昨夜（さくや）は緊張（きんちょう）して、なかなか眠（ねむ）れませんでした。でも、試験（しけん）には遅（おく）れないで行（い）くことができました。

昨晚我紧张得睡不着，但还是按时赶到了考试现场。

昨晚我緊張到不太容易入睡，但我還是準時到了考試現場。

어젯밤에는 너무 긴장해서 쉽게 잠들지 못했지만, 시험장에 제시간에 도착할 수 있었습니다.

Tadi malam saya sangat gugup sehingga saya tidak bisa tidur dengan mudah, tetapi saya berhasil lulus ujian tepat waktu.

Malam tadi saya sangat gementar sehingga saya tidak dapat tidur dengan mudah, tetapi saya berjaya sampai ke peperiksaan tepat pada masanya.

Anoche estaba tan nervioso que no podía dormirme fácilmente, pero conseguí llegar al examen a tiempo.

La nuit dernière, j’étais tellement nerveuse que je n’ai pas pu m’endormir facilement, mais j’ai réussi à arriver à l’examen à temps.

Ieri sera ero così nervoso che non riuscivo ad addormentarmi facilmente, ma sono riuscito ad arrivare all'esame in tempo.

Letzte Nacht war ich so nervös, dass ich nicht leicht einschlafen konnte, aber ich schaffte es rechtzeitig zur Prüfung.

I går aftes var jeg så nervøs, at jeg ikke kunne falde i søvn let, men jeg nåede til eksamen til tiden.

Ubiegłej nocy byłem zdenerwowany i długo nie mogłem zasnąć, ale zdążyłem na egzamin.

Včera večer jsem byl tak nervózní, že jsem nemohl snadno usnout, ale nakonec jsem na zkoušku dorazil včas.

Gisteravond was ik zo nerveus dat ik niet makkelijk in slaap viel, maar ik slaagde erin op tijd bij het examen te zijn.

I går kveld var jeg så nervøs at jeg ikke klarte å sovne lett, men jeg klarte å komme meg til eksamen i tide.

I går kväll var jag så nervös att jag inte kunde somna lätt, men jag lyckades komma till provet i tid.

Прошлой ночью я так нервничал, что не мог легко уснуть, но успел успеть на экзамен вовремя.

Noaptea trecută eram atât de emoționată încât nu am putut adormi ușor, dar am reușit să ajung la examen la timp.

Минулої ночі я був настільки нервовим, що не міг легко заснути, але встиг встигнути на іспит вчасно.

Ontem à noite eu estava tão nervoso que não consegui dormir facilmente, mas consegui chegar à prova a tempo.

Đêm qua tôi đã rất lo lắng đến mức không thể dễ dàng đi vào giấc ngủ, nhưng tôi đã cố gắng đến kỳ thi đúng giờ.

Kinakabahan ako kagabi kaya hindi ako makatulog nang madali, pero nakarating ako sa exam sa tamang oras.

เมื่อคืนฉันประหม่ามากจนนอนไม่หลับง่าย แต่ฉันก็ไปสอบได้ตรงเวลา

ເມື່ອຄືນຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນຈົນນອນບໍ່ຄ່ອຍຫຼັບ, ແຕ່ກໍສາມາດໄປສອບເສັງໄດ້ທັນເວລາ.

Dün gece o kadar gergindim ki kolayca uyuyamadım ama sınava zamanında yetişmeyi başardım.

நேற்றிரவு நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன், என்னால் எளிதாக தூங்க முடியவில்லை, ஆனால் நான் சரியான நேரத்தில் தேர்வுக்கு வர முடிந்தது.

कल रात मैं इतना घबराया हुआ था कि मुझे आसानी से नींद नहीं आ रही थी, लेकिन मैं समय पर परीक्षा देने में कामयाब रहा।

Tegnap este annyira ideges voltam, hogy nem tudtam könnyen elaludni, de időben sikerült eljutnom a vizsgára.

গত রাতে আমি এতটাই নার্ভাস ছিলাম যে আমি সহজে ঘুমাতে পারিনি, তবে আমি সময়মতো পরীক্ষায় যেতে সক্ষম হয়েছি।

हिजो राति म यति नर्भस थिएँ कि म सजिलै निदाउन सकिनँ, तर म समयमै परीक्षामा पुग्न सफल भएँ।

ඊයේ රාත් රියේ මම ඉතා කලබල වූ අතර මට පහසුවෙන් නින්දට යාමට නොහැකි විය, නමුත් මම නියමිත වේලාවට විභාගයට යාමට සමත් විය.

မနေ့ညက အလွယ်တကူ အိပ်မပျော်နိုင်လောက်အောင် ကြောက်လန့်ခဲ့ပေမဲ့ စာမေးပွဲကို အချိန်မီရောက်နိုင်ခဲ့တယ်။

Өчигдөр орой би маш их сандарсан тул амархан унтаж чадахгүй байсан ч шалгалтад цагтаа амжиж чадсан.

Kecha shunchalik asabiy edimki, oson uxlay olmadim, lekin imtihonga o'z vaqtida yetib bordim.

កាលពីយប់មិញខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំមិនអាចគេងបានយ៉ាងងាយស្រួល, but I managed to get to the exam on time.

Ontem à noite estava tão nervoso que não consegui adormecer facilmente, mas consegui chegar ao exame a tempo.

琴晚我緊張到瞓唔著，但我都準時去到考試場。