雨（あめ）が強（つよ）くなりました。家（いえ）の屋根（やね）の下（した）で、少（すこ）し待（ま）ちました。

雨变大了，所以我在屋檐下等了一会儿。

因為雨變大了，所以我在屋簷下等了一會兒。

비가 더 세져서 집 처마 밑에서 잠시 기다렸다.

Karena hujannya semakin deras, aku menunggu sebentar di bawah atap rumah.

Oleh sebab hujan semakin lebat, saya menunggu seketika di bawah cucur atap rumah.

Como la lluvia se intensificó, esperé un rato bajo el alero de la casa.

Comme la pluie s’est mise à tomber plus fort, j’ai attendu un moment sous l’avant-toit de la maison.

Poiché la pioggia si era fatta più forte, ho aspettato per un po' sotto la grondaia di casa.

Da der Regen stärker wurde, wartete ich eine Weile unter dem Dachvorsprung des Hauses.

Da regnen tog til i styrke, ventede jeg et stykke tid under tagskægget på huset.

Ponieważ deszcz się nasilił, przez chwilę czekałem pod okapem domu.

Protože se déšť zesílil, chvíli jsem čekal pod okapem domu.

Omdat de regen heviger werd, wachtte ik een tijdje onder de dakrand van het huis.

Siden regnet ble kraftigere, ventet jeg en stund under husets takutstikk.

Eftersom regnet tilltog väntade jag en stund under takfoten på huset.

Поскольку дождь усилился, я некоторое время подождал(а) под карнизом дома.

Deoarece ploaia s-a întețit, am așteptat o vreme sub streașina casei.

Оскільки дощ посилився, я трохи почекав під карнизом будинку.

Como a chuva ficou mais forte, esperei um pouco debaixo do beiral da casa.

Vì mưa to hơn nên tôi đã đợi một lúc dưới mái hiên nhà.

Lumalakas ang ulan kaya naghintay muna ako nang sandali sa ilalim ng alero ng bahay.

เพราะฝนตกหนักขึ้น จึงไปหลบอยู่ใต้ชายคาบ้านสักพักหนึ่ง

ຝົນແຮງຂຶ້ນ ເລີຍລໍຖ້າຢູ່ໃຕ້ຊາຍຄາບ້ານສັກພັກໜຶ່ງ.

Yağmur şiddetlendiği için evin saçak altı altında bir süre bekledim.

மழை கடுமையாகத் தொடங்கியதால், வீட்டின் தாழ்வாரத்தின் கீழ் சிறிது நேரம் காத்திருந்தேன்.

बारिश तेज़ हो गई, इसलिए मैं घर की छज्जे के नीचे कुछ देर इंतज़ार करता रहा।

Mivel az eső egyre erősebb lett, egy ideig a ház eresze alatt vártam.

বৃষ্টি আরও তীব্র হয়ে ওঠায়, আমি বাড়ির কার্নিশের নিচে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলাম।

वर्षा झन् तीव्र भएकोले, घरको छानोको ओटमा केहीबेर पर्खिएँ।

වැස්ස තද වූ නිසා, මම ගෙදර වහලයේ ඇලට යටින් ටික වේලාවක් බලා සිටියෙමි.

မိုးပိုပြင်းလာတာကြောင့် အိမ်ရဲ့ ခေါင်အောက်မှာ ခဏလောက် စောင့်နေခဲ့တယ်။

Бороо хүчтэй болсон тул гэрийн дээврийн ирмэгийн дор хэсэг хүлээлээ.

Yomg‘ir kuchaygani uchun, uyning tomi ostida bir oz kutib turdim.

ព្រោះភ្លៀងខ្លាំងឡើង ដូច្នេះខ្ញុំបានរង់ចាំមួយភ្លែតនៅក្រោមជាយដំបូលផ្ទះ។

Como a chuva ficou mais forte, esperei um pouco debaixo do beiral da casa.

因為雨愈落愈大，所以我喺屋企嘅屋簷下面等咗一陣。