この古（ふる）い文書（ぶんしょ）は、ところどころ文字（もじ）がなくなっています。しかし、前後（ぜんご）の文（ぶん）をていねいに読（よ）めば、全体（ぜんたい）で言（い）いたいことはわかります。

这份古文书虽有部分文字残缺，但只要细致梳理文脉，便能读懂全文主旨。

這份古文書雖然部分文字有缺損，但只要細心順著文脈追查，仍能解讀出整體的主旨。

이 고문서는 곳곳에 글자가 빠져 있지만 문맥을 꼼꼼히 따라가면 전체 취지는 읽어낼 수 있다.

Dokumen kuno ini di beberapa bagian kehilangan huruf, tetapi jika konteksnya ditelusuri dengan saksama, maksud keseluruhannya dapat dipahami.

Dokumen kuno ini ada beberapa bahagian yang kehilangan aksara, namun jika menelusuri konteks dengan teliti, maksud keseluruhannya dapat difahami.

Este antiguo documento presenta faltas de caracteres en algunas partes, pero si se sigue cuidadosamente el contexto, se puede comprender el sentido general.

Ce manuscrit ancien présente par endroits des caractères manquants, mais en suivant attentivement le fil du contexte, on peut en dégager le sens général.

Questo antico documento presenta qua e là delle lacune nei caratteri, ma seguendo attentamente il contesto si può coglierne il senso complessivo.

Dieses alte Schriftstück weist stellenweise fehlende Zeichen auf, doch wenn man dem Kontext sorgfältig folgt, lässt sich die Gesamtaussage erschließen.

Dette gamle dokument mangler enkelte steder skrifttegn, men hvis man omhyggeligt følger sammenhængen, kan man forstå tekstens overordnede hensigt.

Ten starożytny dokument ma miejscami brakujące znaki, ale jeśli starannie prześledzić kontekst, można odczytać ogólny sens całości.

Tento starý rukopis má místy chybějící znaky, ale když pečlivě sledujete kontext, lze pochopit celkový smysl.

Dit oude document mist hier en daar enkele tekens, maar als je de context zorgvuldig volgt, kun je de strekking van het geheel begrijpen.

Dette gamle dokumentet mangler enkelte steder tegn, men hvis man nøye følger konteksten, kan man forstå helheten i innholdet.

Detta gamla manuskript saknar här och där tecken, men om man noggrant följer sammanhanget går det att förstå textens övergripande innebörd.

Эта древняя рукопись местами утратила отдельные иероглифы, но если тщательно проследить контекст, можно понять общий смысл.

Acest manuscris vechi are pe alocuri litere lipsă, dar, dacă urmărești cu atenție contextul, poți desluși intenția generală a întregului text.

Цей стародавній рукопис місцями має втрачені знаки, але якщо уважно простежити контекст, можна зрозуміти загальний зміст.

Este manuscrito antigo tem trechos em que faltam caracteres, mas, se seguirmos cuidadosamente o contexto, é possível compreender o sentido geral do texto.

Tư liệu cổ này có chỗ bị khuyết chữ, nhưng nếu lần theo ngữ cảnh một cách cẩn thận thì vẫn có thể hiểu được ý chính của toàn văn.

May mga bahaging nawawala ang mga titik sa sinaunang dokumentong ito, ngunit kung masusing susundan ang daloy ng teksto, mauunawaan ang kabuuang diwa nito.

เอกสารโบราณฉบับนี้มีตัวอักษรขาดหายไปเป็นแห่ง ๆ แต่หากติดตามบริบทอย่างพิถีพิถันก็สามารถตีความเจตนารมณ์โดยรวมได้

ເອກະສານໂບຮານນີ້ມີອັກສອນຂາດຫາຍໃນບາງຈຸດ ແຕ່ຖ້າຕິດຕາມບົດບາດຕາມບໍລິບົດຢ່າງລະມັດລະວັງ ກໍສາມາດອ່ານແລະເຂົ້າໃຈເນື້ອໃນໂດຍລວມໄດ້

Bu eski belge yer yer yazıları eksik olsa da, bağlamı dikkatle takip ederseniz metnin genel amacı anlaşılabilir.

இந்த பழைய ஆவணத்தில் சில இடங்களில் எழுத்துக்கள் இல்லாவிட்டாலும், சூழலை கவனமாகத் தொடர்ந்து பார்த்தால் அதன் முழுப் பொருளை வாசித்து அறிந்துகொள்ளலாம்.

यह प्राचीन दस्तावेज़ जगह-जगह अक्षरों के अभाव से अपूर्ण है, लेकिन यदि संदर्भ का सावधानीपूर्वक अनुसरण किया जाए तो पूरे का अभिप्राय समझा जा सकता है।

Ez az ősi irat helyenként hiányos, de a szövegkörnyezetet gondosan követve az egész mondanivalója megfejthető.

এই প্রাচীন নথিটিতে কিছু কিছু জায়গায় অক্ষর অনুপস্থিত, তবে প্রেক্ষাপটটি যত্নসহকারে অনুসরণ করলে পুরো লেখার মূল উদ্দেশ্য বোঝা যায়।

यो प्राचीन दस्तावेजमा ठाउँठाउँमा अक्षरहरू हराइएका छन्, तर सन्दर्भलाई सावधानीपूर्वक पछ्याएमा समग्र अभिप्राय बुझ्न सकिन्छ।

මෙම පැරණි ලේඛනයේ තැනින් තැන අකුරු අඩු වී තිබුණත්, සන්දර්භය සැලකිල්ලෙන් විමසා බැලුවහොත් එහි සමස්ත අදහස තේරුම් ගත හැකිය.

ဤရှေးဟောင်းစာတမ်းတွင် နေရာအချို့၌ အက္ခရာများ ပျောက်နေသော်လည်း အကြောင်းအရာ၏ ဆက်စပ်မှုကို သေချာသေချာ လိုက်လံဖတ်ရှုပါက အလုံးစုံ၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်ကို နားလည်ဖတ်ရှုနိုင်သည်။

Энэхүү эртний баримт бичигт зарим газарт үсэг нь дутсан ч, өгүүлбэрийн утга холбоог нямбай дагавал бүхэл бүтэн санааг нь тайлан уншиж чадна.

Bu qadimgi hujjatning ayrim joylarida harflar tushib qolgan, biroq matn kontekstini sinchiklab kuzatsangiz, uning umumiy mazmunini anglab olish mumkin.

ឯកសារបុរាណនេះមានអក្សរខ្វះខាតនៅខ្លះៗ ប៉ុន្តែបើតាមដានបរិបទដោយប្រុងប្រយ័ត្ន នោះអាចបកស្រាយយល់បានពីគោលបំណងទាំងមូល។

Este documento antigo tem partes em que faltam caracteres, mas, se se seguir cuidadosamente o fio do contexto, é possível compreender a intenção geral.

呢份古文書有啲地方啲字殘缺咗，但只要細心順住文脈追落去，整體嘅主旨都可以讀得明。