春（はる）になると、村（むら）の近（ちか）くの広（ひろ）い草地（くさち）に、たくさんの花（はな）が咲（さ）きます。

春天一到，村子附近的原野上会开满许多花。

一到春天，村子附近的原野上會開滿許多花。

봄이 되면 마을 근처의 들판에 꽃이 많이 핍니다.

Ketika musim semi tiba, banyak bunga bermekaran di padang dekat desa.

Apabila tiba musim bunga, banyak bunga akan mekar di padang rumput berhampiran kampung.

Cuando llega la primavera, en la llanura cerca del pueblo florecen muchas flores.

Au printemps, beaucoup de fleurs s'épanouissent dans la plaine près du village.

Quando arriva la primavera, nella pianura vicino al villaggio sbocciano molti fiori.

Wenn der Frühling kommt, blühen auf der Wiese in der Nähe des Dorfes viele Blumen.

Når det bliver forår, blomstrer der mange blomster på sletten nær landsbyen.

Gdy nadchodzi wiosna, na łące niedaleko wioski kwitnie wiele kwiatów.

Na jaře na pláni poblíž vesnice rozkvete mnoho květin.

Als het lente wordt, bloeien er veel bloemen op de vlakte bij het dorp.

Når det blir vår, blomstrer det mange blomster på sletten nær landsbyen.

När våren kommer blommar många blommor på slätten nära byn.

Когда приходит весна, на лугу неподалёку от деревни распускается множество цветов.

Când vine primăvara, pe câmpia de lângă sat înfloresc multe flori.

Коли настає весна, на рівнині біля села розквітає багато квітів.

Quando chega a primavera, muitas flores desabrocham na planície perto da aldeia.

Khi mùa xuân đến, trên cánh đồng gần ngôi làng có rất nhiều hoa nở.

Kapag dumarating ang tagsibol, maraming bulaklak ang namumukadkad sa kapatagan malapit sa nayon.

พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ที่ทุ่งใกล้หมู่บ้านจะมีดอกไม้บานมากมาย

ເມື່ອເຂົ້າລະດູໃບໄມ້ຜົ່ງ ທົ່ງຫຍ້າໃກ້ໆກັບບ້ານມີດອກໄມ້ບານຫຼາຍ.

Bahar gelince, köyün yakınındaki ovada birçok çiçek açar.

வசந்தம் வந்தால், கிராமத்தின் அருகிலுள்ள புல்வெளியில் பல பூக்கள் மலர்கின்றன.

वसंत आने पर, गाँव के पास के मैदान में बहुत सारे फूल खिलते हैं।

Tavasszal a falu közelében lévő réten sok virág nyílik.

বসন্ত এলে, গ্রামের কাছের সমতলে অনেক ফুল ফোটে।

वसन्त आउँदा गाउँ नजिकको मैदानमा धेरै फूलहरू फुल्छन्।

වසන්තය එද්දී, ගමේ ආසන්නයේ ඇති තණබිමක මල් ගොඩක් පිපෙයි.

နွေဦးရာသီရောက်လာရင် ရွာအနီးရှိ လယ်ကွင်းမှာ ပန်းတွေ အများကြီးပွင့်လာတယ်။

Хавар болохоор тосгоны ойролцоох талд олон цэцэг дэлгэрдэг.

Bahor kelganda, qishloq yaqinidagi dalada ko‘p gullar ochiladi.

ពេលដល់រដូវនិទាឃរ, នៅវាលជិតភូមិមានផ្កាច្រើនរីក។

Quando chega a primavera, muitas flores desabrocham na planície perto da aldeia.

到咗春天，村附近嘅原野會開好多花。