古（ふる）くなった会社（かいしゃ）の建物（たてもの）を取（と）り壊（こわ）すとき、職人（しょくにん）たちは、建物（たてもの）が倒（たお）れる危険（きけん）があると考（かんが）えました。そのため、一時的（いちじてき）に使（つか）うはりで、外（そと）の壁（かべ）をしっかり支（ささ）えました。

拆除老旧公司建筑时，工人们预见到倒塌风险，用临时梁牢固支撑外墙。

拆除老舊公司大樓時，工人們預見倒塌風險，並以臨時樑堅固支撐外牆。

노후된 회사 건물을 철거할 때 노동자들은 붕괴 위험을 예상하고 임시 들보로 외벽을 단단히 지지했습니다.

Saat menghancurkan bangunan perusahaan yang sudah tua, para pekerja mengantisipasi risiko runtuh dan dengan kuat menopang dinding eksterior dengan balok sementara.

Apabila merobohkan bangunan syarikat yang sudah tua, para pekerja menjangkakan risiko keruntuhan dan menyokong dinding luar dengan tegas dengan rasuk sementara.

Al demoler el antiguo edificio de la empresa, los trabajadores anticiparon el riesgo de derrumbe y sostuvieron firmemente las paredes exteriores con vigas temporales.

Lors de la démolition du bâtiment vieillissant de l’entreprise, les ouvriers anticipèrent le risque d’effondrement et soutinrent fermement les murs extérieurs avec des poutres temporaires.

Durante la demolizione dell'edificio aziendale datato, i lavoratori prevedevano il rischio di crollo e sostenevano saldamente le pareti esterne con travi temporanee.

Beim Abriss des alternden Firmengebäudes rechneten die Arbeiter mit dem Einsturzrisiko und stützten die Außenwände mit provisorischen Balken fest.

Da den aldrende virksomhedsbygning blev revet ned, forudså arbejderne risikoen for sammenstyrtning og støttede ydervæggene fast med midlertidige bjælker.

Podczas burzenia starzejącego się budynku firmy pracownicy przewidywali ryzyko zawalenia i mocno podtrzymali zewnętrzne ściany za pomocą belek tymczasowych.

Při demolici stárnoucí firemní budovy dělníci předvídali riziko zřícení a pevně podepřeli vnější stěny dočasnými trámy.

Bij de sloop van het verouderde bedrijfsgebouw voorzagen de arbeiders het instortingsrisico en ondersteunden de buitenmuren stevig met tijdelijke balken.

Da den aldrende bedriftsbygningen ble revet, forutså arbeiderne risikoen for kollaps og støttet ytterveggene fast med midlertidige bjelker.

När den åldrande företagsbyggnaden revs förutsåg arbetarna risken för kollaps och stödde stadigt ytterväggarna med tillfälliga balkar.

При сносе устаревшего здания компании рабочие предвидели риск обрушения и надёжно поддерживали внешние стены временными балками.

La demolarea clădirii vechi a companiei, muncitorii au anticipat riscul de prăbușire și au susținut ferm pereții exteriori cu grinzi temporare.

Під час знесення старої будівлі компанії робітники передбачали ризик обвалу і міцно підтримували зовнішні стіни тимчасовими балками.

Ao demolir o prédio envelhecido da empresa, os trabalhadores previram o risco de desabamento e sustentaram firmemente as paredes externas com vigas temporárias.

Khi phá dỡ tòa nhà cũ kỹ của công ty, các công nhân đã lường trước được nguy cơ sụp đổ và chống đỡ chắc chắn các bức tường bên ngoài bằng dầm tạm.

Nang gibain ang lumang gusali ng kumpanya, inaasahan ng mga manggagawa ang panganib ng pagbagsak at matatag na sinuportahan ang mga panlabas na pader gamit ang pansamantalang mga beam.

เมื่อรื้อถอนอาคารบริษัทที่เก่าแก่คนงานคาดการณ์ความเสี่ยงที่จะพังทลายและรองรับผนังด้านนอกอย่างแน่นหนาด้วยคานชั่วคราว

ໃນການຮື້ຖອນອາຄານສຳນັກງານທີ່ເກົ່າຊຳຮຸດ, ພວກຊ່າງໄດ້ຄາດການໄວ້ລ່ວງໜ້າເຖິງອັນຕະລາຍຈາກການພັງຖະລົ່ມ ແລະໄດ້ໃຊ້ຄານຊົ່ວຄາວຄ້ຳຈຸນຝາດ້ານນອກໄວ້ຢ່າງແໜ້ນໜາ.

Yaşlanan şirket binasını yıkırken, işçiler çökme riskini öngördü ve dış duvarları geçici kirişlerle sıkıca desteklediler.

வயதான நிறுவன கட்டிடத்தை இடித்தபோது, தொழிலாளர்கள் இடிந்து விழும் அபாயத்தை எதிர்பார்த்தனர் மற்றும் வெளிப்புற சுவர்களை தற்காலிக உத்தரங்களுடன் உறுதியாக ஆதரித்தனர்.

उम्र बढ़ने वाली कंपनी की इमारत को ध्वस्त करते समय, श्रमिकों ने ढहने के जोखिम का अनुमान लगाया और अस्थायी बीम के साथ बाहरी दीवारों का मजबूती से समर्थन किया।

Az öregedő vállalatépület lebontásakor a munkások előre látták az összeomlás veszélyét, és ideiglenes gerendákat szilárdan támasztották a külső falakra.

বার্ধক্যজনিত কোম্পানির ভবনটি ভেঙে ফেলার সময়, শ্রমিকরা ধসের ঝুঁকির পূর্বাভাস দিয়েছিল এবং অস্থায়ী মরীচি দিয়ে বাইরের দেয়ালগুলিকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করেছিল।

पुरानो कम्पनीको भवन भत्काउँदा कामदारहरूले भत्किने जोखिमको अनुमान गरे र अस्थायी बीमको साथ बाहिरी पर्खालहरूलाई दृढतापूर्वक समर्थन गरे।

වයස්ගත සමාගම් ගොඩනැගිල්ල කඩා බිඳ දැමීමේදී, කම්කරුවන් කඩා වැටීමේ අවදානම අපේක්ෂා කළ අතර තාවකාලික බාල්ක සමඟ බාහිර බිත්තිවලට තදින් සහාය දැක්වීය.

အိုမင်း နေ သော ကုမ္ပဏီ အဆောက်အအုံ ကို ဖြိုဖျက် သောအခါ ၊ အလုပ် သမား များ သည် ပြိုကျ မည့် အန္တရာယ် ကို ကြိုတင် ခန့်မှန်း ခဲ့ ပြီး ယာယီ တန်း များ ဖြင့် အပြင်ဘက် နံရံ များ ကို ခိုင်မာ စွာ ထောက်ပံ့ ခဲ့ သည် ။

Хуучирсан компанийн барилгыг нураахдаа ажилчид нурах эрсдэлийг урьдчилан таамаглаж, гадна ханыг түр дамжуулалтаар бат бөх тулгуурласан.

Eskirgan kompaniya binosini buzishda ishchilar qulash xavfini oldindan ko'rib, tashqi devorlarni vaqtinchalik tirgaklar bilan mustahkam ushlab turishdi.

នៅពេលកម្ទេចអគារក្រុមហ៊ុនចាស់ កម្មករបានរំពឹងទុកពីហានិភ័យនៃការដួលរលំ និងគាំទ្រជញ្ជាំងខាងក្រៅយ៉ាងរឹងមាំជាមួយនឹងធ្នឹមបណ្តោះអាសន្ន។

Ao demolir o edifício envelhecido da empresa, os trabalhadores anteciparam o risco de colapso e apoiaram firmemente as paredes exteriores com vigas temporárias.

喺拆卸老化咗嘅公司大樓時，工匠們預見到有倒塌嘅危險，於是用臨時橫樑牢牢噉支撐住外牆。