彼（かれ）は、成功（せいこう）するためなら、どんなつらいことにも耐（た）えると決（き）めていました。その強（つよ）い気持（きも）ちを最後（さいご）まで変（か）えませんでした。

他怀着一心要成功的坚定决心，甘愿忍受任何屈辱。

他抱持著一心一意的覺悟：為了成功，無論多大的屈辱都能忍受。

그는 성공을 위해서라면 어떤 굴욕도 견뎌내겠다는 한결같은 각오를 끝까지 관철했다.

Dia berpegang teguh pada tekad tunggal bahwa demi meraih kesuksesan, ia akan menanggung penghinaan apa pun.

Dia berpegang teguh pada satu azam: sanggup menanggung apa jua penghinaan demi kejayaan.

Mantuvo una determinación inquebrantable: soportar cualquier humillación si era por el bien del éxito.

Il a maintenu une détermination sans faille : endurer n’importe quelle humiliation pour réussir.

Portò avanti con determinazione un solo, incrollabile proposito: sopportare qualsiasi umiliazione pur di avere successo.

Er hielt unbeirrt an dem festen Entschluss fest, für den Erfolg jede Demütigung zu ertragen.

Han holdt fast i en urokkelig beslutning om at udholde enhver ydmygelse for at opnå succes.

Przyświecała mu niezłomna determinacja, że dla osiągnięcia sukcesu zniesie wszelkie upokorzenie.

Neochvějně si stál za jediným odhodláním: pro úspěch snese jakékoli ponížení.

Hij hield vast aan een onwrikbare vastberadenheid: voor succes verdroeg hij elke vernedering.

Han holdt fast ved en urokkelig beslutning om å tåle enhver ydmykelse dersom det skulle til for å lykkes.

Han höll fast vid en orubblig beslutsamhet: att han för framgångens skull skulle uthärda vilken förnedring som helst.

Он с непоколебимой решимостью был готов вытерпеть любое унижение ради успеха.

El și-a dus până la capăt hotărârea neclintită că, pentru a reuși, va îndura orice umilință.

Він непохитно дотримувався твердого наміру — заради успіху витримати будь-яке приниження.

Ele manteve uma determinação inabalável de suportar qualquer humilhação, se fosse para alcançar o sucesso.

Anh ấy kiên định giữ vững quyết tâm duy nhất rằng, vì thành công, anh sẵn sàng chịu đựng bất cứ sự nhục nhã nào.

Pinanghawakan niya ang isang matatag na paninindigan: na handa siyang tiisin ang anumang kahihiyan alang-alang sa tagumpay.

เขายึดมั่นในปณิธานเด็ดเดี่ยวว่าจะยอมทนต่อความอัปยศใด ๆ หากเพื่อความสำเร็จ

ລາວໄດ້ຍຶດຫມັ້ນຄວາມຕັ້ງໃຈຢ່າງແນ່ວແນ່ວ່າ ເພື່ອຄວາມສຳເລັດ ລາວຈະອົດທົນຕໍ່ຄວາມອັບອາຍໄດ້ທຸກຢ່າງ.

O, başarı için her türlü aşağılanmaya katlanacağına dair tek çizgilik kararlılığını sürdürdü.

வெற்றியை அடைய வேண்டுமெனில் எத்தகைய அவமானத்தையும் தாங்கிக் கொள்வேன் என்ற ஒரே பாதையின் உறுதியை அவர் கடைபிடித்து வந்தார்.

उसने सफलता के लिए किसी भी अपमान को सहने का एकनिष्ठ संकल्प निभाए रखा।

Következetesen kitartott abban a rendíthetetlen elhatározásában, hogy a sikerért bármilyen megaláztatást elvisel.

সে সফলতার জন্য যেকোনো অপমান সহ্য করতেও প্রস্তুত—এই একাগ্র দৃঢ় সংকল্পে অটল ছিল।

उहाँले सफलताका लागि जस्तोसुकै अपमान पनि सहने एकनासको दृढ संकल्प कायम राखे।

ඔහු සාර්ථකත්වය සඳහා නම් ඕනෑම අවමානයක් ද ඉවසීමට සූදානම් බව කියන ඒකමතික අධිෂ්ඨානයක් අඛණ්ඩව රැක ගත්තේය.

သူက အောင်မြင်ဖို့အတွက်ဆိုရင် ဘယ်လိုအရှက်ခွဲမှုမျိုးကိုမဆို ခံနိုင်မယ်ဆိုတဲ့ တစ်လမ်းတည်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အဆုံးထိ ခိုင်ခိုင်မာမာ ထိန်းသိမ်းထားခဲ့တယ်။

Тэр амжилтад хүрэхийн төлөө ямар ч доромжлолыг тэсвэрлэнэ гэсэн ганц шулуун шийдэмгий зоригийг тууштай хадгалсан.

U muvaffaqiyat uchun har qanday xo‘rlikka ham chidashga tayyor ekanini, yagona qat’iyati bilan oxirigacha saqlab qoldi.

គាត់បានរក្សាទុកនូវសេចក្តីតាំងចិត្តតែមួយថា ដើម្បីឲ្យជោគជ័យ គាត់នឹងអត់ធ្មត់ចំពោះការប្រមាថណាមួយ។

Ele manteve-se firme numa determinação inabalável de suportar qualquer humilhação, desde que fosse para alcançar o sucesso.

佢為咗成功，無論乜嘢屈辱都頂得住，堅守住嗰份一往無前嘅決心。