彼（かれ）は会議（かいぎ）で自分（じぶん）の考（かんが）えをはっきり言（い）いました。最後（さいご）まで落（お）ち着（つ）いて、話（はな）し合（あ）う点（てん）を整理（せいり）していました。

他在会议上始终保持直率坦然的态度，直到最后都冷静地梳理了争论的要点。

他在會議中始終保持直言不諱的態度，直到最後都冷靜地整理論點。

그는 회의에서 당당한 태도를 끝까지 잃지 않고, 마지막까지 논점을 침착하게 정리하고 있었다.

Dia tidak mengubah sikapnya yang tegas dalam rapat, dan sampai akhir ia dengan tenang menata poin-poin perdebatan.

Dia tidak mengubah sikapnya yang tegas dalam mesyuarat, dan hingga ke akhir dia dengan tenang menyusun serta merumuskan perkara-perkara utama perbincangan.

Él no perdió su actitud firme durante la reunión y, hasta el final, organizó con calma los puntos en discusión.

Il n’a jamais perdu son attitude franche pendant la réunion et, jusqu’au bout, il a calmement organisé les points en débat.

Durante la riunione non venne meno al suo atteggiamento deciso e, fino alla fine, organizzò con calma i punti di discussione.

Er bewahrte in der Sitzung seine entschlossene Haltung und ordnete bis zum Schluss die Streitpunkte ruhig.

Han bevarede en skarpsindig og myndig holdning under mødet og organiserede roligt pointerne til det sidste.

Na spotkaniu nie porzucił swojej otwartej i szczerej postawy, a do samego końca spokojnie porządkował kluczowe punkty sporu.

Na poradě si zachoval přímočarý postoj a až do konce klidně uspořádával hlavní body sporu.

Hij behield tijdens de vergadering een onverzettelijke houding en ordende tot het einde toe rustig de discussiepunten.

Han holdt fast ved en rakrygget holdning i møtet og organiserte rolig argumentene helt til slutt.

Han behöll en orubblig och rak hållning under mötet och redde lugnt ut tvistefrågorna ända till slutet.

Он на совещании не изменил своей уверенной, смелой манере поведения и до самого конца спокойно упорядочивал спорные моменты.

El și-a păstrat o atitudine tranșantă în cadrul ședinței și, până la final, a organizat cu calm punctele de discuție.

Він на нараді не втрачав прямого й відвертого ставлення та до самого кінця спокійно впорядковував основні питання.

Ele manteve uma atitude altiva na reunião, sem ceder em momento algum, e organizou com calma os pontos em debate até o fim.

Anh ấy trong cuộc họp vẫn giữ thái độ thẳng thắn, không hề lay chuyển, và cho đến cuối cùng đã bình tĩnh sắp xếp các luận điểm.

Hindi niya binitiwan ang kanyang matapang na saloobin sa pulong, at hanggang sa huli ay mahinahon niyang inayos ang mga puntong pinagtatalunan.

เขายังคงมีท่าทีที่แน่วแน่ไม่เปลี่ยนแปลงในที่ประชุม และจัดระเบียบประเด็นถกเถียงอย่างใจเย็นจนถึงที่สุด

ລາວບໍ່ເຄີຍຫຼຸດທ່າທີທີ່ໜັກແນ່ນ ໃນການປະຊຸມ ແລະໄດ້ຈັດລຽງປະເດັນຢ່າງໃຈເຢັນຈົນຮອດທ້າຍ.

O, toplantıda açık sözlü tavrından ödün vermeden, sonuna kadar tartışmanın kilit noktalarını soğukkanlılıkla düzenledi.

அவர் கூட்டத்தில் வெளிப்படையாகவும் திடமாகவும் இருந்த தனது அணுகுமுறையை மாற்றாமல், கடைசி வரை விவாதத்தின் முக்கிய அம்சங்களை அமைதியாக ஒழுங்குபடுத்திக் கொண்டிருந்தார்.

उसने बैठक में अपना दृढ़ और निडर रुख बनाए रखा और अंत तक मुद्दों को शांतिपूर्वक व्यवस्थित करता रहा।

A megbeszélésen mindvégig megőrizte nyílt és határozott hozzáállását, és a végsőkig higgadtan rendszerezte a vitás pontokat.

তিনি বৈঠকে সোজাসাপ্টা মনোভাব বজায় রেখে, শেষ পর্যন্ত বিতর্কের মূল বিষয়গুলো শান্তভাবে গুছিয়ে নিয়েছিলেন।

उहाँले बैठकमा स्पष्ट र दृढ अडान कायम राख्दै, अन्तिमसम्म पनि मुख्य मुद्दाहरूलाई शान्त र व्यवस्थित रूपमा整理 गरेर राख्नुभयो।

ඔහු රැස්වීමේදී ඍජු හා අඩංගු නොවන ආකල්පය පවත්වාගෙන, අවසානය දක්වා විවාදයේ මූලික කරුණු සන්සුන්ව සකස් කරගෙන සිටියේය.

သူသည် အစည်းအဝေးအတွင်း မျက်နှာမဖျက်ဘဲ မတုန်မလှုပ်သော အပြုအမူကို ဆက်လက်ထိန်းထားပြီး နောက်ဆုံးအထိ ဆွေးနွေးချက်၏ အချက်အချာများကို အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ စနစ်တကျ စီစဉ်ပြီး ပြောကြားနေခဲ့သည်။

Тэр хурал дээр шийдэмгий байр сууриа алдалгүй, эцсийг хүртэл маргааны гол цэгүүдийг тайван зохион цэгцэлж байсан.

U yig‘ilishda qat’iy va ochiq munosabatini buzmay, oxirigacha bahsning asosiy nuqtalarini xotirjam tarzda tartibga soldi.

គាត់មិនបានបោះបង់អាកប្បកិរិយាដែលមុតមាំនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទេ ហើយបានរៀបចំចំណុចសំខាន់ៗដោយស្ងប់ស្ងាត់រហូតដល់ចប់។

Ele manteve uma atitude franca na reunião e, até ao fim, organizou os pontos em discussão com calma.

佢喺會議上一直保持住凜然嘅態度，到最後都冷靜噉整理論點。