政府（せいふ）の補助金（ほじょきん）が終（お）わると、物（もの）の値段（ねだん）が上（あ）がって困（こま）っている所得（しょとく）の低（ひく）い世帯（せたい）は、生活（せいかつ）に使（つか）うお金（かね）がさらに足（た）りなくなるかもしれません。

如果政府补贴被取消，已经因物价上涨而苦苦挣扎的低收入家庭的家庭财务可能会更加紧张。

若政府補助被取消，已經因物價上漲而苦苦掙扎的低收入家庭的家庭財務可能更加緊繃。

정부 보조금이 중단된다면, 이미 물가 상승으로 고군분투하는 저소득 가정의 가계 재정은 더욱 어려워질 수 있습니다.

Jika subsidi pemerintah dihentikan, keuangan rumah tangga keluarga berpenghasilan rendah yang sudah berjuang dengan kenaikan harga bisa menjadi lebih tegang.

Jika subsidi kerajaan dihentikan, kewangan isi rumah keluarga berpendapatan rendah yang sudah bergelut dengan kenaikan harga boleh menjadi lebih tegang.

Si se suspenden las subvenciones gubernamentales, las finanzas familiares de familias de bajos ingresos que ya luchan por el aumento de los precios podrían verse aún más tensas.

Si les subventions gouvernementales sont arrêtées, les finances des familles à faibles revenus déjà confrontées à la hausse des prix pourraient devenir encore plus sollicitées.

Se i sussidi governativi verranno interrotti, le finanze familiari delle famiglie a basso reddito già alle prese con l'aumento dei prezzi potrebbero diventare ancora più gravate.

Wenn staatliche Subventionen eingestellt werden, könnten die Haushaltsfinanzen von einkommensschwachen Familien, die bereits mit steigenden Preisen zu kämpfen haben, noch stärker belastet werden.

Hvis statslige tilskud afskaffes, kan husholdningernes økonomi for lavindkomstfamilier, der allerede kæmper med stigende priser, blive endnu mere pressede.

Jeśli dotacje rządowe zostaną zaprzestane, finanse gospodarstw domowych rodzin o niskich dochodach, które już zmagają się z rosnącymi cenami, mogą stać się jeszcze bardziej nadpięte.

Pokud budou vládní dotace ukončeny, finance domácností rodin s nízkými příjmy, které už bojují s rostoucími cenami, by mohly být ještě více zatíženy.

Als overheidssubsidies worden stopgezet, kunnen de huishoudfinanciën van gezinnen met een laag inkomen die al worstelen met stijgende prijzen nog meer onder druk komen.

Hvis statlige subsidier avvikles, kan husholdningsøkonomien til lavinntektsfamilier som allerede sliter med økende priser bli enda mer anstrengt.

Om statliga subventioner upphör kan hushållsekonomin hos låginkomstfamiljer som redan kämpar med stigande priser bli ännu mer ansträngda.

Если государственные субсидии будут прекращены, финансы семей с низким доходом, уже испытывающих трудности с ростом цен, могут стать ещё более напряжёнными.

Dacă subvențiile guvernamentale vor fi întrerupte, finanțele gospodăriilor familiilor cu venituri mici, care deja se confruntă cu creșterea prețurilor, ar putea deveni și mai tensionate.

Якщо державні субсидії припинять, фінанси домогосподарств малозабезпечених сімей, які вже борються з ростом цін, можуть стати ще більш напруженими.

Se os subsídios governamentais forem descontinuados, as finanças familiares de famílias de baixa renda que já enfrentam a alta dos preços podem se tornar ainda mais tensas.

Nếu các khoản trợ cấp của chính phủ bị ngừng lại, tài chính hộ gia đình của các gia đình có thu nhập thấp đang phải vật lộn với giá cả tăng có thể trở nên căng thẳng hơn.

Kung ang mga subsidyo ng gobyerno ay itigil, ang pananalapi ng sambahayan ng mga pamilyang may mababang kita na nakikipagpunyagi sa pagtaas ng presyo ay maaaring maging mas mabigat.

หากเงินอุดหนุนของรัฐบาลถูกยกเลิกการเงินครัวเรือนของครอบครัวที่มีรายได้น้อยที่ต้องดิ้นรนกับราคาที่สูงขึ้นอาจตึงเครียดมากขึ้น

ຖ້າລັດຖະບານຢຸດການຊ່ວຍເຫຼືອ, ການເງິນໃນຄອບຄົວທີ່ມີລາຍໄດ້ຕ່ໍາເຊິ່ງກໍາລັງດີ້ນລົນກັບລາຄາທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນແລ້ວຈະມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງຫຼາຍຂຶ້ນ.

Devlet sübvansiyonları sona ererse, artan fiyatlarla mücadele eden düşük gelirli ailelerin hane mali durumu daha da zorlanabilir.

அரசாங்க மானியங்கள் நிறுத்தப்பட்டால், ஏற்கனவே விலைவாசி உயர்வுடன் போராடும் குறைந்த வருமானம் கொண்ட குடும்பங்களின் வீட்டு நிதிகள் இன்னும் கஷ்டமடையக்கூடும்.

यदि सरकारी सब्सिडी बंद कर दी जाती है, तो पहले से ही बढ़ती कीमतों से जूझ रहे कम आय वाले परिवारों का घरेलू वित्त और भी अधिक तनावपूर्ण हो सकता है।

Ha a kormányzati támogatásokat megszüntetik, az alacsony jövedelmű családok háztartási pénzügyei még nagyobb megterhelést okozhatnak, akik már most is küzdenek az emelkedő árakkal.

যদি সরকারী ভর্তুকি বন্ধ করা হয়, তবে ইতিমধ্যে ক্রমবর্ধমান মূল্যের সাথে লড়াই করা নিম্ন আয়ের পরিবারগুলির পারিবারিক আর্থিক অবস্থা আরও চাপে পড়তে পারে।

यदि सरकारी अनुदान बन्द गरियो भने, पहिले नै बढ्दो मूल्यसँग जुधिरहेका कम आय भएका परिवारहरूको पारिवारिक वित्त अझ तनावग्रस्त हुन सक्छ।

රජයේ සහනාධාර අත්හිටුවුවහොත්, දැනටමත් ඉහළ යන මිල සමඟ පොරබදන අඩු ආදායම්ලාභී පවුල්වල ගෘහස්ථ මූල් ය තත්ත්වය වඩාත් පීඩාවට පත් විය හැකිය.

အစိုးရ ထောက်ပံ့ မှု များ ကို ရပ်တန့် ခဲ့ လျှင် ၊ ဈေးနှုန်း မြင့်တက် ခြင်း နှင့် ရုန်းကန် နေ သော ဝင်ငွေ နည်းပါး သော မိသားစု များ ၏ အိမ်ထောင်စု ဘဏ္ဍာရေး သည် ပိုမို တင်းမာ လာ နိုင် သည် ။

Хэрвээ засгийн газрын тэтгэлэг зогсвол, үнийн өсөлттэй тулгарч буй бага орлоготой гэр бүлийн өрхийн санхүү улам хүндрэл үүсч магадгүй.

Agar hukumat subsidiyalari to'xtatilsa, narxlarning oshishi bilan kurashayotgan kam daromadli oilalarning oilaviy moliyaviy ahvoli yanada og'irlashishi mumkin.

ប្រសិនបើការឧបត្ថម្ភធនរបស់រដ្ឋាភិបាលត្រូវបានបញ្ឈប់ នោះហិរញ្ញវត្ថុគ្រួសាររបស់គ្រួសារដែលមានចំណូលទាប ដែលកំពុងរងការលំបាកដោយសារតម្លៃទំនិញឡើងថ្លៃ អាចនឹងកាន់តែតឹងតែងឡើង។

Se os subsídios governamentais forem descontinuados, as finanças familiares de famílias de baixos rendimentos que já enfrentam a subida dos preços poderão ficar ainda mais tensas.

如果政府停止補貼，已經因物價上升而掙扎嘅低收入家庭嘅家庭財政可能會更加緊張。