（並列）AとB / （引用・内容）〜と（言う／思う／書く など） / （共同動作）〜と一緒に / （条件・時）〜すると／〜たところ／〜と…

語（ご）や文（ぶん）をつなぎ、並（なら）び、内容（ないよう）、相手（あいて）、条件（じょうけん）や時（とき）を表（あらわ）す助詞（じょし）です。

和；与（表示并列或同伴） / 如果；当…时（表示条件或时间）

和；與 / 跟；與…一起 / 一…就…；如果…就…；當…時

그리고 / …와/과 함께 / …하면/…할 때

dan / dengan / jika/ketika

dan; dengan (penanda gabungan/pendamping) / jika; apabila (penanda syarat/masa) / dengan kata/yang (penanda petikan/ucapan)

y / con / si/cuando

Et; relie des éléments coordonnés. / Avec; indique l'accompagnement. / Si, lorsque; marque la condition ou le moment.

e (congiunzione) / con, insieme a (compagnia/mezzo) / se/quando (condizione; citazione)

und; mit (Verbindungs-/Aufzählungspartikel) / wenn; falls (Bedingung) / als/bis; sobald (zeitlich: wenn)

og; sammen med (konjunktion) / hvis; når (betingelse/tidsangivelse) / (citat-/lydmarkør) at; således (partikel)

partykuła łącząca: „i” / partykuła towarzyszenia: „z” / partykuła warunku/czasu: „jeśli; gdy”

a (spojka: a, i; s) / že; uvozovací částice pro citaci / když; jestli (podmínka)

en (opsomming/verbinding) / met; samen met / als; wanneer (voorwaarde/tijd)

og; sammen med (som opplisting/partner) / når; idet; så snart som (betingelse/tid) / hvis; dersom (betingelse)

och; tillsammans med / om; när / (citerande/markerar innehåll i yttrande eller tanke)

и, с (соединительная частица) / если; когда (условие/время) / что (союз, вводит цитату/содержание)

și (conjuncție, enumerare) / cu/împreună cu (particulă comitativă) / dacă/atunci când (marchează condiția sau momentul)

і (сполучник; перелік) / з, разом із (позначає супровід) / якщо/коли; щойно (умова або час)

e / com / quando; se

và (nối, liệt kê) / với, cùng / nếu/khi (điều kiện tất yếu)

at / kasama / kung/kapag

และ, กับ (คำเชื่อม) / ถ้า; เมื่อ (บอกเงื่อนไข/เวลา) / ว่า (คำบอกคำพูด/การคิด)

ແລະ, ກັບ / ຖ້າ, ເມື່ອ / ກັບ, ຮ່ວມກັບ

ve (bağlaç) / ile/-le (birliktelik) / -se/-sa; -ince/-dığında (koşul/zaman)

மற்றும் / உடன் / என்றால் / ஆனால் / எப்போது / நிகழும் போது

और/तथा / के साथ / यदि/जब (तो)

és; -val/-vel (társítás, felsorolás) / ha; amikor (feltétel, idő) / (idéző) hogy; azt mondta, hogy

এবং (…ও… / …ত ও…) / সঙ্গে/সহ (সহযোগ নির্দেশক) / যদি/যখন (শর্ত বা সময় নির্দেশক)

र / सँग / यदि/जब

සහ / සමඟ / …යි නම් (කොන්දේසි) / …වූ විට (කාල)

နှင့်/နဲ့ (အတူ၊ ဆက်စပ်ဖော်ပြ) / ...လျှင်/...ရင် (အခြေအနေပြ) / ...တဲ့အခါ/...ရင် (အချိန်/ဖြစ်ပျက်ချိန်ပြ)

ба, мөн (хоёрыг холбох) / ...тай/тэй, ...той/тэй (хамт) / ...бол, ...тэгвэл; ...-х үед (нөхцөл, цаг)

va; bilan / ... bo‘lsa; agar / ... bo‘lganda; qachonki

និង / ជាមួយ / បើ / នៅពេល

e; com / se / quando; ao

同、同埋 / 如果 / 一…就／當…嘅時候