At the end of the trip, we finally arrived at our destination.
長(なが)い旅行(りょこう)のあと、私(わたし)たちはやっと目的地(もくてきち)に着(つ)きました。
经过长途旅行,我们终于到达了目的地。
經過一番旅行,我們終於抵達了目的地。
여행 끝에 우리는 마침내 목적지에 도착했다.
Setelah perjalanan panjang, akhirnya kami tiba di tempat tujuan.
Setelah perjalanan yang panjang, akhirnya kami tiba di destinasi.
Tras el viaje, por fin llegamos a nuestro destino.
Après un long voyage, nous sommes enfin arrivés à destination.
Dopo un viaggio, siamo finalmente arrivati a destinazione.
Nach einer Reise kamen wir endlich am Ziel an.
Efter rejsen nåede vi endelig frem til vores destination.
Po długiej podróży w końcu dotarliśmy do celu.
Po cestování jsme konečně dorazili do cíle.
Na een lange reis kwamen we eindelijk op onze bestemming aan.
Etter en lang reise kom vi endelig fram til bestemmelsesstedet.
Efter en lång resa kom vi äntligen fram till vårt resmål.
После путешествия мы наконец добрались до места назначения.
După o călătorie lungă, am ajuns în sfârșit la destinație.
Після подорожі ми нарешті прибули до місця призначення.
Ao fim da viagem, finalmente chegamos ao nosso destino.
Sau chuyến đi dài, cuối cùng chúng tôi cũng đã đến nơi.
Pagkatapos ng biyahe, sa wakas nakarating na kami sa aming destinasyon.
หลังจากการเดินทางอันยาวนาน ในที่สุดพวกเราก็มาถึงจุดหมายปลายทาง
ຫຼັງຈາກການເດີນທາງອັນຍາວນານ ພວກເຮົາກໍມາຮອດຈຸດໝາຍປາຍທາງໃນທີ່ສຸດ.
Yolculuğun sonunda nihayet varış noktasına ulaştık.
பயணத்தின் முடிவில், நாங்கள் இறுதியாக இலக்கிடத்தை அடைந்தோம்.
यात्रा के अंत में, हम आखिरकार अपने गंतव्य पर पहुँच गए।
سفر کے بعد ہم آخرکار اپنی منزل پر پہنچ گئے۔
Az utazás végén végre megérkeztünk a célállomásunkra.
בסוף המסע שלנו, הגענו סוף סוף ליעד.
ভ্রমণের শেষে, আমরা অবশেষে গন্তব্যস্থলে পৌঁছালাম।
यात्राको अन्त्यमा, हामी अन्ततः गन्तव्यमा पुग्यौं।
ගමන අවසානයේ, අපි අවසානයේ අපගේ ගමනාන්තයට පැමිණියෙමු.
ခရီးရှည်ကြီးပြီးဆုံးပြီးနောက်၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ နောက်ဆုံးတော့ ရည်မှန်းရာနေရာကို ရောက်ခဲ့တယ်။
Урт аяллын эцэст бид эцэст нь зорьсон газартаа хүрч очлоо.
Sayohatdan so‘ng, biz nihoyat manzilga yetib keldik.
پس از سفر، ما بالاخره به مقصد رسیدیم.
بعد رحلة طويلة، وصلنا أخيرًا إلى وجهتنا.
បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរយូរ យើងទើបតែដល់គោលដៅនៅទីបំផុត។
Após uma longa viagem, finalmente chegámos ao nosso destino.
經過一輪旅行,我哋終於到咗目的地。
関連する単語
末
end; tip; extremity (of something); the last part / end (of a period); e.g., end of the month/year/term / future; later; eventual outcome / descendants; posterity (esp. in ~の末; archaic/literary) / the youngest (child); last-born / the far end (of a place/area); by extension, the tip of a branch/treetop (e.g., 木の末)
(枝の)先・梢 / 物事の終わり・結末/行き着くところ / 将来・未来/以後・後 / 子孫 / (期限・期間の)終わり・末
物(もの)の先(さき)の部分(ぶぶん)です。また、期間(きかん)や物事(ものごと)の終(お)わり、これから先(さき)のことです。
末端;尽头;顶端 / 末期;期末;终末 / 将来;后世;子孙
末端、尖端、頂端 / 末期、終末、結尾 / 將來、以後
끝, 말단 / 가지 끝·꼭대기(나무·산) / 후대, 미래
ujung; akhir / masa depan; kelak / keturunan
penghujung; bahagian terakhir / hujung; ujung; bahagian paling luar (cth. ranting/puncak) / masa depan; kelak; akhirnya
extremo o punta (de algo) / fin; término / futuro; porvenir
fin; extrémité; bout (y compris fin d’une période) / avenir; issue; postérité (descendance) / benjamin; dernier‑né
fine; estremità; punta / parte finale (di un periodo); fine (del mese/anno) / futuro; esito finale; posterità (lett.)
Ende; letzter Teil (einer Zeitspanne) / Spitze; äußerstes Ende (eines Gegenstands/Orts) / Nachkommen; spätere Folge/Ergebnis
ende; afslutning (fx af en periode) / spids; yderste del; fjerneste ende / efterkommere; slægt (litterært)
koniec, kres; ostatnia część (czasu/okresu) / czubek, koniuszek; skraj, kraniec / potomstwo, następcy (lit., archaicznie)
konec; závěr (období, věci) / špička; krajní část (např. větev, okraj) / budoucnost; pozdější výsledek
einde; laatste deel (van een periode of iets) / uiteinde; punt; extremiteit (bv. taktop) / nakomelingen; nageslacht
ende; siste del (av tid eller periode) / spiss; ytterste del; ytterkant / ettertid; framtid; etterkommere (litt høytidelig)
slut; ände; yttersta del / slutet av en period / framtid; utgång; efterkommande
конец, завершение; последняя часть (периода) / кончик, край; дальний конец (места, ветви) / потомки; будущее, итог
sfârșit; partea finală (a unei perioade/lucru) / extremitate; vârf, capăt îndepărtat / urmași; posteritate (lit.)
кінець; завершення / край; кінчик; віддалений кінець / майбутнє; наслідок (результат)
fim; parte final / ponta; extremidade / futuro; desfecho eventual
phần cuối, cuối kỳ; mạt / đầu mút, ngọn (ngọn cây, đỉnh núi, mép bờ) / đời sau, hậu duệ; tương lai
dulo / huling bahagi / hinaharap
ปลาย; ส่วนปลายสุด; จุดปลายสุด / ช่วงท้าย; ตอนปลาย (ของเวลา/ช่วงเวลา) / ภายหน้า; ผลลัพธ์ในท้ายที่สุด
ປາຍ; ສຸດທ້າຍ / ຕອນທ້າຍ; ຊ່ວງທ້າຍ / ອະນາຄົດ; ຜົນສຸດທ້າຍ
son; uç, nihayet / (zamanın) sonu; dönem sonu / akıbet; gelecekteki sonuç
முடிவு; இறுதி பகுதி / நுனி; முனை; கடைசி எல்லை / பின்விளைவு; எதிர்காலம்/பின்தலைமுறை
अंत; समाप्ति / नोक; छोर / भविष्य; आगे चलकर
آخر، انتہا / سرا، نوک / نسل، اولاد
vég, befejezés; egy időszak utolsó része / végpont, csúcs; valami széle (pl. ág- vagy terepvég) / utódok, leszármazottak (irod./régies)
סוף; קצה / אחרית; העתיד; התוצאה הסופית / צאצאים; דורות הבאים
শেষ; সমাপ্তি / অগ্রভাগ; ডগা; প্রান্ত / পরিণাম; ভবিষ্যৎ (শেষ পর্যন্ত)
अन्त्य; अन्तिम भाग; टुप्पो / भविष्य; अन्ततः हुने परिणाम / सन्तति/वंशज; कान्छो सन्तान
අවසානය; අගය / ඉදිරිය/පසුකාලය; අවසාන ප්රතිඵලය / වංශජයෝ; පරපුර
အဆုံး၊ အဖျား (ကာလ၏အဆုံး၊ နေရာ/ကိုင်း၏ဖျား) / နောင်ကာလ၊ နောင်ရလဒ်; မျိုးဆက် (စာပေ) / အငယ်ဆုံးကလေး
төгсгөл, эцэс / үзүүр, хязгаар / хожуу үе, ирээдүй; үр удам
oxir, nihoya; tugash qismi / uch, chet; eng chekka qism / keyin, kelajak; so‘nggi oqibat
پایان، آخر، انتها (بخش پایانیِ زمان/دوره) / نوک، سر، بخش انتهایی (سرِ شاخه و مانند آن) / آینده، عاقبت (سرانجام)
نهاية؛ آخر الشيء/آخر الفترة / طرف؛ أقصى جزء أو رأس الغصن / عاقبة؛ مآل؛ ذرية (أسلوبي/قديم)
ចុង; បំផុត / អនាគត; លទ្ធផលចុងក្រោយ / កូនពៅ; កូនចៅជំនាន់ក្រោយ
fim; parte final / extremidade; ponta / futuro; desfecho eventual
末尾;尾端 / 將來;最終結果 / 後代;么仔
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
