彼（かれ）の深（ふか）い考（かんが）えにもとづく分析（ぶんせき）で、いろいろな立場（たちば）の人（ひと）が関（かか）わる難（むずか）しい話（はな）し合（あ）いが一気（いっき）に進（すす）みました。

他富有智慧的分析使涉及复杂利害关系的谈判一举向前推进。

他富有睿智的分析，使得牽涉複雜利害的談判一口氣向前推進。

지혜가 풍부한 그의 분석은 복잡한 이해관계가 얽힌 협상을 단숨에 전진시켰다.

Analisisnya yang sarat kebijaksanaan segera memajukan secara pesat negosiasi yang melibatkan kepentingan-kepentingan kompleks.

Analisisnya yang sarat dengan kebijaksanaan telah memajukan dengan cepat rundingan yang melibatkan kepentingan yang rumit.

Su análisis, lleno de perspicacia, hizo avanzar de golpe las negociaciones en las que se entrelazaban complejos intereses.

Son analyse, riche en sagesse, a fait avancer d’un seul coup des négociations aux enjeux complexes et entremêlés.

La sua analisi ricca di saggezza ha fatto avanzare di colpo i negoziati, intrecciati con complessi interessi in gioco.

Seine erkenntnisreiche Analyse brachte die Verhandlungen, in die komplexe Interessenkonflikte verstrickt waren, schlagartig voran.

Hans indsigtsfulde analyse rykkede forhandlingerne med de komplekse og sammenfiltrede interesser markant fremad på én gang.

Jego przenikliwa analiza, pełna mądrości, w jednej chwili pchnęła naprzód negocjacje uwikłane w złożone sprzeczne interesy.

Jeho analýza oplývající hlubokou moudrostí posunula jednání, do něhož se zaplétaly složité protichůdné zájmy, výrazně kupředu.

Zijn inzichtelijke analyse bracht de onderhandelingen, waarin complexe belangen verstrengeld waren, in één keer een flinke stap vooruit.

Hans innsiktsfulle analyse skjøv forhandlingene, der komplekse interesser var innblandet, raskt framover.

Hans insiktsfulla analys drev snabbt förhandlingarna framåt, trots att de var intrasslade i komplexa intressekonflikter.

Его глубокий, проникнутый мудростью анализ одним махом сдвинул с места переговоры, в которых переплелись сложные интересы.

Analiza sa plină de înțelepciune a făcut ca negocierile, în care se împleteau interese complexe, să înainteze dintr-odată.

Його сповнений мудрості аналіз одним махом просунув уперед переговори, у яких переплелися складні інтереси.

Sua análise, repleta de sabedoria, fez com que as negociações, em que se entrelaçavam interesses complexos, avançassem de uma vez.

Phân tích sâu sắc đầy trí tuệ của anh ấy đã thúc đẩy mạnh mẽ các cuộc đàm phán vốn đan xen những lợi ích phức tạp tiến lên nhanh chóng.

Ang kanyang pagsusuring hitik sa karunungan ay biglang nagpasulong nang malaki sa negosasyong may masalimuot na magkakaugnay na interes.

การวิเคราะห์อันเปี่ยมด้วยปัญญาของเขาทำให้การเจรจาที่มีผลประโยชน์ซับซ้อนพัวพันกันเดินหน้าไปได้อย่างรวดเร็ว

ການວິເຄາະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍປັນຍາຂອງເຂົາໄດ້ຜັກດັນການເຈລະຈາທີ່ມີຜົນປະໂຫຍດທັບຊ້ອນຢ່າງຊັບຊ້ອນໃຫ້ຄືບໜ້າໄປຢ່າງກະໂດດ.

Derin bilgelik içeren onun analizi, karmaşık çıkarların iç içe geçtiği müzakereleri bir anda ileri taşıdı.

叡智に満ちた彼の分析は、複雑な利害が絡む交渉を一気に前進させた。

उनका ज्ञानपूर्ण विश्लेषण जटिल हितों से उलझी वार्ता को एक झटके में आगे बढ़ा गया।

Éleslátó elemzése egy csapásra előmozdította az összetett érdekekkel átszőtt tárgyalásokat.

প্রজ্ঞায় সমৃদ্ধ তার বিশ্লেষণ জটিল স্বার্থ জড়ানো আলোচনাকে এক ঝটকায় অনেকটা এগিয়ে দিল।

उनको गहिरो ज्ञानले भरिएको विश्लेषणले जटिल हितहरू गाँसिएका वार्तालाई एकैचोटि ठूलो रूपमा अगाडि बढायो।

ප්‍රඥාවෙන් පිරුණු ඔහුගේ විශ්ලේෂණය, සංකීර්ණ ලාභහානි ගැටුම් බැඳී ඇති සාකච්ඡා එකවරම ඉදිරියට ගෙන ගියා.

အသိဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်ဝသော သူ၏ ခွဲခြမ်းသုံးသပ်မှုကြောင့် အကျိုးစီးပွားများ ရှုပ်ထွေးစွာ ပတ်သက်နေသော ညှိနှိုင်းမှုကို တစ်ခါတည်း အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရှေ့တိုးတင်ပို့နိုင်ခဲ့သည်။

Түүний гүн ухаантай дүн шинжилгээ нь олон талын ашиг сонирхол сүлжилдсэн хэлэлцээг нэг дор урагшлууллаа.

Donishmandlikka boy uning tahlili murakkab manfaatlar chirmashgan muzokaralarni bir zumda olg‘a siljitdi.

ការវិភាគដែលសម្បូរទៅដោយប្រាជ្ញារបស់គាត់ បានជំរុញឱ្យការចរចាដែលពាក់ព័ន្ធផលប្រយោជន៍ស្មុគស្មាញនោះ រីកចម្រើនទៅមុខយ៉ាងរហ័ស។

A sua análise, repleta de sabedoria, fez avançar de forma decisiva as negociações, onde se entrelaçavam interesses complexos.

佢嗰份充滿睿智嘅分析，一下子就推動咗嗰場牽涉複雜利害關係嘅談判大步向前。