参加（さんか）した人（ひと）が多（おお）すぎました。そのため、全員（ぜんいん）が会場（かいじょう）に入（はい）ることができませんでした。

参加者人数太多，场地里都挤不下了。

參加者人數太多，會場容納不下。

참가자가 너무 많아서 행사장에 다 들어갈 수 없었다.

Jumlah peserta terlalu banyak sehingga tidak muat masuk ke tempat acara.

Bilangan peserta terlalu ramai sehingga mereka tidak dapat masuk sepenuhnya ke dalam tempat acara.

Había demasiados participantes y no cupimos en el recinto.

Il y avait trop de participants et tout le monde n’a pas pu entrer dans la salle.

C'erano troppi partecipanti e non ci stavano tutti nella sede dell'evento.

Die Zahl der Teilnehmer war zu groß, sodass nicht alle in den Veranstaltungsort hineinpassten.

Der var for mange deltagere, så vi kunne ikke alle komme ind i lokalet.

Było zbyt wielu uczestników i nie wszyscy zmieścili się w sali.

Počet účastníků byl příliš vysoký, takže se všichni nevešli do sálu.

Er waren te veel deelnemers, waardoor niet iedereen in de zaal kon.

Det var for mange deltakere, så det var ikke plass til alle i lokalet.

Det var för många deltagare, så alla fick inte plats i lokalen.

Участников было слишком много, и они не смогли все поместиться в зале.

Numărul participanților a fost prea mare și nu au încăput în sală.

Через надто велику кількість учасників усі не змогли вміститися в залі.

Havia participantes demais, e não couberam no local.

Số lượng người tham gia quá đông nên không thể vào hết trong hội trường.

Dahil napakarami ng mga kalahok, hindi na sila nagkasya sa lugar.

มีผู้เข้าร่วมมากเกินไปจนเข้าไปในสถานที่จัดงานไม่หมด

ຈໍານວນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມມີຫຼາຍເກີນໄປ ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ຈັດງານໄດ້ທັງໝົດ

Katılımcı sayısı çok fazlaydı, bu yüzden mekâna sığamadılar.

பங்கேற்பாளர்களின் எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக இருந்ததால், அனைவரும் நிகழ்விடம் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை.

प्रतिभागियों की संख्या बहुत ज़्यादा थी, इसलिए सभी लोग स्थल के अंदर नहीं आ पाए।

Túl sok volt a résztvevő, ezért nem fértünk be a helyszínre.

অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা এত বেশি ছিল যে সবাই ভেন্যুর ভেতরে ঢুকতে পারেনি।

सहभागीहरू धेरै नै बढी भएकाले सबै जना स्थलभित्र अटेनन्।

සහභාගිවූවන්ගේ සංඛ්‍යාව වැඩිම වීම නිසා, සාලයට සෑමෝම ඇතුල් වීමට නොහැකි විය.

ပါဝင်သူအရေအတွက်က များလွန်းတာကြောင့် ခန်းမထဲကို အားလုံးဝင်မဆံ့ခဲ့ဘူး။

Оролцогчдын тоо хэтэрхий олон байсан тул бүгд танхимд багтаж орж чадсангүй.

Ishtirokchilar soni juda ko‘p bo‘lgani uchun hammamiz zalga sig‘madik.

មានអ្នកចូលរួមច្រើនពេក ដល់ថ្នាក់មិនអាចចូលក្នុងកន្លែងប្រារព្ធពិធីបានទាំងអស់។

Havia demasiados participantes e não foi possível acomodar todos no local.

參加者太多，場地都入唔晒。