この機械（きかい）は、たくさんの部品（ぶひん）が一（ひと）つにまとまると動（うご）きます。

这台机器只有在许多零部件聚集并组成一体后，才能开始运转。

這台機器必須許多零件聚集並組成一體後，才會開始運作。

이 기계는 많은 부품이 모여 하나가 되어야 비로소 작동합니다.

Mesin ini baru dapat bergerak setelah banyak komponennya berkumpul dan menyatu menjadi satu kesatuan.

Mesin ini hanya akan berfungsi apabila banyak komponennya berkumpul dan menjadi satu.

Esta máquina no funciona hasta que muchas piezas se reúnen y forman un todo.

Cette machine ne fonctionne que lorsque de nombreuses pièces se rassemblent et forment un tout.

Questa macchina funziona solo quando molti componenti si riuniscono e formano un tutt’uno.

Diese Maschine funktioniert erst, wenn viele Teile zusammenkommen und eine Einheit bilden.

Denne maskine fungerer først, når mange dele samles og bliver til en helhed.

Ta maszyna zaczyna działać dopiero wtedy, gdy wiele części zbierze się razem i połączy w jedną całość.

Tento stroj se poprvé uvede do chodu teprve tehdy, když se mnoho součástí spojí dohromady a vytvoří jeden celek.

Deze machine werkt pas als veel onderdelen samenkomen en één geheel vormen.

Denne maskinen begynner først å virke når mange deler samles og blir en enhet.

Den här maskinen fungerar först när många delar samlas och bildar en helhet.

Эта машина начинает работать только тогда, когда множество деталей собрано вместе и составляет единое целое.

Această mașină începe să funcționeze abia atunci când multe piese se reunesc și devin un întreg.

Ця машина починає працювати лише тоді, коли багато деталей зібрані разом і становлять єдине ціле.

Esta máquina só funciona quando muitas peças se juntam e se tornam uma só.

Cỗ máy này chỉ bắt đầu hoạt động khi nhiều bộ phận tập hợp lại và hợp thành một thể thống nhất.

Ang makinang ito ay gumagana lamang kapag maraming piyesa ang nagsama-sama at naging iisa.

เครื่องจักรนี้จะเริ่มทำงานได้ก็ต่อเมื่อชิ้นส่วนจำนวนมากมารวมกันเป็นหนึ่งเดียว

ເຄື່ອງຈັກນີ້ຈະເລີ່ມເຮັດວຽກໄດ້ ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອມີສ່ວນປະກອບຫຼາຍຢ່າງມາລວມກັນເປັນອັນດຽວ.

Bu makine, birçok parçanın bir araya gelip tek bir bütün hâline gelmesiyle ancak o zaman çalışır.

இந்த இயந்திரம் பல பகுதிகள் ஒன்றுகூடி ஒரே அலகாக இணைந்த பிறகே முதன்முறையாக இயங்குகிறது.

यह मशीन कई पुर्जों के एकत्र होकर एक इकाई बनने पर ही पहली बार चलती है।

Ez a gép csak akkor kezd el működni, amikor a sok alkatrész összegyűlve egységet alkot.

এই যন্ত্রটি অনেক অংশ একত্রে যুক্ত হয়ে একক রূপে গঠিত হলে তবেই প্রথমবারের মতো কাজ করে।

यो मेसिन धेरै भागहरू एकसाथ भेला भएर एउटै एकाइ बनेपछि मात्र चल्छ।

මෙම යන්ත්‍රය බොහෝ කොටස් එකට එකතු වී එකම ඒකකයක් ලෙස එක්වූ විට පමණක් ක්‍රියා කරයි.

ဒီစက်က အစိတ်အပိုင်းတွေ အများအပြား စုစည်းပြီး တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပေါင်းစည်းလို့သာ လှုပ်ရှားနိုင်ပါတယ်။

Энэ машин олон эд анги нийлж нэг бүхэл болох үед л анх хөдөлж ажиллана.

Bu mashina ko‘plab qismlar birlashib yagona butunlikni hosil qilgandagina, nihoyat harakatga keladi.

ម៉ាស៊ីននេះត្រូវការផ្នែកជាច្រើនមកប្រមូលផ្តុំជាមួយគ្នាជាឯកតា ហើយទើបចាប់ផ្តើមដំណើរការ។

Esta máquina só funciona quando muitas peças se juntam e formam um todo.

呢部機械要好多零件集合起嚟成為一體，先至會郁。