The title of this book is a little long, but the content is easy to understand.
この本(ほん)の題(だい)は少(すこ)し長(なが)いです。でも、内容(ないよう)は分(わ)かりやすいです。
这本书的标题有点长,但内容很容易理解。
這本書的書名雖然有點長,但內容很容易理解。
이 책의 제목은 조금 길지만, 내용은 이해하기 쉽습니다.
Judul buku ini memang agak panjang, tetapi isinya mudah dipahami.
Tajuk buku ini agak panjang, tetapi kandungannya mudah difahami.
El título de este libro es un poco largo, pero el contenido es fácil de entender.
Le titre de ce livre est un peu long, mais son contenu est facile à comprendre.
Il titolo di questo libro è un po' lungo, ma il contenuto è facile da capire.
Der Titel dieses Buches ist zwar etwas lang, aber der Inhalt ist leicht verständlich.
Titlen på denne bog er lidt lang, men indholdet er let at forstå.
Tytuł tej książki jest trochę długi, ale treść jest łatwa do zrozumienia.
Název této knihy je sice trochu dlouhý, ale obsah je srozumitelný.
De titel van dit boek is wat lang, maar de inhoud is gemakkelijk te begrijpen.
Tittelen på denne boken er litt lang, men innholdet er lett å forstå.
Titeln på den här boken är lite lång, men innehållet är lätt att förstå.
Название этой книги немного длинное, но содержание легко понять.
Titlul acestei cărți este puțin lung, dar conținutul este ușor de înțeles.
Назва цієї книги трохи довга, але зміст зрозумілий.
O título deste livro é um pouco longo, mas o conteúdo é fácil de entender.
Tiêu đề của cuốn sách này hơi dài, nhưng nội dung thì dễ hiểu.
Medyo mahaba ang pamagat ng aklat na ito, ngunit madaling maintindihan ang nilalaman.
ชื่อหนังสือเล่มนี้ค่อนข้างยาวเล็กน้อย แต่เนื้อหาเข้าใจง่าย
ຫົວຂໍ້ຂອງປຶ້ມເລ່ມນີ້ຄ່ອນຂ້າງຍາວນ້ອຍໜຶ່ງ ແຕ່ເນື້ອໃນເຂົ້າໃຈງ່າຍ.
Bu kitabın başlığı biraz uzun ama içeriği anlaşılır.
இந்தப் புத்தகத்தின் தலைப்பு கொஞ்சம் நீளமாக உள்ளது, ஆனால் உள்ளடக்கம் புரிந்து கொள்ள எளிதாக உள்ளது.
इस किताब का शीर्षक थोड़ा लंबा है, लेकिन इसकी सामग्री समझने में आसान है।
اس کتاب کا عنوان تھوڑا لمبا ہے، لیکن اس کا مواد سمجھنے میں آسان ہے۔
A könyv címe kicsit hosszú, de a tartalma könnyen érthető.
כותרת הספר הזה קצת ארוכה, אבל התוכן ברור וקל להבנה.
এই বইটির শিরোনামটি একটু লম্বা, তবে বিষয়বস্তুটি বোঝা সহজ।
यस पुस्तकको शीर्षक अलि लामो छ, तर यसको सामग्री बुझ्न सजिलो छ।
මෙම පොතේ ශීර්ෂය ටිකක් දිගයි, නමුත් අන්තර්ගතය තේරුම් ගැනීමට පහසුයි.
ဒီစာအုပ်ရဲ့ ခေါင်းစဉ်က နည်းနည်းရှည်ပေမယ့် အကြောင်းအရာက နားလည်လွယ်ပါတယ်။
Энэ номын гарчиг бага зэрэг урт боловч агуулга нь ойлгомжтой.
Bu kitobning sarlavhasi biroz uzun, lekin mazmuni tushunarli.
عنوان این کتاب کمی طولانی است، اما محتوایش قابل فهم است.
عنوان هذا الكتاب طويلٌ قليلًا، لكن محتواه سهل الفهم.
ចំណងជើងសៀវភៅនេះវែងបន្តិច ប៉ុន្តែមាតិកាងាយយល់។
O título deste livro é um pouco longo, mas o conteúdo é fácil de compreender.
呢本書嘅書名雖然有啲長,但內容好易明。
関連する単語
題
title / subject / theme / topic / exam question
タイトル/題名 / テーマ/話題 / 問題/課題
文章(ぶんしょう)や作品(さくひん)の名前(なまえ)、話(はなし)のテーマ、または答(こた)える問題(もんだい)のことです。
标题 / 主题 / 议题
標題 / 主題 / 議題
제목 / 주제 / 문제·과제
judul / tema / masalah
tajuk; judul / subjek; tema; topik / soalan peperiksaan
título / tema / cuestión
titre / sujet / question d’examen
titolo; oggetto/tema / argomento; tema di discussione / quesito d’esame; domanda
Titel; Überschrift / Thema; Gegenstand / Prüfungsfrage; Aufgabenstellung
titel, overskrift / emne, tema / eksamensopgave, spørgsmål
tytuł / temat; zagadnienie / pytanie egzaminacyjne
titul, název / téma, námět, předmět / úloha (např. zkoušková otázka)
titel; opschrift / onderwerp; thema; topic / examenvraag; opgave
tittel; overskrift / emne; tema; sak / eksamensoppgave; spørsmål
titel / ämne; tema / fråga på prov
тема, предмет (обсуждения) / заголовок, название / экзаменационный вопрос, задание
titlu; denumire / subiect; temă; topic / întrebare (de examen); problemă
назва, заголовок / тема, предмет (обговорення) / екзаменаційне питання, завдання
título / tema; assunto / questão de prova
tiêu đề / chủ đề / vấn đề
pamagat / paksa / usapin
ชื่อเรื่อง, หัวข้อ / หัวข้อ/ประเด็น, ธีม / ข้อสอบ, โจทย์ (คำถาม)
ຫົວຂໍ້ / ຫົວເລື່ອງ / ໂຈດຂໍ້ສອບ
başlık / konu; tema / soru (sınav sorusu)
தலைப்பு / பொருள்/கருத்துத் தீம் / தேர்வுக் கேள்வி
शीर्षक / विषय/थीम/टॉपिक / परीक्षा-प्रश्न
عنوان / موضوع/تھیم / امتحانی سوال
cím; címadás / téma; tárgy; tárgykör / vizsgakérdés; feladat
כותרת / נושא; תמה / שאלת בחינה
শিরোনাম / বিষয়/থিম / পরীক্ষার প্রশ্ন
शीर्षक / विषय/विषयवस्तु / परीक्षाको प्रश्न
ශීර්ෂය / විෂය/තේමාව/මාතෘකාව / විභාග ප්රශ්නය
ခေါင်းစဉ် / အကြောင်းအရာ / စာမေးပွဲမေးခွန်း
гарчиг / сэдэв, сэдэвлэл / шалгалтын/даалгаврын асуулт
sarlavha / mavzu, tema / imtihon savoli (masala)
عنوان؛ تیتر / موضوع؛ مضمون؛ تم / سؤالِ آزمون/امتحان
عنوان / موضوع/ثيمة / سؤال امتحان
ចំណងជើង / ប្រធានបទ / សំណួរប្រឡង
título / tema; assunto / pergunta de exame
題目 / 主題 / 標題
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
