急（きゅう）なときのために、近（ちか）くにあるもので手当（てあ）てができるようにします。ふだんからやり方（かた）を確認（かくにん）しておくことが大切（たいせつ）です。

为应对紧急情况，应平时就确认好操作步骤，以便能用身边的东西进行应急处置。

為了以備不時之需，平時就應確認操作步驟，以便在緊急情況下能用手邊的東西進行應急處置。

비상시에 대비해, 주변에 있는 것으로 응급처치를 할 수 있도록 평소부터 절차를 확인해 두어야 한다.

Untuk bersiaga menghadapi keadaan darurat, sebaiknya kita memastikan dan meninjau kembali prosedurnya secara rutin agar dapat melakukan pertolongan pertama dengan barang-barang yang ada di dekat kita.

Sebagai persediaan untuk keadaan kecemasan, kita harus sentiasa menyemak prosedur supaya boleh melakukan pertolongan cemas menggunakan apa sahaja yang ada berdekatan.

Deberías revisar de antemano los procedimientos para que, en caso de emergencia, puedas aplicar primeros auxilios con lo que tengas a mano.

En prévision des situations d’urgence, il faut, au quotidien, vérifier à l’avance la procédure afin de pouvoir prodiguer les premiers secours avec les moyens du bord.

In caso di emergenza, bisogna verificare regolarmente le procedure in modo da poter prestare il primo soccorso con ciò che si ha a portata di mano.

Man sollte sich im Alltag die Abläufe vergegenwärtigen, damit man im Notfall mit Dingen, die gerade zur Hand sind, Erste Hilfe leisten kann.

Man bør til daglig gennemgå procedurerne, så man kan yde førstehjælp med det, man har lige ved hånden, når der opstår en nødsituation.

Na wypadek sytuacji awaryjnej warto na co dzień upewniać się co do procedury, aby móc udzielić pierwszej pomocy doraźnie, korzystając z tego, co jest pod ręką.

Pro případ nouze by sis měl/a průběžně ověřovat postupy, abys dokázal/a poskytnout první pomoc z věcí, které máš po ruce.

Voor noodgevallen moet je er in het dagelijks leven voor zorgen dat je de stappen alvast doorneemt, zodat je met spullen die je bij de hand hebt eerste hulp kunt verlenen.

For å være forberedt på nødsituasjoner bør man til daglig bekrefte fremgangsmåten, slik at man kan gi førstehjelp med det man har for hånden.

Man bör till vardags gå igenom stegen så att man kan ge första hjälpen med det man har nära till hands vid en nödsituation.

Следует заранее регулярно проверять порядок действий, чтобы в случае чрезвычайной ситуации можно было оказать первую помощь подручными средствами.

Ar trebui să verificăm din timp pașii, astfel încât să putem face prim-ajutor cu lucruri la îndemână, în caz de urgență.

Слід заздалегідь, на щоденній основі, перевіряти й повторювати порядок дій, щоб у разі надзвичайної ситуації можна було надати першу допомогу підручними засобами.

Para se preparar para uma emergência, é preciso confirmar no dia a dia os procedimentos, para que se possa fazer primeiros socorros com os recursos que estiverem à mão.

Để phòng khi có tình huống khẩn cấp, bạn nên thường xuyên kiểm tra và nắm rõ các bước để có thể thực hiện sơ cứu bằng những vật dụng sẵn có.

Dapat nating palaging kumpirmahin ang mga hakbang upang sa oras ng emerhensiya ay makapagbigay ng paunang lunas gamit ang mga bagay na madaling makuha.

เพื่อเตรียมพร้อมรับมือเหตุฉุกเฉิน ควรตรวจสอบขั้นตอนต่าง ๆ ไว้ล่วงหน้าเป็นประจำ เพื่อให้สามารถทำการปฐมพยาบาลเบื้องต้นได้ด้วยของที่อยู่ใกล้มือ

ເພື່ອກຽມພ້ອມໃນຍາມສຸກເສີນ ຄວນກວດເຊັກຂັ້ນຕອນໄວ້ເປັນປະຈຳ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຮັດການປະຖົມພະຍາບານຊົ່ວຄາວໄດ້ດ້ວຍສິ່ງຂອງທີ່ຢູ່ໃກ້ມື.

Acil bir duruma hazırlıklı olmak için, elinizin altındaki şeylerle ilk yardım yapabilmek adına günlük hayatta prosedürü önceden gözden geçirip doğrulamak gerekir.

அவசர நிலைகளுக்கு தயாராக இருக்க, அருகில் கிடைக்கும் பொருட்களைப் பயன்படுத்தி முதலுதவி செய்ய முடிகிற வகையில், தினசரி நடைமுறைகளை முன்கூட்டியே சரிபார்த்து வைத்திருக்க வேண்டும்.

आपातकाल के लिए तैयार रहने हेतु, ताकि आसपास उपलब्ध चीज़ों से प्राथमिक उपचार किया जा सके, रोज़मर्रा में ही प्रक्रियाओं की पुष्टि करके रखनी चाहिए।

Vészhelyzet esetére felkészülve érdemes mindennap ellenőrizni az eljárást, hogy a kéznél lévő dolgokkal is tudjunk elsősegélyt nyújtani.

জরুরি অবস্থার জন্য প্রস্তুত থাকতে, হাতের কাছের জিনিসপত্র ব্যবহার করে যেন প্রাথমিক চিকিৎসা করা যায়, সে জন্য দৈনন্দিনভাবে পদ্ধতিটি আগেভাগেই যাচাই করে রাখা উচিত।

आपतकालका लागि तयारी गर्न, नजिकै उपलब्ध सामग्री प्रयोग गरेर प्राथमिक उपचार गर्न सकिने गरी, दैनिक रूपमा प्रक्रियाहरू पहिले नै जाँचेर राख्नुपर्छ।

හදිසි අවස්ථාවකට සූදානම් වීමට, අසල තිබෙන දෑ භාවිතා කර ප්‍රථමාධාර ලබාදිය හැකි ලෙස දිනෙන් දින ක්‍රියාපටිපාටිය පරීක්ෂා කර තහවුරු කරගෙන සිටිය යුතුය.

အရေးပေါ်အခြေအနေတွေကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားဖို့၊ လက်တလောရနိုင်တဲ့ပစ္စည်းတွေကို အသုံးပြုပြီး အရေးပေါ်ကူညီကုသမှုကို လုပ်နိုင်အောင် နေ့စဉ်တမ်း လုပ်ဆောင်ရမယ့်အဆင့်ဆင့်ကို မကြာခဏ စစ်ဆေးအတည်ပြုထားသင့်တယ်။

Онцгой байдалд бэлтгэж, гар доорх зүйлээр яаралтай анхны тусламж үзүүлж чаддаг байхын тулд өдөр тутамдаа үйлдлийн дарааллыг урьдчилан шалгаж байх хэрэгтэй.

Favqulodda vaziyatlarga tayyorgarlik ko‘rish uchun, qo‘l ostingizdagi narsalar bilan birinchi yordam ko‘rsata olishingiz uchun, kundalik hayotda tartib-qoidalarni oldindan tekshirib, yodda tutib qo‘yishingiz kerak.

ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពេលមានអាសន្ន គួរតែពិនិត្យ និងបញ្ជាក់ជំហាននីតិវិធីជាប្រចាំ ដើម្បីអាចធ្វើការព្យាបាលបឋមដោយប្រើវត្ថុដែលមាននៅជិតដៃ។

Para estar preparado para uma emergência, deve-se confirmar antecipadamente, no dia a dia, os procedimentos para que seja possível prestar primeiros socorros com o que estiver à mão.

為咗應付緊急情況，平時就應該確認好流程，確保到時可以用手邊嘅嘢做應急處置。