昔（むかし）、この関（せき）を通（とお）るには、通行証（つうこうしょう）が必要（ひつよう）だったそうです。

过去，据说要越过这个关卡需要通行证。

據說以前要越過這個關卡需要通行證。

옛날에는 이 관문을 넘으려면 통행증이 필요했던 것 같다.

Konon, dulu untuk melewati pos pemeriksaan ini diperlukan surat izin lewat.

Dulu, katanya untuk melintasi pos pemeriksaan ini, seseorang perlu mempunyai pas perjalanan.

Antiguamente, parece que para cruzar este puesto de control se necesitaba un salvoconducto.

Autrefois, il paraît qu’il fallait un laissez-passer pour franchir ce poste de contrôle.

Un tempo, a quanto pare, per attraversare questo posto di blocco serviva un lasciapassare.

Früher brauchte man anscheinend einen Passierschein, um diesen Kontrollposten zu passieren.

For længe siden skulle man åbenbart have et rejsepas for at komme forbi denne kontrolpost.

Podobno dawniej, żeby przekroczyć tę bramę graniczną, potrzebna była przepustka.

Kdysi prý bylo k překročení tohoto průsmyku potřeba povolení k průchodu.

Vroeger schijnt je een doorgangsbewijs nodig te hebben gehad om deze grenspost te passeren.

Før i tiden trengte man visst et passerseddel for å komme over denne kontrollposten.

Förr i tiden verkar det som att man behövde ett passersedel för att ta sig över den här spärren.

Говорят, раньше, чтобы пересечь этот контрольный пункт, нужен был пропуск.

Se pare că odinioară era nevoie de un permis de trecere ca să treci de acest punct de control.

Кажуть, колись, щоб пройти через цей прикордонний пост, потрібен був пропуск.

Dizem que, antigamente, para atravessar este posto de controle era preciso um salvo-conduto.

Nghe nói ngày xưa, để vượt qua cửa ải này thì cần có giấy thông hành.

Noong una, parang kailangan daw ng permiso sa pagdaan para makatawid sa tsekpoynt na ito.

เมื่อก่อนดูเหมือนว่าถ้าจะข้ามด่านนี้ต้องมีใบอนุญาตผ่านทาง

ໃນອະດີດ ເວລາຈະຂ້າມດ່ານນີ້ ເຫັນວ່າຈຳເປັນຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຜ່ານທາງ.

Eskiden bu kontrol noktasını geçmek için geçiş belgesi gerekiyormuş.

முன்பு, இந்தச் சாவடியைத் தாண்ட செல்ல அனுமதிச் சீட்டு அவசியமாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது.

सुना है कि पहले इस चौकी को पार करने के लिए आने-जाने का परमिट जरूरी होता था।

Régen úgy tűnik, hogy ennek a határátkelőnek a átlépéséhez úti engedélyre volt szükség.

শোনা যায়, একসময় এই চেকপোস্টটি পার হতে通行証 (যাতায়াতের অনুমতিপত্র) প্রয়োজন ছিল।

सुनेको अनुसार, पहिले यो चौकी पार गर्नका लागि यात्रा अनुमति पत्र चाहिन्थ्यो।

ඉස්සර, මේ සෙකිව පසු කිරීමට ගමන් අවසර පත්‍රයක් අවශ්‍ය වුණා කියලායි.

အရင်တုန်းက ဒီတားဂိတ်ကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ သွားလာခွင့်လက်မှတ် လိုအပ်ခဲ့တယ်ဆိုတယ်။

Эрт үед энэ хаалгыг давахын тулд замын зөвшөөрөл хэрэгтэй байсан бололтой.

Qadimda bu nazorat bekatidan (sekisho) o‘tish uchun, shekilli, yo‘l ruxsatnomasi kerak bo‘lgan.

កាលពីមុន ដើម្បីឆ្លងកាត់ច្រកព្រំដែននេះ ទំនងជាត្រូវមានលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរ។

Antigamente, parece que era preciso um salvo-conduto para atravessar esta barreira.

以前聽講要過呢個關卡，就一定要通行證。