初版（しょはん）のカタログに、価格（かかく）の印刷（いんさつ）ミスがありました。そのため、出版社（しゅっぱんしゃ）はすぐに訂正表（ていせいひょう）を付（つ）けて、カタログを回収（かいしゅう）することにしました。

由于初版目录存在价格误印，出版社立即随书附上勘误表，并决定回收。

由於初版目錄有價格誤植，出版社立即隨附更正表並決定回收。

초판 카탈로그에 가격 오기가 있었기 때문에 출판사는 즉시 정정표를 동봉해 회수에 나섰다.

Karena katalog edisi pertama memiliki salah cetak pada harga, penerbit segera menyertakan lembar koreksi dan memutuskan untuk menariknya kembali.

Oleh sebab katalog edisi pertama mengandungi cetakan harga yang tersilap, penerbit segera menyertakan helaian pembetulan dan mengambil langkah untuk menarik baliknya.

Como la primera edición del catálogo tenía un error de impresión en los precios, la editorial incluyó de inmediato una fe de erratas y decidió proceder a la retirada.

Le premier tirage du catalogue comportant une erreur d’impression sur les prix, l’éditeur a immédiatement joint une feuille de corrections et a procédé à un rappel.

Poiché il catalogo della prima edizione conteneva un errore di stampa nei prezzi, l’editore ha subito inserito un foglio di errata corrige e ha deciso di procedere al ritiro.

Da es im Katalog der ersten Auflage einen Preisfehldruck gab, legte der Verlag sofort eine Berichtigungsliste bei und entschloss sich zur Rücknahme.

Da den første udgave af kataloget havde en trykfejl i priserne, vedlagde forlaget straks en rettelsesliste og besluttede at tilbagekalde det.

Ponieważ w katalogu pierwszego wydania znalazł się błąd w druku ceny, wydawca natychmiast dołączył erratę i zdecydował się na wycofanie nakładu.

Protože v prvním vydání katalogu byla chybně vytištěná cena, nakladatel okamžitě přiložil opravný list a rozhodl se pro stažení z oběhu.

Omdat er in de eerste druk van de catalogus een verkeerde prijs was gedrukt, voegde de uitgever onmiddellijk een erratalijst toe en besloot tot terugroeping.

Siden førsteutgaven av katalogen hadde en feiltrykket pris, la forlaget umiddelbart ved et rettelsesark og gikk til innsamling.

Eftersom det fanns ett feltryck i priset i den första upplagan av katalogen, bifogade förlaget omedelbart en rättelse och beslutade att återkalla den.

Поскольку в каталоге первого издания была допущена ошибка в печати цены, издательство немедленно вложило лист исправлений и решило изъять тираж.

În catalogul primei ediții exista o eroare de tipar în privința prețurilor, astfel că editura a inclus imediat o listă de corecturi și a decis să retragă exemplarele.

Оскільки у каталозі першого видання була допущена помилка в ціні, видавництво негайно вклало аркуш із виправленнями та розпочало вилучення накладу.

Como o catálogo da primeira edição tinha um erro de impressão no preço, a editora imediatamente incluiu uma errata e decidiu recolhê-lo.

Vì trong ấn bản đầu tiên của cuốn catalogue có in nhầm giá, nhà xuất bản đã lập tức kèm theo một tờ đính chính và tiến hành thu hồi.

Dahil may maling pagkakalimbag ng presyo sa unang edisyon ng katalogo, agad na nagsama ang publisher ng listahan ng pagwawasto at nagpasya itong bawiin ang mga kopya.

เนื่องจากแคตตาล็อกฉบับพิมพ์ครั้งแรกมีการพิมพ์ราคาผิดพลาด สำนักพิมพ์จึงรีบแนบใบแก้ไขและตัดสินใจเรียกคืนทันที

ເນື່ອງຈາກວ່າໃນແຄັດຕາລັອກພິມຄັ້ງທໍາອິດມີການພິມຜິດລາຄາ ສໍານັກພິມຈຶ່ງໄດ້ສອດໃສ່ໃບແຈ້ງແກ້ໄຂທັນທີ ແລະຕັດສິນໃຈເກັບຄືນ.

İlk baskı katalogda fiyatla ilgili bir yanlış baskı olduğu için, yayınevi derhal bir düzeltme sayfası ekleyerek geri toplama kararı aldı.

முதல் பதிப்பு பட்டியலில் விலைக்கான தவறான அச்சு இருந்ததால், பதிப்பகம் உடனடியாக திருத்தப் பட்டியலை சேர்த்து, அந்த பிரதிகளை திரும்பப் பெற்று மீட்புக்கு முடிவுசெய்தது.

पहले संस्करण की कैटलॉग में कीमत की गलत छपाई थी, इसलिए प्रकाशक ने तुरंत सुधार-पत्रक संलग्न करके उसे वापस मंगाने का फैसला किया।

Mivel az első kiadású katalógusban hibásan volt feltüntetve az ár, a kiadó azonnal mellékelt egy helyesbítő lapot, és a visszahívás mellett döntött.

প্রথম সংস্করণের ক্যাটালগে দামের ভুল মুদ্রণ থাকায়, প্রকাশক সঙ্গে সঙ্গে সংশোধনী তালিকা সংযুক্ত করে তা প্রত্যাহার করার সিদ্ধান্ত নেয়।

पहिलो संस्करणको क्याटलगमा मूल्यको गलत मुद्रण भएकाले, प्रकाशकले तुरुन्तै सच्याउने तालिका समावेश गरेर फिर्ता संकलन गर्न कदम चाल्यो।

පළමු මුද්‍රණයේ නාමාවලියේ මිල අසත්‍ය ලෙස මුද්‍රණය වී තිබූ නිසා, ප්‍රකාශකයා වහාම නිවැරදි කිරීමේ පත්‍රිකාවක් එකතු කර දමා එය ආපසු කැඳවීමට පියවර ගත්තේය.

ပထမအကြိမ်ထုတ်ဝေတဲ့ ကတ်တလော့မှာ ဈေးနှုန်း မတော်တဆ ပုံနှိပ်မှားယွင်းမှုရှိနေခဲ့တာကြောင့်၊ ထုတ်ဝေသူက ချက်ချင်းပဲ ပြင်ဆင်ချက်စာရွက်ကို ထည့်သွင်းကာ ပြန်လည်သိမ်းယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Анхны хэвлэлийн каталогт үнэ буруу хэвлэгдсэн байсан тул хэвлэлийн газар нэн даруй засварын хуудсыг хавсарган, эргүүлэн татахаар шийдвэрлэсэн.

Katalogning birinchi nashrida narx xatosi bosilib ketgani uchun, nashriyot darhol tuzatish varaqasini qo‘shib, nusxalarni qaytarib olishga kirishdi.

ដោយសារកាតាឡុកបោះពុម្ពលើកទី១មានកំហុសបោះពុម្ពក្នុងតម្លៃ ស្ថាប័នបោះពុម្ពបានដាក់សន្លឹកកែតម្រូវភ្ជាប់ជាមួយភ្លាមៗ ហើយសម្រេចចិត្តប្រមូលយកវិញ។

Como o catálogo da primeira edição tinha um erro de impressão nos preços, a editora incluiu imediatamente uma folha de erratas e decidiu proceder à recolha.

因為初版嘅目錄有價格嘅誤印，出版社即刻夾埋更正表，並決定回收。