古（ふる）い町（まち）が観光地（かんこうち）になりました。週末（しゅうまつ）は人（ひと）でいっぱいになりました。

老城区变成了旅游景点，周末人满为患。

古老的城鎮變成了觀光景點，週末擠滿了人。

오래된 마을이 관광지로 변해서 주말에는 사람들로 가득해졌다.

Kota tua itu berubah menjadi tempat wisata, sehingga pada akhir pekan penuh sesak oleh orang-orang.

Pekan lama itu telah menjadi tempat pelancongan, dan pada hujung minggu ia penuh dengan orang.

El casco antiguo se convirtió en un destino turístico y los fines de semana se llenó de gente.

La vieille ville s’est transformée en destination touristique, et le week-end, elle est bondée de monde.

La vecchia città si è trasformata in una località turistica e nei fine settimana si è riempita di gente.

Die alte Stadt hat sich in ein Touristenziel verwandelt, und an den Wochenenden ist sie voller Menschen.

Den gamle by blev omdannet til et turistmål, og i weekenden var den fyldt med mennesker.

Stare miasteczko przekształciło się w atrakcję turystyczną i w weekendy jest pełne ludzi.

Staré město se proměnilo v turistickou atrakci a o víkendech bylo plné lidí.

Het oude stadje is veranderd in een toeristische bestemming, en in het weekend zat het vol met mensen.

Den gamle byen har blitt gjort om til et turiststed, og i helgene blir det fullt av folk.

Den gamla staden blev en turistort, och på helgerna var den full av människor.

Старый город превратился в туристическое место, и по выходным он бывает полон людей.

Orașul vechi s-a transformat într-o destinație turistică, iar în weekend a devenit plin de oameni.

Старе місто перетворилося на туристичне місце, і на вихідних там повно людей.

A cidade antiga virou um destino turístico e, nos fins de semana, fica lotada de gente.

Thị trấn cổ đã trở thành điểm du lịch, nên vào cuối tuần thì đông nghịt người.

Dahil naging pook-pasyalan ang lumang bayan, napuno ito ng mga tao tuwing weekend.

เมืองเก่ากลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว และในช่วงสุดสัปดาห์ก็เต็มไปด้วยผู้คน

ເມືອງເກົ່າໄດ້ກາຍເປັນແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວ ແລະໃນຊ່ວງທ້າຍອາທິດກໍມີຄົນແນ່ນຫນາເຕັມໄປໝົດ.

Eski kasaba turistik bir yere dönüşüp hafta sonları insanlarla dolup taştı.

பழைய நகரம் சுற்றுலா தளமாக மாறி, வார இறுதிகளில் மனிதர்களால் நிரம்பிவிட்டது.

पुराना शहर एक पर्यटन स्थल में बदल गया, और सप्ताहांत में लोग हर जगह भर गए।

A régi város turisztikai látványossággá vált, és hétvégén megtelt emberekkel.

পুরোনো শহরটি পর্যটনস্থলে পরিণত হওয়ায়, সপ্তাহান্তে লোকজনে ঠাসা হয়ে যায়।

पुरानो शहर पर्यटकीय स्थलमा रूपान्तरण भयो र सप्ताहन्तमा मानिसहरूले भरिन थाल्यो।

පරණ නගරය සංචාරක ස්ථානයක් බවට පත් වී ඇති නිසා, සති අන්තවල එය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ගියේය.

မြို့ဟောင်းက ခရီးသွားလည်ပတ်ရာ နေရာအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီး၊ စနေတနင်္ဂနွေတွေမှာ လူတွေနဲ့ ပြည့်နေတတ်လာတယ်။

Хуучин хот жуулчны бүс болж хувирч, амралтын өдрүүдээр хүнээр дүүрдэг болсон.

Eski shahar sayyohlik maskaniga aylanib, dam olish kunlari odamlar bilan to‘lib ketdi.

ទីក្រុងចាស់បានក្លាយជាតំបន់ទេសចរណ៍ ហើយនៅចុងសប្តាហ៍វាពេញទៅដោយមនុស្ស។

A cidade antiga transformou-se numa atração turística e, aos fins de semana, ficou cheia de gente.

舊城變成咗旅遊景點，週末人滿為患。