（刃物などが）よく切る / （ひも・回線・電気などが）切れてつながりがなくなる／断線する / （物が）切れて二つに分かれる／折れる／裂ける / （機械・道具などが）壊れる / （関係・会話・連絡などが）途切れる／中断する / （期限・時間・効力などが）切れる／満了する／なくなる / （人が）切れる（怒って理性を失う） / （手などが）切れて傷ができる

切（き）る力（ちから）があります。また、物（もの）やつながり、時間（じかん）、効（き）き目（め）などが終（お）わります。

断裂、折断、破裂 / 中断或断绝联系 / 用尽、到期、终止

斷開；斷裂；中斷 / 用盡；售罄；到期失效 / 鋒利；好切；（俚）發火

끊어지다, 잘리다 / 중단되다, (연락·관계가) 끊기다 / 다 떨어지다, 만료되다

putus, robek, atau pecah / terputus/terhenti (sinyal, pembicaraan, hubungan) / habis, kedaluwarsa, atau berakhir

terputus; terpisah; putus / habis; kehabisan (stok/bekalan) / tamat; luput

cortarse o romperse; reventar / interrumpirse; desconectarse / agotarse; caducar/expirar; terminar

se couper ou se rompre; s’interrompre/être déconnecté / s’épuiser; être en rupture; expirer/prendre fin; (ampoule/fusible) griller / (d’une lame) être tranchant; (fam.) s’emporter

essere tagliato, reciso o spezzarsi (di filo, corda, carta ecc.) / interrompersi o scollegarsi; cessare (di comunicazione, energia, funzionamento) / esaurirsi o scadere; finire (di scorte, tempo, validità)

abgetrennt werden; reißen; kaputtgehen / unterbrochen werden; abbrechen; ausgehen / (Vorrat/Frist) aufgebraucht sein; ablaufen

blive skåret over; blive afskåret/afbrudt / gå i stykker; knække; briste / slippe op; være udsolgt; udløbe

zostać przeciętym; odciąć się (np. połączenie) / pęknąć; zerwać się; przerwać się / skończyć się; wyczerpać się; wygasnąć (np. zapas, termin, żarówka)

být přerušen, prasknout; odpojit se / dojít, vyčerpat se; být vyprodáno / vypršet, skončit (platnost, lhůta)

afgesneden of losgeraakt zijn (verbinding, draad) / op zijn; opraken; uitverkocht zijn / eindigen; verlopen (termijn, geldigheid)

bli kuttet av; ryke / ta slutt; utløpe; gå tom / være skarp; skjære godt

skäras av; gå av / ta slut; vara slut i lager / upphöra; löpa ut; tappa humöret

обрываться, разрываться; быть отсечённым / заканчиваться, истекать; иссякать (о запасах) / хорошо резать; быть острым (о лезвии)

a se tăia; a se rupe; a se deconecta / a se întrerupe; a se termina; a expira / a se epuiza; a se termina (stoc, resurse)

перерізатися; обриватися; роз’єднуватися / закінчуватися; вичерпуватися; спливати / бути гострим; добре різати

romper-se, quebrar ou estourar / ser cortado, ferir-se ou rachar / ser interrompido; cortar ou romper ligação; esgotar, expirar ou terminar

bị đứt, gãy; vỡ, nổ, sụp đổ / bị cắt, bị thương, nứt nẻ / bị gián đoạn hoặc cắt đứt; hết, hết hạn, chấm dứt

maputol o mahinto / pumutok o mapigtal; mabiyak o masugatan / maubos o magwakas; mag-expire

ขาด, ถูกตัดขาด/ขาดสะบั้น / หมด, ใช้หมด, ของหมดสต็อก / สิ้นสุด, หมดอายุ/ขาดตอน

ຖືກຕັດຂາດ; ຂາດອອກ / ໝົດໄປ; ໃຊ້ໝົດ; ສິ້ນສຸດ / ຄົມດີ; ຕັດດີ

kesilmek; kopmak / tükenmek; bitmek (stok, süre vb.) / (bıçak vb.) iyi kesmek; keskin olmak

துண்டிக்கப்படு; இணைப்பு துண்டாகு / முறிந்து/கிழிந்து விடு; இடைநிறுத்தப்படு / தீர்ந்து போ; காலாவதி ஆகு

कट जाना/काट दिया जाना; अलग हो जाना / टूट जाना; संपर्क/जुड़ाव टूट जाना / समाप्त हो जाना; खत्म/खाली हो जाना

elvágódik, elszakad / megszakad, leáll; kifogy, elfogy / lejár; kialszik

কেটে বিচ্ছিন্ন হওয়া/ছিঁড়ে যাওয়া / মেয়াদ শেষ হওয়া; ফুরিয়ে যাওয়া / (স্ল্যাং) মেজাজ হারানো; রেগে যাওয়া

टुट्नु/छिनिनु / सकिनु वा म्याद सकिनु / धारिलो हुनु

කපී වෙන්වීම / වෙන්වී බිඳීම / නතරවීම / කඩවීම / අවසන්වීම

ပြတ်တောက်သည်၊ ချိုးကွဲသွားသည် / ကုန်ဆုံးသည်၊ သက်တမ်းကုန်သည် / စွန်ထက်၍ လှီးကောင်းသည်၊ ဒေါသပေါက်သည်

тасрах, салж тасрах / дуусах, шавхагдах / хурц байх; (яриа) уур нь хүрч дэлбэрэх

kesilib qolmoq, uzilib qolmoq / tugamoq, zaxirasi qolmaslik / muddatidan o‘tmoq, yakunlanmoq

ដាច់ ឬ ផ្តាច់ចេញ / អស់ ឬ ផុតកំណត់ / មុត ឬ ឆាប់ខឹង

ser cortado ou desligado; partir-se / interromper-se ou terminar; caducar / esgotar-se; faltar

斷開；切斷 / 用晒；冇貨；到期失效 / （刀）鋒利；（口語）嬲到爆發