駅（えき）まで車（くるま）で行（い）くつもりでした。でも、道（みち）がとても混（こ）んでいたので、電車（でんしゃ）で行（い）くことにしました。

本来打算开车去车站，但堵车太严重了，就改坐电车了。

本來打算開車去車站，但塞車太嚴重，所以改搭電車。

역까지 차로 가려고 했지만, 교통체증이 심해서 전철로 바꿨다.

Saya tadinya berniat pergi ke stasiun dengan mobil, tapi karena macetnya parah, saya ganti naik kereta.

Saya bercadang untuk pergi ke stesen dengan kereta, tetapi kesesakan lalu lintas terlalu teruk jadi saya tukar kepada kereta api.

Pensaba ir a la estación en coche, pero el tráfico era tan intenso que cambié al tren.

Je comptais aller jusqu’à la gare en voiture, mais il y avait tellement d’embouteillages que j’ai pris le train.

Avevo intenzione di andare alla stazione in auto, ma il traffico era così intenso che ho deciso di prendere il treno.

Ich hatte vor, mit dem Auto zum Bahnhof zu fahren, aber der Stau war so schlimm, dass ich auf den Zug umgestiegen bin.

Jeg havde tænkt mig at køre til stationen i bil, men trafikken var så slem, at jeg skiftede til toget.

Zamierzałem pojechać samochodem na stację, ale korki były tak straszne, że zmieniłem plany i wybrałem pociąg.

Měl jsem v úmyslu jet na nádraží autem, ale dopravní zácpa byla tak hrozná, že jsem přešel na vlak.

Ik was van plan om met de auto naar het station te gaan, maar het was zo'n erge file dat ik de trein heb genomen.

Jeg hadde tenkt å kjøre bil til stasjonen, men trafikkorken var så ille at jeg byttet til tog.

Jag hade tänkt åka bil till stationen, men trafikköerna var så hemska att jag bytte till tåget.

Я собирался поехать до станции на машине, но из‑за сильных пробок пересел на поезд.

Intenționam să merg la gară cu mașina, dar traficul era atât de aglomerat încât am schimbat pe tren.

Я збирався поїхати до станції на машині, але через сильні затори перейшов на поїзд.

Eu pretendia ir até a estação de carro, mas o trânsito estava tão ruim que mudei para o trem.

Tôi định đi ô tô đến ga, nhưng vì kẹt xe quá nghiêm trọng nên đã chuyển sang đi tàu.

Balak kong pumunta sa istasyon gamit ang kotse, pero grabe ang trapiko kaya nagpalit ako at sumakay na lang ng tren.

ตั้งใจว่าจะไปสถานีด้วยรถ แต่รถติดหนักเลยเปลี่ยนไปขึ้นรถไฟแทน

ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະໄປສະຖານີໂດຍລົດ ແຕ່ການຈະລາຈອນຕິດຫນັກ ເລຍປ່ຽນໄປນັ່ງລົດໄຟ.

İstasyona arabayla gitmeyi planlamıştım ama trafik çok kötü olduğu için trene geçtim.

நிலையத்துக்கு கார் மூலம் செல்ல திட்டமிட்டிருந்தேன்; ஆனால் போக்குவரத்து நெரிசல் மோசமாக இருந்ததால் ரயிலுக்கு மாற்றினேன்.

मैं स्टेशन तक कार से जाने का इरादा कर रहा था, लेकिन जाम बहुत भयानक था, इसलिए मैंने ट्रेन ले ली।

Azt terveztem, hogy kocsival megyek az állomásig, de olyan nagy volt a dugó, hogy inkább vonatra váltottam.

স্টেশন পর্যন্ত গাড়িতে যাওয়ার ইচ্ছা ছিল, কিন্তু যানজট এতটাই ভয়াবহ ছিল যে ট্রেনে বদলে নিলাম।

स्टेशनसम्म कारबाट जाने सोच थियो, तर जाम निकै भयङ्कर भएकाले रेलमा परिवर्तन गरें।

ස්ථානයට කාර් එකෙන් යන්න හිතාගෙන හිටියත්, තද තද ගමන් තදබදයක් නිසා දුම්රියට මාරු වුණා.

ဘူတာရုံအထိ ကားနဲ့သွားမယ်လို့စိတ်ကူးထားပေမယ့် လမ်းပိတ်တာအရမ်းဆိုးလို့ ရထားနဲ့သွားဖို့ ပြောင်းလိုက်တယ်။

Би буудал хүртэл машинаар явахаар төлөвлөсөн ч түгжрэл маш их байсан тул галт тэргээр явахаар сольсон.

Bekatgacha mashinada borishni rejalashtirgandim, lekin tirbandlik juda kuchli bo‘lgani uchun poyezdga o‘tdim.

ខ្ញុំមានគម្រោងទៅស្ថានីយ៍ដោយឡាន ប៉ុន្តែការកកស្ទះចរាចរណ៍ខ្លាំងពេក ដូច្នេះខ្ញុំបានប្ដូរទៅជិះរថភ្លើង។

Eu ia de carro até à estação, mas o trânsito estava tão mau que mudei para o comboio.

本來諗住揸車去車站，但塞車塞到好勁，所以改搭電車。