チームのよい関係（かんけい）を大切（たいせつ）にしています。そのため、意見（いけん）が違（ちが）うときも、相手（あいて）の話（はなし）を最後（さいご）まで聞（き）きます。

为了珍视团队的和谐，即使意见不同，我也会尽量把对方的话听到最后。

為了珍惜團隊的和諧，即使意見不同，我也會盡量把對方的話聽到最後。

팀의 화합을 소중히 여기기 위해 저는 의견이 달라도 상대의 말을 끝까지 들으려고 합니다.

Demi menjaga keharmonisan tim, saya berusaha mendengarkan lawan bicara sampai selesai meskipun pendapat kami berbeda.

Untuk menjaga keharmonian pasukan, saya berusaha mendengar hingga habis apa yang dikatakan oleh pihak lain walaupun pendapat kami berbeza.

Para valorar la armonía del equipo, procuro escuchar hasta el final lo que dice la otra persona, aunque no estemos de acuerdo.

Afin de préserver l’harmonie de l’équipe, je m’efforce d’écouter l’autre jusqu’au bout, même lorsque nous ne sommes pas d’accord.

Per valorizzare l’armonia del team, anche quando ho un’opinione diversa cerco di ascoltare l’altra persona fino alla fine.

Um den Teamzusammenhalt zu wahren, höre ich dem anderen auch dann bis zum Ende zu, wenn wir unterschiedlicher Meinung sind.

For at værne om harmonien i teamet sørger jeg for at lytte til den anden helt til ende, selv hvis vi er uenige.

Aby dbać o harmonię w zespole, staram się wysłuchać rozmówcy do końca, nawet jeśli się z nim nie zgadzam.

Abych si vážil týmové harmonie, snažím se poslouchat druhého až do konce, i když máme odlišné názory.

Om de harmonie binnen het team te koesteren, probeer ik, ook als ik een andere mening heb, altijd tot het einde naar de ander te luisteren.

For å ta vare på lagånden prøver jeg å lytte til den andre helt til slutt, selv om vi er uenige.

För att värna om teamets sammanhållning försöker jag lyssna på den andra personen ända till slutet även om vi tycker olika.

Чтобы сохранять командное единство, я стараюсь выслушивать собеседника до конца, даже если наши мнения расходятся.

Pentru a prețui armonia echipei, chiar și atunci când avem opinii diferite, mă străduiesc să ascult până la capăt ce are de spus cealaltă persoană.

Щоб цінувати згуртованість команди, я намагаюся вислуховувати співрозмовника до кінця, навіть якщо наші думки відрізняються.

Para valorizar a harmonia da equipe, procuro ouvir até o fim o que a outra pessoa tem a dizer, mesmo quando discordo.

Để coi trọng sự hòa hợp của cả nhóm, dù có ý kiến khác nhau tôi vẫn cố gắng lắng nghe đối phương đến cuối cùng.

Upang pahalagahan ang pagkakaisa ng koponan, sinisikap kong pakinggan ang kausap hanggang sa dulo kahit magkaiba ang aming opinyon.

เพื่อให้ความสามัคคีของทีมเป็นสิ่งสำคัญ ฉันจึงพยายามฟังอีกฝ่ายจนจบแม้จะมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

ເພື່ອໃຫ້ຄວາມສາມັກຄີຂອງທີມເປັນສິ່ງສໍາຄັນ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມຟັງຄໍາເວົ້າຂອງອີກຝ່າຍໃຫ້ຈົນຈົບ ແມ້ວ່າຈະມີຄວາມຄິດເຫັນບໍ່ຕົງກັນກໍຕາມ.

Ekip uyumunu önemsemek için, görüşlerimiz farklı olsa bile karşı tarafın sözünü sonuna kadar dinlemeye çalışıyorum.

குழுவின் ஒற்றுமையை முக்கியமாகக் கருதி, கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் நான் எதிர்பார்த்தவரின் பேச்சை கடைசி வரை கேட்க முயல்கிறேன்.

टीम में सामंजस्य को महत्व देने के लिए, मैं भले ही मेरी राय अलग हो, फिर भी दूसरे की बात को अंत तक सुनने की कोशिश करता/करती हूँ।

A csapat összhangjának megőrzése érdekében arra törekszem, hogy még ha eltér is a véleményem, a másik fél mondandóját a végéig meghallgassam.

দলের ঐক্যকে গুরুত্ব দিতে আমি মতভেদ থাকলেও অন্য পক্ষের কথা শেষ পর্যন্ত মনোযোগ দিয়ে শুনতে চেষ্টা করি।

टोलीको एकता महत्त्वपूर्ण मान्नका लागि, मैले विचार फरक भए पनि अर्काको कुरा अन्तिमसम्म सुन्ने गर्छु।

කණ්ඩායමේ එකමුතුකම අගය කරගෙන රැකගැනීමට, මගේ අදහස වෙනස් වුණත් මම අනෙකාගේ කතාව අවසානය දක්වා අහන ලෙස උත්සාහ කරමි.

အသင်းရဲ့ သဟဇာတကို အရေးထားရန်အတွက် ကျွန်တော်/ကျွန်မက အမြင်မတူညီတောင်လည်း အခြားသူရဲ့ စကားကို နောက်ဆုံးအထိ နားထောင်ဖို့ ကြိုးစားတတ်ပါတယ်။

Багийн эв нэгдлийг эрхэмлэхийн тулд би санал зөрсөн ч нөгөө хүний яриаг эцсийг нь хүртэл сонсохыг хичээдэг.

Jamoa hamjihatligini qadrlash uchun, fikrimiz boshqacha bo‘lsa ham, men qarshi tomonning gapini oxirigacha tinglashga harakat qilaman.

ដើម្បីឲ្យមានភាពសាមគ្គីក្នុងក្រុម ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមស្តាប់ការនិយាយរបស់អ្នកដទៃរហូតដល់ចប់ ទោះបីជាមតិយោបល់ខុសគ្នាក៏ដោយ។

Para valorizar a harmonia da equipa, procuro ouvir a outra pessoa até ao fim, mesmo quando tenho uma opinião diferente.

為咗珍惜團隊嘅和諧，就算意見唔同，我都會盡量聽對方講到最後。