締（し）め切（き）りに間（ま）に合（あ）うように、私（わたし）たちは仕事（しごと）を分（わ）けました。資料（しりょう）を作（つく）ることと、データを調（しら）べることを同時（どうじ）に進（すす）めました。

为了赶上截止期限，我们分工合作，同时推进资料制作和数据分析。

為了趕上截止期限，我們分工同時進行資料的製作與數據分析。

마감 기한에 맞추기 위해 우리는 역할을 나눠 자료 작성과 데이터 분석을 동시에 진행했다.

Untuk memenuhi tenggat waktu, kami membagi tugas dan secara bersamaan melanjutkan penyusunan materi serta analisis data.

Untuk menepati tarikh akhir, kami membahagikan tugas dan secara serentak meneruskan penyediaan bahan serta analisis data.

Para cumplir con el plazo, nos dividimos el trabajo y avanzamos simultáneamente en la elaboración de los materiales y el análisis de datos.

Pour respecter la date limite, nous nous sommes réparti les tâches et avons mené simultanément la préparation des documents et l’analyse des données.

Per rispettare la scadenza, ci siamo divisi i compiti e abbiamo portato avanti contemporaneamente la preparazione dei materiali e l’analisi dei dati.

Um die Frist einzuhalten, teilten wir die Aufgaben auf und arbeiteten gleichzeitig an der Erstellung der Unterlagen und an der Datenanalyse.

For at nå deadline fordelte vi arbejdet og gik samtidig i gang med at udarbejde materialet og analysere dataene.

Aby zdążyć przed terminem, podzieliliśmy się pracą i równocześnie przygotowywaliśmy materiały oraz analizowaliśmy dane.

Abychom stihli uzávěrku, rozdělili jsme si práci a současně jsme postupovali v přípravě podkladů i analýze dat.

Om de deadline te halen, hebben we de taken verdeeld en tegelijkertijd gewerkt aan het opstellen van de documenten en het analyseren van de gegevens.

For å rekke fristen delte vi arbeidet og jobbet samtidig med å lage materialet og analysere dataene.

För att hinna till deadline delade vi upp arbetet och arbetade parallellt med att ta fram materialet och analysera data.

Чтобы уложиться в срок, мы распределили обязанности и одновременно занялись подготовкой материалов и анализом данных.

Pentru a respecta termenul-limită, ne-am împărțit sarcinile și am avansat simultan cu întocmirea materialelor și cu analiza datelor.

Щоб встигнути до дедлайну, ми розподілили обов’язки й паралельно просували підготовку матеріалів та аналіз даних.

Para cumprir o prazo, nós dividimos as tarefas e avançamos simultaneamente na elaboração dos materiais e na análise dos dados.

Để kịp hạn chót, chúng tôi đã chia nhau công việc và đồng thời tiến hành soạn tài liệu cùng phân tích dữ liệu.

Para makaabot sa deadline, hinati namin ang gawain at sabay na isinagawa ang paghahanda ng mga materyales at ang pagsusuri ng datos.

เพื่อให้ทันกำหนดส่ง เราจึงแบ่งงานกันทำ โดยดำเนินการจัดทำเอกสารและวิเคราะห์ข้อมูลไปพร้อมกัน

ເພື່ອໃຫ້ທັນກຳນົດເສັ້ນຕາຍ, ພວກເຮົາໄດ້ແບ່ງໜ້າທີ່ກັນ ແລະດຳເນີນການຈັດເຮັດເອກະສານກັບການວິເຄາະຂໍ້ມູນໄປພ້ອມກັນ.

Son teslim tarihine yetişmek için işleri paylaşıp doküman hazırlama ve veri analizini aynı anda ilerlettik.

காலக்கெட்டுக்குள் முடிக்க, நாங்கள் பணிகளைப் பகிர்ந்து கொண்டு ஆவணத் தயாரிப்பும் தரவு பகுப்பாய்வும் ஒரே நேரத்தில் முன்னெடுத்தோம்.

समय-सीमा तक पूरा करने के लिए, हमने काम बाँटकर सामग्री तैयार करना और डेटा विश्लेषण एक साथ आगे बढ़ाया।

A határidő betartása érdekében felosztottuk a feladatokat, és párhuzamosan haladtunk az anyagok elkészítésével és az adatelemzéssel.

সময়সীমা মেনে চলার জন্য আমরা কাজ ভাগ করে একসঙ্গে নথিপত্র প্রস্তুত করা এবং তথ্য বিশ্লেষণ এগিয়ে নিয়েছিলাম।

समयसीमा पूरा गर्न हामीले काम बाँडेर कागजात/सामग्री तयार गर्ने र डेटा विश्लेषण एकै साथ अघि बढायौं।

締め切りに間に合わせるため、私たちは手分けして資料の作成とデータ分析を同時に進めた。

သတ်မှတ်ထားသော နောက်ဆုံးရက်မီ ပြီးစီးစေရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုပ်ကိုခွဲဝေပြီး စာတမ်းအထောက်အထားများ ပြုစုခြင်းနှင့် ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

Хугацаанд нь амжуулахын тулд бид ажлаа хуваан, материал бэлтгэх болон өгөгдөл шинжилгээг зэрэгцүүлэн хийсэн.

Muddatga ulgurish uchun biz ishni bo‘lib olib, hujjatlarni tayyorlash va ma’lumotlarni tahlil qilishni bir vaqtning o‘zida davom ettirdik.

ដើម្បីឲ្យទាន់កាលកំណត់ យើងបានបែងចែកភារកិច្ច ហើយដំណើរការរៀបចំឯកសារ និងវិភាគទិន្នន័យទៅតាមពេលតែមួយ។

Para cumprir o prazo, dividimos tarefas e avançámos em simultâneo com a elaboração dos documentos e a análise de dados.

為咗趕得切截止期限，我哋分工同時進行資料嘅製作同數據分析。