寒（さむ）くなって、みぞれは少（すこ）しずつ雪（ゆき）になりました。

天气变冷了，雨夹雪渐渐变成了雪。

天氣變冷了，霙漸漸變成了雪。

추워져서, 점점 진눈깨비가 눈이 되었습니다.

Karena cuaca menjadi dingin, lambat laun hujan es berubah menjadi salju.

Cuaca semakin sejuk, dan beransur-ansur hujan ais bertukar menjadi salji.

Empezó a hacer frío y, poco a poco, el aguanieve se convirtió en nieve.

Il faisait de plus en plus froid et, peu à peu, le grésil est devenu de la neige.

Ha iniziato a fare freddo e, a poco a poco, la neve mista a pioggia è diventata neve.

Es wurde kalt, und nach und nach ging der Schneeregen in Schnee über.

Det blev koldere, og efterhånden gik slud over til sne.

Zrobiło się zimno i stopniowo deszcz ze śniegiem zmienił się w śnieg.

Ochlazovalo se a postupně se z mrznoucího deště stal sníh.

Het werd koud en geleidelijk veranderde de natte sneeuw in sneeuw.

Det ble kaldere, og etter hvert gikk sluddet over til snø.

Det blev kallare, och så småningom övergick snöblandat regn till snö.

Стало холодно, и мокрый снег постепенно превратился в снег.

S-a făcut frig și, treptat, lapovița s-a transformat în zăpadă.

Похолодало, і поступово мокрий сніг перетворився на сніг.

Ficou frio e, aos poucos, o granizo virou neve.

Trời trở lạnh, và dần dần mưa tuyết lẫn nước đã chuyển thành tuyết.

Lumamig, at unti-unting naging niyebe ang sleet.

อากาศหนาวขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว ลูกเห็บปนฝนก็ค่อย ๆ กลายเป็นหิมะ

ອາກາດໜາວຂຶ້ນ ແລະ ຄ່ອຍໆ ນ້ຳຝົນຫິມະ ກາຍເປັນຫິມະ.

Hava soğudu ve yavaş yavaş sulu kar kara dönüştü.

குளிர்ந்ததால், மெதுவாக ஆலங்கட்டி மழை பனியாக மாறியது.

ठंड बढ़ने पर, धीरे-धीरे ओले वाली बारिश बर्फ में बदल गई।

Hidegebb lett, és a havas eső lassan havazássá változott.

ঠান্ডা পড়তে শুরু করল, আর ধীরে ধীরে শিলাবৃষ্টি বরফে পরিণত হলো।

चिसो बढ्दै गएपछि, बिस्तारै स्लीट हिउँमा बदलियो।

සීතල වුණාට පස්සේ, ටිකෙන් ටික මීසොරේ වර්ෂාව හිම බවට පත්වුණා.

အေးလာပြီး တဖြည်းဖြည်း မိုးနှင်းရည်က နှင်းဖြစ်လာခဲ့တယ်။

Хүйтэрч, аажмаар нойтон цас цас болж хувирлаа.

Sovuq tushib, asta-sekin shilimshiq qor qorga aylandi.

វាត្រជាក់ឡើង ហើយបន្តិចម្តងៗ ព្រិលសើមបានប្រែទៅជាព្រិល។

Ficou frio e, pouco a pouco, o granizo transformou-se em neve.

天氣凍咗，漸漸落嘅霙變成咗雪。