraden, dus je kunt hem lange tijd gebruiken.
Dette stoffet kan brukes lenge fordi renningstrådene er sterke.
Det här tyget kan användas länge eftersom varptrådarna är slitstarka.
Эта ткань прослужит долго, потому что её нити основы прочные.
Această pânză poate fi folosită mult timp, deoarece firele de urzeală sunt rezistente.
Ця тканина має міцні нитки основи, тож її можна використовувати довго.
Este tecido pode ser usado por muito tempo, porque os fios da urdidura são resistentes.
Vải này có sợi dọc bền nên có thể dùng được lâu.
Matibay ang mga sinulid na paayon (warp) ng telang ito, kaya magagamit ito nang matagal.
ผ้าผืนนี้มีเส้นยืนที่แข็งแรง จึงใช้ได้นาน
ຜ້າຜືນນີ້ມີເສັ້ນດ້າຍທາງຍາວແຂງແຮງ ເລຍສາມາດໃຊ້ໄດ້ດົນ.
Bu kumaşın çözgü iplikleri sağlam olduğu için uzun süre kullanılabilir.
இந்த துணியில் வார்ப் (நெடுநூல்) வலுவாக இருப்பதால், நீண்ட காலம் பயன்படுத்தலாம்.
इस कपड़े के ताने के धागे मज़बूत हैं, इसलिए इसे लंबे समय तक इस्तेमाल किया जा सकता है।
یہ کپڑا اس لیے طویل عرصے تک استعمال کیا جا سکتا ہے کہ اس کے تانے کے دھاگے مضبوط ہیں۔
Ez az anyag sokáig használható, mert a láncfonalai tartósak.
הבד הזה ניתן לשימוש לאורך זמן, כי חוטי השתי שלו חזקים.
এই কাপড়টির তানা সুতো মজবুত, তাই এটি দীর্ঘদিন ব্যবহার করা যায়।
यो कपडाको ताना धागो बलियो भएकाले, लामो समयसम्म प्रयोग गर्न सकिन्छ।
මෙම රෙද්දේ දිග අතට ඇති නූල් ශක්තිමත් බැවින්, එය දිගු කාලයක් භාවිත කළ හැකිය.
ဒီအထည်က အချည်တန်းဖက် (経糸) က ခိုင်မာလို့ အချိန်ကြာကြာ သုံးနိုင်ပါတယ်။
Энэ даавууны уртын утас нь бат бөх тул удаан хугацаанд ашиглаж болно.
Bu matoning arqoq ipi mustahkam bo‘lgani uchun uni uzoq vaqt ishlatish mumkin.
این پارچه بهخاطر محکم بودن نخهای تار، مدت طولانی قابل استفاده است.
هذا القماش يمكن استخدامه لفترة طويلة لأن خيوط السدى فيه متينة.
ក្រណាត់នេះមានខ្សែស្រឡាយបណ្តោយរឹងមាំ ដូច្នេះអាចប្រើបានយូរ។
Este tecido tem os fios da urdidura resistentes, por isso pode ser usado durante muito tempo.
呢塊布嘅經線好結實,所以可以用好耐。
関連する単語
経
warp (thread running lengthwise) / longitude / meridian (in traditional Chinese medicine) / elapse, pass through / manage / hang (by the neck) / ordinary, usual / scripture, sutra / menstruation
経糸 / 経度 / 子午線(漢方) / 経過する、通過する / 管理する / 首にかける / 普通の、いつもの / 経典 / 月経
たて糸(いと)、経度(けいど)、漢方(かんぽう)でいう体(からだ)の道(みち)すじ、時間(じかん)がたつ、通(とお)る、管理(かんり)する、首(くび)にかける、いつもの、経典(きょうてん)、月経(げっけい)などを表(あらわ)す字(じ)です。
经过 / 经文 / 经脉
經過、通過、(時間)流逝 / 經營、管理 / 經典、經書(佛經)
날실; 경도 / 경락(한의학의 경맥) / 경전·불경; 지나다·경과하다; 다스리다
melewati; berlalu / sutra; kitab suci / garis bujur; meridian
benang lungsin; arah memanjang kain / meridian/garis bujur; saluran tenaga (perubatan tradisional) / kitab suci; sutra
sutra; escritura sagrada / pasar; transcurrir / longitud; meridiano
sûtra, texte canonique / passer, s’écouler; gérer / méridien; longitude
ordito (filo longitudinale del tessuto) / meridiano/longitudine; meridiano energetico (MTC) / scrittura sacra, sutra; (fig.) trascorrere/gestire, passare attraverso
Kette (Längsfaden im Gewebe) / Längengrad; Meridian / Sutra; heilige Schrift
kædetråd; længde-/meridianlinje / at forløbe; gå igennem; forvalte / sutra; klassisk skrift
osnowa (nić wzdłużna w tkaninie) / południk; długość geograficzna / meridian (medycyna chińska) / sutra; pismo kanoniczne
osnova (podélná nit) / poledník; meridián (zeměpisný i v tradiční čínské medicíně) / kánon, sútra; písmo
schering (kettingdraad) / lengtegraad; meridiaan (ook in acupunctuur/TCM) / soetra; (boeddhistisch) geschrift
renning (i vev) / meridian/lengdegrad; energibane (TCM) / klassisk skrift; sutra
varp; longitud; meridian / passera; förflyta; sköta / sutra; vanlig; menstruation
основа (нити в ткани) / сутра, каноническое писание / меридиан (в т.ч. в ТКМ), долгота
fir de urzeală; longitudine/meridian / a trece; a administra, a gestiona / scriptură, sutră (text sacru); menstruație
основа (поздовжня нитка тканини) / меридіан (довгота; канал у традиційній медицині) / сутра, священний текст
urdidura; longitude; meridiano / passar; decorrer; administrar / escritura sagrada; menstruação
kinh điển; kinh thư (sách kinh) / kinh tuyến; kinh lạc (Đông y) / trải qua; đi qua
kasulatan (sutra) / lumipas; dumaan / longhitud; meridyano (sa TCM)
เส้นยืนของผ้า / ผ่านไป; ดำเนินการ/จัดการ / คัมภีร์; พระสูตร
ເສັ້ນຍືນ; ເສັ້ນແວງ / ຄຳພີ; ພຣະສູດ / ຜ່ານໄປ; ຄຸ້ມຄອງ
boyuna iplik (çözgü) / meridyen, boylam; (TÇT) enerji kanalı / sutra, kutsal metin; (zamanın) geçmesi
நீளநூல் (நெசவின் வார்பு) / மேரிடியன்/நாடி வழி (TCM) / காலம் கழிதல்; கடந்து செல்லுதல்
ताना; देशांतर/देशांतर रेखा / सूत्र; शास्त्र/धर्मग्रंथ / बीचना; प्रबंध/संचालन करना
تانا (کپڑے کا لمبائی والا دھاگا) / آبِ نصف النہار / طول البلد (لونگیٹیوڈ) / صحیفہ، سوترا
hosszanti fonal (vetülékhez képest) / hosszúsági kör, meridián (földrajz/TCM) / szent irat, szútra; elmúlik, áthalad
ערב (חוטי השתי) / מרידיאן/קו אורך; מרידיאן ברפואה סינית / כתבי קודש, סוטרה
দৈর্ঘ্যগত তানা সুতা; ওয়ার্প / দ্রাঘিমা; মেরিডিয়ান/নাড়িপথ / সূত্রগ্রন্থ/ধর্মগ্রন্থ (সুত্র); অতিবাহিত হওয়া
सूत्र, धर्मग्रन्थ / बित्नु, पार गर्नु / व्यवस्थापन गर्नु
දිග දිශාවේ නූල් (තනි) / දේශාංශය; මැරිඩියන්/මර්මනාලය / සූත්රය (ධර්මග්රන්ථය)
ဖြတ်သန်း၊ ပြီးလွန် / စီမံအုပ်ချုပ် / ကျမ်းစာ/သုတ်
суурь утас (нэхмэлийн) / меридиан; уртраг / судар; номлол
uzunasiga ketadigan to‘qima ipi (asos, arqoqning teskarisi) / meridian, uzunlik chizig‘i (jumladan TCMdagi energiya yo‘li) / o‘tmoq, kechmoq; boshqarmoq; muqaddas bitik (sutra)
تارِ پارچه (نخِ طولی) / طول جغرافیایی؛ مدار/نصفالنهار / متنِ مقدس/کتاب دینی (سوتره)
السَّدى (خيط النول الطولي) / خطّ الطول/المَسار (مِرْيان) / سوترا/نصّ مقدّس
ខ្សែអំបោះបណ្តោយ / សូត្រ, គម្ពីរ / រយៈ, ឆ្លងកាត់
fio da urdidura; longitude; meridiano / passar; decorrer; gerir / escritura sagrada; menstruação
經線;經絡 / 經過;經理 / 經書;月經
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
