日曜日（にちようび）は、たいてい家（いえ）でゆっくりします。ときどき友（とも）だちと出（で）かけます。

星期天我通常在家里悠闲地度过，但偶尔也会和朋友出去。

星期天我通常會在家裡悠閒地待著，但偶爾也會和朋友出去。

일요일에는 보통 집에서 느긋하게 보내지만, 가끔 친구와 함께 나갑니다.

Pada hari Minggu, biasanya saya santai di rumah, tetapi kadang-kadang saya pergi keluar dengan teman.

Pada hari Ahad, saya biasanya berehat dengan santai di rumah, tetapi kadang-kadang saya keluar bersama kawan.

Los domingos normalmente me quedo en casa y descanso, pero de vez en cuando salgo con amigos.

Le dimanche, je me détends généralement à la maison, mais parfois je sors avec des amis.

La domenica di solito me la prendo con calma a casa, ma ogni tanto esco con gli amici.

Sonntags entspanne ich mich meistens zu Hause, aber ab und zu gehe ich mit Freunden aus.

Om søndagen tager jeg som regel den med ro derhjemme, men en gang imellem tager jeg ud med venner.

W niedziele zwykle odpoczywam w domu, ale czasami wychodzę z przyjaciółmi.

V neděli obvykle odpočívám doma, ale občas jdu ven s přáteli.

Op zondag doe ik het meestal rustig aan thuis, maar af en toe ga ik met vrienden op pad.

På søndager slapper jeg som regel av hjemme, men av og til drar jeg ut med venner.

På söndagar tar jag det oftast lugnt hemma, men ibland går jag ut med vänner.

В воскресенье я обычно спокойно отдыхаю дома, но иногда выхожу с друзьями.

Duminica, de obicei, mă relaxez acasă, dar uneori ies cu prietenii.

У неділю я зазвичай спокійно відпочиваю вдома, але іноді виходжу кудись із друзями.

Aos domingos, geralmente fico em casa relaxando, mas às vezes saio com amigos.

Vào Chủ nhật, tôi thường thư giãn ở nhà, nhưng thỉnh thoảng tôi cũng ra ngoài với bạn bè.

Karaniwan ay nagpapahinga ako sa bahay tuwing Linggo, pero paminsan-minsan ay lumalabas ako kasama ang mga kaibigan.

วันอาทิตย์โดยปกติฉันจะพักผ่อนอยู่บ้านอย่างสบาย ๆ แต่บางครั้งก็ออกไปข้างนอกกับเพื่อน

ວັນອາທິດຂ້ອຍສ່ວນໃຫຍ່ຈະພັກຜ່ອນຢູ່ເຮືອນຢ່າງສະບາຍໆ ແຕ່ບາງຄັ້ງກໍໄປອອກເທດກັບໝູ່ເພື່ອນ.

Pazar günleri genellikle evde dinlenirim ama ara sıra arkadaşlarımla dışarı çıkarım.

ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நான் பெரும்பாலும் வீட்டில் சும்மா ஓய்வெடுப்பேன்; ஆனால் சில சமயம் நண்பர்களுடன் வெளியே செல்வேன்.

रविवार को मैं आम तौर पर घर पर आराम से बिताता/बिताती हूँ, लेकिन कभी-कभी दोस्तों के साथ बाहर चला/चली जाता/जाती हूँ।

Vasárnaponként többnyire otthon pihenek, de néha elmegyek a barátaimmal.

রবিবারে সাধারণত বাড়িতে আরাম করে থাকি, তবে মাঝে মাঝে বন্ধুর সঙ্গে বাইরে যাই।

आइतबार म प्रायः घरमै आरामसँग बस्छु, तर कहिलेकाहीँ साथीहरूसँग बाहिर निस्कन्छु।

ඉරිදා දවස්වල මම සාමාන්‍යයෙන් ගෙදර සෙමින් විවේක ගන්නවා, නමුත් කලාතුරකින් මිතුරන් එක්ක පිටතට යනවා.

တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ အများအားဖြင့် အိမ်မှာပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေတတ်ပေမယ့် တခါတလေ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်ထွက်တတ်ပါတယ်။

Ням гарагт би ихэвчлэн гэртээ амарч тайван өнгөрөөдөг ч хааяа найзуудтайгаа гадуур гардаг.

Yakshanba kuni odatda uyda bemalol dam olaman, lekin ba’zan do‘stlarim bilan tashqariga chiqaman.

នៅថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំភាគច្រើនសម្រាកលំហែ​នៅផ្ទះ ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំចេញទៅក្រៅជាមួយមិត្តភក្តិ។

Ao domingo, normalmente fico em casa a descansar, mas, de vez em quando, saio com amigos.

星期日我通常喺屋企慢慢休息，不過間中會同朋友出去。