この詞（し）には、書（か）いた人（ひと）の深（ふか）い悲（かな）しみが入（はい）っています。

这个词充满了作者深深的悲伤。

這個詞充滿了作者深深的悲傷。

이 단어는 저자의 깊은 슬픔으로 가득 차 있습니다.

Kata ini dipenuhi dengan kesedihan mendalam penulis.

Perkataan ini dipenuhi dengan kesedihan yang mendalam penulis.

Esta palabra está llena de la profunda tristeza del autor.

Ce mot est empli de la profonde tristesse de l’auteur.

Questa parola è piena della profonda tristezza dell'autore.

Dieses Wort ist erfüllt von der tiefen Traurigkeit des Autors.

Dette ord er fyldt med forfatterens dybe sorg.

To słowo jest przepełnione głębokim smutkiem autora.

Toto slovo je naplněno autorčinou hlubokou smutkem.

Dit woord is gevuld met het diepe verdriet van de auteur.

Dette ordet er fylt med forfatterens dype sorg.

Detta ord är fyllt av författarens djupa sorg.

Это слово наполнено глубокой печалью автора.

Acest cuvânt este plin de profunda tristețe a autorului.

Це слово наповнене глибоким сумом автора.

Essa palavra está cheia da profunda tristeza do autor.

Từ này chứa đầy nỗi buồn sâu sắc của tác giả.

Ang salitang ito ay punong-puno ng matinding kalungkutan ng may-akda.

คํานี้เต็มไปด้วยความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้งของผู้เขียน

ບົດກະວີນີ້ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າອັນເລິກຊຶ້ງຂອງຜູ້ປະພັນ.

Bu kelime yazarın derin üzüntüsünü taşıyor.

இந்த வார்த்தை ஆசிரியரின் ஆழ்ந்த சோகத்தால் நிரம்பியுள்ளது.

यह शब्द लेखक के गहरे दुख से भरा है।

Ez a szó tele van a szerző mély szomorúságával.

এই শব্দটি লেখকের গভীর দুঃখে ভরপুর।

यो शब्द लेखकको गहिरो दुःखले भरिएको छ।

මෙම වචනය කතුවරයාගේ ගැඹුරු ශෝකයෙන් පිරී ඇත.

ဤစကားလုံးသည် စာရေးဆရာ၏ နက်ရှိုင်းသောဝမ်းနည်းမှုနှင့် ပြည့်နေသည်။

Энэ үг нь зохиогчийн гүн гунигтай агуулсан.

Bu so'z muallifning chuqur qayg'usi bilan to'la.

ពាក្យនេះពោរពេញទៅដោយភាពសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នកនិពន្ធ។

Esta palavra está cheia da profunda tristeza do autor.

呢個字充滿咗作者深深嘅悲傷。